这首诗以一位失宠女子的口吻,表达了她的哀怨与自尊。诗中通过描写女子无心梳妆、残妆带泪的形象,展现出她内心的痛苦,最后拒绝珍珠的慰藉,体现出她的骨气与对真挚情感的渴望。
谢赐珍珠
桂叶双眉久不描,残妆和泪污红绡。
长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。
简要说明
逐句注释
- “桂叶双眉久不描”:
- 字词:“桂叶”,形容女子的眉毛如桂叶般细长弯曲;“描”,描绘,这里指画眉。
- 句意:像桂叶一样的双眉已经很久没有去描绘了。
- “残妆和泪污红绡”:
- 字词:“残妆”,残留的妆容;“红绡”,红色的丝绸手帕。
- 句意:残留的妆容和着泪水弄脏了红色的丝绸手帕。
- “长门尽日无梳洗”:
- 字词:“长门”,汉代宫殿名,汉武帝的陈皇后失宠后被幽禁于此,后世常用来代指失宠女子居住的地方;“梳洗”,梳头洗脸,这里指梳妆打扮。
- 句意:在这如同长门宫般的地方,整日都没有心思去梳妆打扮。
- “何必珍珠慰寂寥”:
- 字词:“寂寥”,寂寞空虚。
- 句意:何必用珍珠来安慰我这寂寞空虚的内心呢。
现代译文
如桂叶般的双眉早已不再描画,
残妆和着泪水弄脏了红绸手帕。
像长门宫的怨妇整日无心梳妆,
又何必用珍珠来慰藉我的哀伤。
创作背景
关于此诗的创作背景,一种说法是江采萍(传为诗作者)曾是唐玄宗的宠妃,号梅妃。后来杨贵妃得宠,梅妃被迁往上阳东宫。唐玄宗念及旧情,在某夜派太监送珍珠给梅妃,梅妃拒不接受,并写下此诗回赠玄宗。这首诗便是她在失宠后的哀怨心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽未直接写景,但“长门”这一典故暗示了女子所处的环境,烘托出她失宠后的凄凉寂寞,以环境之冷落来抒发内心之哀怨。
- 托物言志:通过拒绝珍珠,表达了女子的自尊和对真挚情感的坚守,她看重的不是物质的慰藉,而是君王的真心,托珍珠这一物品,彰显了她的骨气和精神追求。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能将女子的哀怨、自尊和渴望等复杂情感表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、寂寞的意境。从女子久不画眉、残妆带泪,到无心梳洗、拒绝珍珠,一系列的描写让读者仿佛能看到一位孤独、哀怨的女子形象,感受到她内心的痛苦与无奈。