同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺

· 郭祥正

晴光散余翳,佳辰值清和。
联车不辞远,共登昭亭阿。
步夷惬苍石,缘险扪修萝。
迥出白云上,俯瞰飞鸟过。
凌霄插危观,裂地注明河。
微风解兰芷,广陂浴凫鹅。
潭潭紫华君,左右森矛戈。
雷电在呼吸,玉帛荐牲牺。
庙食溢千载,祐民理无讹。
崔碑梦恊吉,谢守诗载歌。
却憩林下寺,裴颜迹尤多。
丹青业已晦,长髯但皤皤。
笔画肖家法,燕尾无偏颇。
览古发遐想,缘情还独哦。
逢时不荣达,憔悴同苫蓑。
嗒焉姑自丧,安之如命何。
彼美蒋御史,道术追雄轲。
眄予委泥涸,有意倾余波。
荐士古来重,披剑今则那。
书为昭亭篇,昭亭崕可磨。

简要说明

这首诗记录了诗人与蒋颖叔一同游览昭亭山广教寺的经历。诗中先描绘了昭亭山的自然风光,包括登山所见的白云、飞鸟、道观、河流等;接着介绍了山上紫华君庙的情况,提及庙宇历史与相关传说;又讲述了林下寺的遗迹,如古人题字等;最后诗人借景抒情,感叹自己仕途不顺,表达了听天由命的心境,同时对蒋御史的赏识表示感激。

逐句注释

  • “晴光散余翳,佳辰值清和”:
    • 字词:“翳”,遮蔽物,这里指云雾等;“清和”,天气清朗温和。
    • 句意:晴朗的阳光驱散了残余的云雾,美好的日子正赶上天气清朗温和。
  • “联车不辞远,共登昭亭阿”:
    • 字词:“联车”,车辆相连,指一同乘车;“阿”,山的弯曲处。
    • 句意:我们连车而行不怕路途遥远,一起登上昭亭山的山坳。
  • “步夷惬苍石,缘险扪修萝”:
    • 字词:“夷”,平坦;“惬”,惬意;“缘”,沿着;“扪”,抚摸;“修萝”,长长的藤萝。
    • 句意:在平坦的地方行走,踩在青色的石头上很惬意,沿着险峻之处抚摸着长长的藤萝。
  • “迥出白云上,俯瞰飞鸟过”:
    • 字词:“迥”,远;“俯瞰”,从高处往下看。
    • 句意:远远地高出白云之上,低头俯瞰飞鸟从下面飞过。
  • “凌霄插危观,裂地注明河”:
    • 字词:“凌霄”,高耸入云;“危观”,高峻的道观;“裂地”,指河水冲开地面;“明河”,明亮的河流。
    • 句意:高耸的道观直插云霄,河水冲开地面,流淌着明亮的水波。
  • “微风解兰芷,广陂浴凫鹅”:
    • 字词:“解”,吹拂;“兰芷”,香草名;“陂”,池塘;“凫”,野鸭。
    • 句意:微风吹拂着兰芷香草,广阔的池塘里野鸭和鹅在游水。
  • “潭潭紫华君,左右森矛戈”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“紫华君”,指昭亭山上庙宇供奉的神;“森”,众多的样子。
    • 句意:深邃的紫华君庙,两旁排列着众多如矛戈般的树木。
  • “雷电在呼吸,玉帛荐牲牺”:
    • 字词:“呼吸”,形容距离近,意谓紫华君掌控雷电;“玉帛”,祭祀用的玉器和丝织品;“荐”,进献;“牺牲”,祭祀用的牲畜。
    • 句意:紫华君仿佛掌控着雷电,人们用玉帛和牲畜来祭祀他。
  • “庙食溢千载,祐民理无讹”:
    • 字词:“庙食”,享受祭祀;“祐”,保佑;“讹”,差错。
    • 句意:紫华君享受祭祀已超过千年,保佑百姓的道理没有差错。
  • “崔碑梦恊吉,谢守诗载歌”:
    • 字词:“崔碑”,可能指崔姓人所立的碑;“恊”,同“协”;“谢守”,指谢朓,曾任宣城太守,有很多描写宣城山水的诗歌。
    • 句意:崔碑与梦境相契合是吉祥之兆,谢朓太守曾写诗赞美这里。
  • “却憩林下寺,裴颜迹尤多”:
    • 字词:“却”,返回;“憩”,休息;“裴颜”,可能指裴休、颜真卿等书法名家;“迹”,题字、碑刻等遗迹。
    • 句意:返回后在林下寺休息,发现这里裴休、颜真卿等人的遗迹很多。
  • “丹青业已晦,长髯但皤皤”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“晦”,暗淡;“皤皤”,白发苍苍的样子。
    • 句意:绘画作品已经暗淡不清,只有一位长胡须的老者白发苍苍。
  • “笔画肖家法,燕尾无偏颇”:
    • 字词:“肖”,相似;“家法”,书法流派的风格;“燕尾”,书法笔画的一种形态。
    • 句意:书法笔画很符合名家的风格,燕尾的写法没有偏差。
  • “览古发遐想,缘情还独哦”:
    • 字词:“览古”,游览古迹;“遐想”,悠远的想象;“缘情”,因情而生;“哦”,吟诵。
    • 句意:游览古迹引发了悠远的想象,因情而生独自吟诵起来。
  • “逢时不荣达,憔悴同苫蓑”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“荣达”,荣耀显达;“苫蓑”,蓑衣,比喻困苦的状态。
    • 句意:生逢其时却不能荣耀显达,憔悴得如同破旧的蓑衣。
  • “嗒焉姑自丧,安之如命何”:
    • 字词:“嗒焉”,灰心丧气的样子;“自丧”,自我消沉;“安之”,安然处之。
    • 句意:灰心丧气暂且自我消沉,只能安然接受命运的安排。
  • “彼美蒋御史,道术追雄轲”:
    • 字词:“彼美”,那位美好的人,指蒋颖叔;“道术”,学问和品德;“雄轲”,可能指扬雄和孟子。
    • 句意:那位美好的蒋御史,学问和品德可以追及扬雄和孟子。
  • “眄予委泥涸,有意倾余波”:
    • 字词:“眄”,看;“委”,处于;“泥涸”,困境;“倾”,给予;“余波”,比喻恩惠。
    • 句意:他看到我处于困境,有意给予我恩惠。
  • “荐士古来重,披剑今则那”:
    • 字词:“荐士”,推荐人才;“披剑”,可能指古人以剑相赠表示信任和鼓励;“那”,奈何。
    • 句意:推荐人才自古以来就被重视,如今却不知该如何是好。
  • “书为昭亭篇,昭亭崕可磨”:
    • 字词:“书”,书写;“崕”,同“崖”。
    • 句意:写下这首关于昭亭山的诗篇,哪怕昭亭山的山崖可以被磨灭。

