夏日游环碧亭

· 郭祥正

登山得斯亭,佳宾幸过从。
取笋苍玉林,置酒黄金钟。
愿言寿而康,泰运宁易逢。
孔孟陟三事,尧舜乘六龙。
民财皆辨析,田壤仍登丰。
关关禽声和,剪剪木影浓。
濯足就绿水,披衣揽清风。
微吟百忧散,达道千古同。
诸君况才豪,如罴复如熊。
莫辞烂醉归,皓月还生东。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日与嘉宾同游环碧亭的情景。诗中既有游玩时的宴饮欢乐,又表达了对国泰民安的美好祝愿,还展现了亭中所见的自然美景,以及诗人自身在游玩中摆脱忧愁、体悟大道的心境,最后劝嘉宾尽情畅饮,莫负良辰。

逐句注释

  • “登山得斯亭,佳宾幸过从”:
    • 字词:“斯亭”,这座亭子,指环碧亭;“过从”,交往,这里指嘉宾前来一同游玩。
    • 句意:登上山找到了这座环碧亭,有幸有嘉宾前来一同游玩。
  • “取笋苍玉林,置酒黄金钟”:
    • 字词:“笋”,同“笋”;“苍玉林”,指翠竹丛生之地,竹子颜色苍翠,如同绿色的林子;“黄金钟”,指珍贵的酒杯。
    • 句意:在翠竹丛生之地采来竹笋,用珍贵的酒杯斟上美酒。
  • “愿言寿而康,泰运宁易逢”:
    • 字词:“愿言”,表示愿望;“泰运”,指太平的时运;“宁”,岂,难道。
    • 句意:祝愿大家健康长寿,太平的时运难道是容易遇到的吗。
  • “孔孟陟三事,尧舜乘六龙”:
    • 字词:“陟”,登上;“三事”,古代指三公之位;“乘六龙”,传说中黄帝乘龙升天,这里象征君主的圣明统治。
    • 句意:希望能像孔子、孟子那样登上三公之位辅佐朝政,像尧、舜那样圣明地统治天下。
  • “民财皆辨析,田壤仍登丰”:
    • 字词:“辨析”,明察分辨,这里指合理管理;“登丰”,丰收。
    • 句意:让百姓的财物得到合理管理,田地能够年年丰收。
  • “关关禽声和,剪剪木影浓”:
    • 字词:“关关”,拟声词,形容鸟叫声;“剪剪”,形容风轻微拂动的样子,这里也可理解为形容树木枝叶交错的状态。
    • 句意:鸟儿关关鸣叫,声音和谐动听,树木枝叶交错,影子浓密。
  • “濯足就绿水,披衣揽清风”:
    • 字词:“濯足”,洗脚;“就”,靠近。
    • 句意:在绿水中洗脚,披着衣服揽着清风。
  • “微吟百忧散,达道千古同”:
    • 字词:“微吟”,轻声吟诗;“达道”,明白道理。
    • 句意:轻声吟诗,所有的忧愁都消散了,明白的道理从古至今都是相同的。
  • “诸君况才豪,如罴复如熊”:
    • 字词:“才豪”,才华出众;“罴”“熊”,猛兽,比喻人的勇猛、有气势。
    • 句意:何况诸位都是才华出众之人,勇猛有气势如同熊罴一般。
  • “莫辞烂醉归,皓月还生东”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“烂醉”,大醉。
    • 句意:不要推辞大醉而归,明月还会从东方升起。

现代译文

登上山找到了这座环碧亭,
有幸有嘉宾前来一同赏景。
在翠竹丛中采来鲜嫩竹笋,
用珍贵酒杯斟满香醇美酒。
祝愿大家健康长寿又安康,
太平的时运实在难得相逢。
希望能像孔孟居三公之位,
如尧舜般圣明地统治天下。
让百姓财物合理得到管理,
使田间庄稼年年都能丰收。
鸟儿关关鸣叫声音多和谐,
树木枝叶交错影子很浓密。
在绿水中洗脚感受那清凉,
披着衣衫揽住轻柔的清风。
轻声吟诗所有忧愁都消散,
明白的道理从古至今相同。
何况诸位都是才华出众者,
勇猛有气势好似熊罴一般。
不要推辞大醉后再把家归,
看那明月正从东方缓缓升。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日与友人一同游玩环碧亭时所作。诗人可能借此次游玩聚会,一方面表达与友人相聚的欢乐,另一方面抒发自己对国家太平、百姓富足的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对游玩场景、自然景色的描写,如“关关禽声和,剪剪木影浓”“濯足就绿水,披衣揽清风”等,展现出夏日环碧亭周围的美好景致和游玩的惬意;又有对个人愿望和心境的表达,如“愿言寿而康,泰运宁易逢”“微吟百忧散,达道千古同”等,将景与情有机地融合在一起。
    • 用典:运用了“孔孟陟三事,尧舜乘六龙”的典故,借孔子、孟子和尧、舜的事迹,含蓄地表达了诗人希望能够在政治上有所作为,实现国家太平、百姓富足的理想。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,但又不失典雅。如“取笋苍玉林,置酒黄金钟”,用简洁的语言描绘出游玩时的活动场景,同时“苍玉林”“黄金钟”等表述又增添了几分典雅之气。
  • 意境营造:通过对环碧亭周围景色和游玩活动的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。诗的前半部分着重于游玩时的宴饮和祝愿,后半部分则侧重于自然景色和诗人的心境感悟,使整首诗的意境既丰富又和谐,让读者感受到诗人在夏日游玩中的愉悦心情和对美好生活的向往。

常见问题

《夏日游环碧亭》的作者和朝代是什么?

《夏日游环碧亭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《夏日游环碧亭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在夏日与嘉宾同游环碧亭的情景。诗中既有游玩时的宴饮欢乐,又表达了对国泰民安的美好祝愿,还展现了亭中所见的自然美景,以及诗人自身在游玩中摆脱忧愁、体悟大道的心境,最后劝嘉宾尽情畅饮,莫负良辰。

《夏日游环碧亭》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在夏日与友人一同游玩环碧亭时所作。诗人可能借此次游玩聚会,一方面表达与友人相聚的欢乐,另一方面抒发自己对国家太平、百姓富足的美好期望。

《夏日游环碧亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对游玩场景、自然景色的描写,如“关关禽声和,剪剪木影浓”“濯足就绿水,披衣揽清风”等,展现出夏日环碧亭周围的美好景致和游玩的惬意;又有对个人愿望和心境的表达,如“愿言寿而康,泰运宁易逢”“微吟百忧散,达道千古同”等,将景与情有机地融合在一起。 用典 :运用了“孔孟陟三事,尧舜乘六龙”的典故,借孔子、孟子和尧、舜的事迹,含蓄地...