游云盖寺

· 郭祥正

名山寺多占,此寺山尤名。
妙云镇弥覆,层层结缦缨。
日光昼微开,灿射黄金城。
木老枝叶简,水长音韵清。
五峰如绀莲,中有楼殿横。
是必龙华宫,禅禅悟无生。
一灯破群暗,众灯迭相明。
纷空素葩坠,悲晚孤猿惊。
予方困邅途,寓宿骨已轻。
愿言永栖此,读尽宝藏经。
顾盼适所适,了绝物外营。
马秣仆亦饭,奈何催北征。

简要说明

这首诗描绘了云盖寺及其周边的壮丽景色,展现了寺庙清幽宁静的氛围。诗人在寺中感受到身心的放松与超脱,表达了对寺庙生活的向往和对修行的追求,但最终因行程催促不得不继续北行,流露出一丝无奈之情。

逐句注释

  • “名山寺多占,此寺山尤名”:
    • 字词:“占”,占据;“尤”,尤其,更。
    • 句意:有名的山大多被寺庙占据,而这座云盖寺所在的山更为有名。
  • “妙云镇弥覆,层层结缦缨”:
    • 字词:“镇”,安定;“弥覆”,弥漫覆盖;“缦缨”,这里形容云像彩带一样。
    • 句意:奇妙的云安稳地弥漫覆盖着,层层叠叠像彩带一样。
  • “日光昼微开,灿射黄金城”:
    • 字词:“昼”,白天;“黄金城”,指寺庙在阳光照耀下金光闪耀,如同黄金铸就的城。
    • 句意:白天阳光微微穿透云层,灿烂地照射着像黄金城一样的寺庙。
  • “木老枝叶简,水长音韵清”:
    • 字词:“简”,稀疏;“水长”,水流长远。
    • 句意:树木古老,枝叶稀疏,水流长远,声音清脆悦耳。
  • “五峰如绀莲,中有楼殿横”:
    • 字词:“绀莲”,深青色的莲花;“横”,矗立。
    • 句意:五座山峰像深青色的莲花,中间矗立着楼阁殿宇。
  • “是必龙华宫,禅禅悟无生”:
    • 字词:“龙华宫”,佛国宫殿,这里指云盖寺如同佛国宫殿;“无生”,佛教术语,指没有生灭变化的境界。
    • 句意:这里一定是如同龙华宫一样的佛国圣地,僧人在这里参禅悟道,领悟无生的境界。
  • “一灯破群暗,众灯迭相明”:
    • 字词:“一灯”,佛教中常以灯比喻智慧;“迭相”,互相。
    • 句意:一盏灯可以破除众多黑暗,众多的灯互相照亮。寓意智慧可以破除愚痴,众人的智慧相互影响。
  • “纷空素葩坠,悲晚孤猿惊”:
    • 字词:“纷空”,在空中纷纷扬扬;“素葩”,白色的花;“悲晚”,傍晚的悲伤氛围。
    • 句意:白色的花瓣在空中纷纷坠落,傍晚时分,孤独的猿猴的叫声让人惊心。
  • “予方困邅途,寓宿骨已轻”:
    • 字词:“困邅途”,被困在艰难的旅途;“骨已轻”,感觉身心轻松。
    • 句意:我正被困在艰难的旅途中,在寺中借宿后感觉身心都轻松了。
  • “愿言永栖此,读尽宝藏经”:
    • 字词:“愿言”,希望;“栖”,栖息;“宝藏经”,佛教经典。
    • 句意:希望能永远栖息在这里,读完所有的佛教经典。
  • “顾盼适所适,了绝物外营”:
    • 字词:“顾盼”,环顾;“适所适”,做自己适合做的事;“物外营”,尘世的营谋。
    • 句意:环顾四周,做着自己适合做的事,断绝了尘世的营谋。
  • “马秣仆亦饭,奈何催北征”:
    • 字词:“马秣”,给马喂草料;“北征”,向北进发。
    • 句意:马喂好了草料,仆人也吃了饭,可无奈行程催促我继续向北进发。

现代译文

有名的山大多被寺庙占据,
而这座云盖寺所在的山更为有名。
奇妙的云安稳地弥漫覆盖,
层层叠叠像彩带一样美丽。
白天阳光微微穿透云层,
灿烂地照射着金光闪耀的寺庙。
树木古老枝叶稀疏,
水流长远声音清脆。
五座山峰像深青色的莲花,
中间矗立着楼阁殿宇。
这里一定是如同龙华宫的佛国圣地,
僧人在此参禅领悟无生境界。
一盏灯能破除众多黑暗,
众多的灯互相照亮彼此。
白色花瓣在空中纷纷坠落,
傍晚孤猿的叫声令人惊心。
我正被困在艰难旅途,
在寺中借宿后身心轻松。
希望永远栖息在这里,
读完所有的佛教经典。
环顾四周做着适宜之事,
断绝了尘世的营谋牵挂。
马喂好了草料仆人也吃了饭,
无奈行程催促我继续北行。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“予方困邅途”可以推测,诗人当时正处于艰难的旅途之中。可能是在奔波辗转的过程中来到云盖寺,寺中的清幽环境和浓厚的佛教氛围让他暂时忘却了旅途的疲惫和人生的烦恼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对云盖寺周边真实景色的描写,如“木老枝叶简,水长音韵清”“五峰如绀莲,中有楼殿横”等实写之景,也有对寺庙如同佛国圣地的想象,如“是必龙华宫,禅禅悟无生”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“日光昼微开,灿射黄金城”是动态描写,展现了阳光穿透云层照射寺庙的灿烂景象;“木老枝叶简,水长音韵清”则是静态描写,描绘了树木和水流的状态。动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美,富有表现力。运用了比喻的修辞手法,如“五峰如绀莲”,将山峰比作深青色的莲花,形象地描绘出山峰的形状;“层层结缦缨”把云比作彩带,生动地写出了云的形态。同时,用词精准,如“简”“清”等字,简洁地表现出树木和水流的特点。
  • 意境营造:通过对云盖寺景色和氛围的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。诗的前半部分着重写景,展现出寺庙的壮丽与宁静;后半部分抒情,表达了诗人对寺庙生活的向往和对尘世的超脱之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人在寺中的心境变化。

常见问题

《游云盖寺》的作者和朝代是什么?

《游云盖寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《游云盖寺》主要写了什么?

这首诗描绘了云盖寺及其周边的壮丽景色,展现了寺庙清幽宁静的氛围。诗人在寺中感受到身心的放松与超脱,表达了对寺庙生活的向往和对修行的追求,但最终因行程催促不得不继续北行,流露出一丝无奈之情。

《游云盖寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“予方困邅途”可以推测,诗人当时正处于艰难的旅途之中。可能是在奔波辗转的过程中来到云盖寺,寺中的清幽环境和浓厚的佛教氛围让他暂时忘却了旅途的疲惫和人生的烦恼,从而有感而发创作了此诗。

《游云盖寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对云盖寺周边真实景色的描写,如“木老枝叶简,水长音韵清”“五峰如绀莲,中有楼殿横”等实写之景,也有对寺庙如同佛国圣地的想象,如“是必龙华宫,禅禅悟无生”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 动静结合 :“日光昼微开,灿射黄金城”是动态描写,展现了阳光穿透云层照射寺庙的灿烂景象;“木老枝叶简,水长音韵清”则是静态描写,描绘了树木和水...