和梅谦叔丁山吃字

· 郭祥正

腊月衣未绵,两股冻成疾。
谁复为我扶,平步时时蹶。
文章那更论,精魄恐坠失。
缘何御史君,相招傍寒日。
迤逦造林泉,尘坌为披拂。
霓幡云外垂,石虎草间出。
深门窥泬漻,拱木递萧瑟。
丹青与老碑,遗事知仿佛。
僣迹已榛芜,新游论胶漆。
主人才何如,骥足千里逸。
梅君南昌后,襟韵犹凄溧。
刘子亦可奇,彖象久精诘。
顾予最空疏,百辨今已吃。
谤言来戈矛,自量几不密。
终甘首阳饿,岂效操瓢乞。

简要说明

这首诗是郭祥正和梅谦叔同游丁山时所作。诗中先描述了自己寒冬腊月的艰难处境,随后叙述与友人相招同游丁山的经历,描绘了山中的景色和古迹,接着夸赞了主人及友人的才学,最后表达自己虽遭谤言,但坚守气节、不向人乞怜的决心。

逐句注释

  • “腊月衣未绵,两股冻成疾”:
    • 字词:“绵”,丝绵,这里指棉衣;“疾”,疾病。
    • 句意:腊月时节还没穿上棉衣,两条腿都被冻出了病。
  • “谁复为我扶,平步时时蹶”:
    • 字词:“复”,又;“蹶”,摔倒。
    • 句意:又有谁会来扶我呢,走在平地上也时时会摔倒。
  • “文章那更论,精魄恐坠失”:
    • 字词:“那更论”,哪里还顾得上谈论;“精魄”,精神魂魄。
    • 句意:哪里还顾得上谈论文章,只怕精神魂魄都要消散了。
  • “缘何御史君,相招傍寒日”:
    • 字词:“缘何”,为何;“御史君”,指梅谦叔;“傍”,靠近。
    • 句意:为什么御史梅谦叔君,会在这寒冷的日子邀请我。
  • “迤逦造林泉,尘坌为披拂”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“林泉”,山林泉石;“尘坌”,尘土。
    • 句意:我们曲折前行来到山林泉石之处,尘土也被我们拂开。
  • “霓幡云外垂,石虎草间出”:
    • 字词:“霓幡”,彩色的旗帜;“石虎”,石头雕刻的老虎。
    • 句意:彩色的旗帜在云外低垂,石头雕刻的老虎从草丛中显现出来。
  • “深门窥泬漻,拱木递萧瑟”:
    • 字词:“深门”,幽深的门;“泬漻”,空旷清朗的样子;“拱木”,两手合围那样粗的树木。
    • 句意:从幽深的门里窥视那空旷清朗之景,粗壮的树木依次呈现出萧瑟之态。
  • “丹青与老碑,遗事知仿佛”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“遗事”,过去的事情。
    • 句意:看着绘画和古老的碑刻,对过去的事情能略知一二。
  • “僣迹已榛芜,新游论胶漆”:
    • 字词:“僣迹”,越礼的遗迹;“榛芜”,草木丛生;“胶漆”,比喻情谊深厚。
    • 句意:那些越礼的遗迹已经被草木覆盖,我们这次新的游览让彼此情谊深厚。
  • “主人才何如,骥足千里逸”:
    • 字词:“主人”,可能指丁山的主人;“骥足”,千里马的脚,比喻才能。
    • 句意:主人的才能怎么样呢,就像千里马能驰骋千里一样出众。
  • “梅君南昌后,襟韵犹凄溧”:
    • 字词:“梅君”,梅谦叔;“南昌后”,可能指梅谦叔是南昌的后人;“襟韵”,襟怀和风度;“凄溧”,这里形容高雅不凡。
    • 句意:梅君是南昌的后人,他的襟怀和风度依然高雅不凡。
  • “刘子亦可奇,彖象久精诘”:
    • 字词:“刘子”,可能是同行的友人;“彖象”,《周易》中的术语,这里指对《周易》的研究;“精诘”,精细地探究。
    • 句意:刘子也很奇特,他对《周易》的研究已经精细探究很久了。
  • “顾予最空疏,百辨今已吃”:
    • 字词:“顾”,看;“空疏”,学识浅薄;“吃”,口吃,这里指言辞迟钝。
    • 句意:看看我自己学识最为浅薄,现在连辩论都言辞迟钝了。
  • “谤言来戈矛,自量几不密”:
    • 字词:“谤言”,诽谤的话;“几不密”,几乎考虑不周到。
    • 句意:诽谤的话像戈矛一样袭来,自己思量是自己考虑事情不够周密。
  • “终甘首阳饿,岂效操瓢乞”:
    • 字词:“首阳饿”,指伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而饿死的典故;“操瓢乞”,拿着瓢乞讨。
    • 句意:我终究甘愿像伯夷、叔齐那样饿死在首阳山,怎么会效仿拿着瓢乞讨的人呢。

