这首诗是郭祥正对耿天隲寄诗的酬答之作。诗中感慨了昔日友人大多离世,自己和耿天隲也已衰老多病,功名未就而岁月流逝。对耿天隲的新诗给予高度赞赏,同时表达了自己洁身自好、渴望知音的心境,最后表示希望与耿天隲结为邻居,携手隐居。
酬耿天隲见寄
与君虽尚在,踸踔各衰疾。
功名无几何,岁月忽已失。
伻来辱新诗,欲和久阁笔。
文章老愈精,光彩烂星日。
市门果神仙,参军真俊逸。
又如窥沙漠,铁骑万余匹。
一战孰与当,百胜得深术。
有过惧不闻,愚恶志所嫉。
言归洁其身,天命能自诘。
知音我愈寡,深谷讵敢出。
相望止一江,高议容接膝。
请观商山皓,宁终守蓬荜。
众人拉其华,君子俟其实。
定当卜邻去,携手藏于密。
简要说明
逐句注释
- “追维平昔游,十几丧六七”:
- 字词:“追维”,追思、回忆;“平昔”,往昔、过去。
- 句意:回忆过去一起游玩的朋友,十个人中已经死去六七个了。
- “与君虽尚在,踸踔各衰疾”:
- 字词:“踸踔”,形容走路不稳、跛行的样子,这里引申为身体衰弱;“衰疾”,衰老和疾病。
- 句意:我和你虽然还活着,但都已衰老多病,身体状况不佳。
- “功名无几何,岁月忽已失”:
- 字词:“无几何”,没有多少;“失”,流逝。
- 句意:功名没有取得多少,而岁月却匆匆流逝了。
- “伻来辱新诗,欲和久阁笔”:
- 字词:“伻”,使者;“辱”,谦辞,表示对方给自己带来了荣耀;“和”,和诗;“阁笔”,搁置毛笔,指没有动笔。
- 句意:你派使者送来新诗,我想和诗却久久没有动笔。
- “文章老愈精,光彩烂星日”:
- 字词:“烂”,灿烂。
- 句意:你的文章越到老年越发精妙,光彩如同星辰和太阳一样灿烂。
- “市门果神仙,参军真俊逸”:
- 字词:“市门神仙”,可能引用了古代高人隐士隐身市井的典故;“参军”,可能是对耿天隲的称呼;“俊逸”,英俊潇洒、才华出众。
- 句意:你如同隐于市门的神仙,才华出众,风度翩翩。
- “又如窥沙漠,铁骑万余匹。一战孰与当,百胜得深术”:
- 字词:“窥”,看;“孰与当”,谁能抵挡。
- 句意:你的诗又像看到沙漠中一万多匹铁骑,一战之下谁能抵挡,你写诗有百战百胜的高深技巧。
- “有过惧不闻,愚恶志所嫉”:
- 字词:“过”,过错;“愚恶”,愚蠢丑恶的行为;“嫉”,憎恶。
- 句意:我害怕听不到自己的过错,我内心憎恶那些愚蠢丑恶的行为。
- “言归洁其身,天命能自诘”:
- 字词:“洁其身”,使自己保持高洁;“自诘”,自我反思。
- 句意:我想要回归到洁身自好的状态,能对天命进行自我反思。
- “知音我愈寡,深谷讵敢出”:
- 字词:“讵”,岂、怎。
- 句意:我的知音越来越少,我怎敢走出这深谷。
- “相望止一江,高议容接膝”:
- 字词:“高议”,高深的议论;“接膝”,膝盖相挨,形容距离近、交谈亲密。
- 句意:我们仅仅隔着一条江相望,应该能够亲密地进行高深的交谈。
- “请观商山皓,宁终守蓬荜”:
- 字词:“商山皓”,指秦朝末年隐居于商山的四位老人,即商山四皓;“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,形容穷苦人家的住处。
- 句意:请看看商山四皓,难道会一直守着简陋的住处吗?
- “众人拉其华,君子俟其实”:
- 字词:“拉”,摘取;“华”,花,这里比喻表面的东西;“俟”,等待;“实”,果实,这里比喻内在的品质和成就。
- 句意:众人只追求表面的浮华,而君子则等待收获实质的成果。
- “定当卜邻去,携手藏于密”:
- 字词:“卜邻”,选择邻居;“藏于密”,隐居于隐秘之处。
- 句意:我一定要选择和你做邻居,携手隐居在隐秘的地方。
现代译文
回忆往昔一起游玩的时光,
十几个朋友如今死了六七个。
我和你虽然还在这世上,
却都衰老多病,身体衰弱。
功名没取得多少,
岁月却匆匆地流逝了。
你派使者送来新诗,
我想和诗却久久放下了笔。
你的文章越老越精妙,
光彩像星辰和太阳般灿烂。
你如同市门的神仙,
才华出众,风度翩翩。
你的诗又像看到沙漠中万匹铁骑,
一战之下谁能抵挡,写诗有高深技巧。
我怕听不到自己的过错,
内心憎恶愚蠢丑恶的行为。
我想回归洁身自好,
能对天命进行自我反思。
我的知音越来越少,
怎敢走出这幽深山谷。
我们仅隔一条江相望,
应该能亲密地高谈阔论。
请看看商山四皓,
难道会一直守着破屋吗?
众人只追求表面浮华,
君子等待收获实质成果。
我一定要选你做邻居,
携手隐居在隐秘的地方。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的衰老、功名未就以及渴望知音等情感来看,可能是他晚年所作。耿天隲寄诗给他,他便写了这首诗进行酬答,借诗抒发自己的人生感慨和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有昔日朋友众多与如今大多离世的对比,突出时光流逝和人生无常;又有众人追求浮华与君子等待实质成果的对比,体现出诗人的价值取向。
- 比喻:将耿天隲的文章比作“光彩烂星日”,把他的诗比作“窥沙漠,铁骑万余匹”,形象地写出了耿天隲文章和诗歌的精彩与气势。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己的人生经历和内心感受,没有过多的雕琢,但却能深深打动读者。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、孤独而又渴望知音的意境。通过对往昔的回忆、自身衰老和知音难觅的感慨,以及对隐居生活的向往,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。
常见问题
《酬耿天隲见寄》的作者和朝代是什么?
《酬耿天隲见寄》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《酬耿天隲见寄》主要写了什么?
这首诗是郭祥正对耿天隲寄诗的酬答之作。诗中感慨了昔日友人大多离世,自己和耿天隲也已衰老多病,功名未就而岁月流逝。对耿天隲的新诗给予高度赞赏,同时表达了自己洁身自好、渴望知音的心境,最后表示希望与耿天隲结为邻居,携手隐居。
《酬耿天隲见寄》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的衰老、功名未就以及渴望知音等情感来看,可能是他晚年所作。耿天隲寄诗给他,他便写了这首诗进行酬答,借诗抒发自己的人生感慨和心境。
《酬耿天隲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有昔日朋友众多与如今大多离世的对比,突出时光流逝和人生无常;又有众人追求浮华与君子等待实质成果的对比,体现出诗人的价值取向。 比喻 :将耿天隲的文章比作“光彩烂星日”,把他的诗比作“窥沙漠,铁骑万余匹”,形象地写出了耿天隲文章和诗歌的精彩与气势。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己的人生经历和内心感受,没...