现代译文

腊月时分我还没穿上棉衣,
两条腿都被冻出了毛病。
又有谁能来把我搀扶呢,
走在平地上也时常摔倒。
哪里还顾得上谈论文章,
只怕精神都要消散不见。
为何御史梅君邀请我,
在这寒冷的日子同出游。
我们曲折来到山林泉边,
拂开一路扬起的那尘土。
彩色旗帜在云外低垂着,
石头老虎从草丛中出现。
从深门窥视那空旷之景,
粗壮树木呈现萧瑟之态。
看着绘画和古老的碑刻,
对过去事能略知其一二。
越礼遗迹已被草木覆盖,
新的游览让我们情深厚。
主人才能如同千里马呀,
能够驰骋千里无比出众。
梅君是南昌后人风度雅,
襟怀高雅不凡令人称赞。
刘子也奇特精研《周易》,
多年探究其中奥妙无穷。
看看我自己学识最浅薄,
如今辩论都已言辞迟钝。
诽谤之言像戈矛般袭来,
思量自己做事不够周全。
我甘愿像伯夷饿死首阳,
怎会学那乞讨之人模样。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾因受他人牵连而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他当时生活处境不佳,遭遇了寒冷、疾病以及谤言等困境。此次与梅谦叔等人同游丁山,可能是在他生活不如意之时,借游览山水来排遣心中的烦闷,同时也是与友人相聚交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描述自己寒冬腊月艰难困苦、学识浅薄、遭人诽谤的处境,而后衬托出主人和友人的才能与高雅风度,如“主人才何如,骥足千里逸。梅君南昌后,襟韵犹凄溧。刘子亦可奇,彖象久精诘”,通过对比,突出友人的优秀,也更体现出自己的不如意。
    • 用典:“终甘首阳饿,岂效操瓢乞”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山不食周粟而饿死的典故,表达了诗人坚守气节、不向困境低头、不向他人乞怜的决心,使诗歌的内涵更加丰富深刻。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,诗人用平实的语言描述自己的生活状况、游览经历以及内心感受,如“腊月衣未绵,两股冻成疾”等句,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真实地传达出他的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了山林泉石、霓幡石虎、深门拱木等景色,营造出一种清冷、古朴的意境,如“霓幡云外垂,石虎草间出。深门窥泬漻,拱木递萧瑟”,这种意境与诗人当时身处困境、内心苦闷的心境相契合,同时也为后文表达自己坚守气节的情感做了铺垫。

常见问题

《和梅谦叔丁山吃字》的作者和朝代是什么?

《和梅谦叔丁山吃字》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《和梅谦叔丁山吃字》主要写了什么?

这首诗是郭祥正和梅谦叔同游丁山时所作。诗中先描述了自己寒冬腊月的艰难处境,随后叙述与友人相招同游丁山的经历,描绘了山中的景色和古迹,接着夸赞了主人及友人的才学,最后表达自己虽遭谤言,但坚守气节、不向人乞怜的决心。

《和梅谦叔丁山吃字》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,曾因受他人牵连而被罢官。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出他当时生活处境不佳,遭遇了寒冷、疾病以及谤言等困境。此次与梅谦叔等人同游丁山,可能是在他生活不如意之时,借游览山水来排遣心中的烦闷,同时也是与友人相聚交流。

《和梅谦叔丁山吃字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述自己寒冬腊月艰难困苦、学识浅薄、遭人诽谤的处境,而后衬托出主人和友人的才能与高雅风度,如“主人才何如,骥足千里逸。梅君南昌后,襟韵犹凄溧。刘子亦可奇,彖象久精诘”,通过对比,突出友人的优秀,也更体现出自己的不如意。 用典 :“终甘首阳饿,岂效操瓢乞”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山不食周粟而饿死的典故,表达了诗人坚守气节、不向困...