现代译文

晴朗的阳光驱散了残余的云雾,
美好的日子赶上天气清朗温和。
我们连车而行不怕路途遥远,
一起登上昭亭山的山坳。
在平坦处踩着青石惬意漫步,
沿着险峻处抚摸长长的藤萝。
远远高出白云之上,
低头看飞鸟从下方飞过。
高耸的道观直插云霄,
河水冲开地面流淌清波。
微风吹拂着兰芷香草,
广阔池塘里野鸭和鹅在游弋。
深邃的紫华君庙,
两旁树木如矛戈般林立。
紫华君仿佛掌控雷电,
人们用玉帛牲畜来祭祀。
他享受祭祀已过千年,
保佑百姓的道理不会有错。
崔碑与梦境契合是吉祥之兆,
谢朓太守曾写诗把这里咏歌。
返回林下寺中休息,
发现裴休、颜真卿遗迹很多。
绘画已暗淡不清,
只有长须老者白发苍苍。
书法笔画符合名家风格,
燕尾写法没有丝毫偏差。
游览古迹引发遐想,
因情而生独自把诗吟唱。
生逢时却不能荣耀显达,
憔悴得如同破旧的蓑衣。
灰心丧气暂且自我消沉,
只能安然接受命运的安排。
那位美好的蒋御史,
学问品德可追扬雄和孟子。
他看到我身处困境,
有意给予我恩惠和支持。
推荐人才自古被重视,
如今却不知该如何是好。
写下这首昭亭山的诗篇,
哪怕昭亭山崖可以被磨灭。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他与蒋颖叔(蒋之奇)一同游览昭亭山广教寺时所作。在游览过程中,诗人借景抒情,既描绘了昭亭山的美景和历史遗迹,也抒发了自己仕途不顺的感慨以及对蒋御史赏识的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描绘了登山途中、山顶、紫华君庙、林下寺等不同地点的景色和人文景观,使读者仿佛跟随诗人一同游览昭亭山。
    • 借景抒情:诗中既有对昭亭山自然风光的赞美,如“晴光散余翳,佳辰值清和”“迥出白云上,俯瞰飞鸟过”等,也有借景抒发自己仕途不顺的感慨,如“逢时不荣达,憔悴同苫蓑”,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“谢守诗载歌”用谢朓的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也体现了昭亭山的历史文化内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“步夷惬苍石,缘险扪修萝”中的“惬”“扪”等字,生动地表现了诗人登山时的感受。同时,诗歌中也有一些口语化的表达,如“安之如命何”,使诗歌在典雅中又带有几分质朴。
  • 意境营造:通过对昭亭山的山水、道观、庙宇、古迹等的描写,营造出一种既有壮美又有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着重描绘自然景观,展现出昭亭山的雄伟秀丽;后半部分则融入人文历史和个人情感,使意境更加深沉厚重。

常见问题

《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺》的作者和朝代是什么?

《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与蒋颖叔一同游览昭亭山广教寺的经历。诗中先描绘了昭亭山的自然风光,包括登山所见的白云、飞鸟、道观、河流等;接着介绍了山上紫华君庙的情况,提及庙宇历史与相关传说;又讲述了林下寺的遗迹,如古人题字等;最后诗人借景抒情,感叹自己仕途不顺,表达了听天由命的心境,同时对蒋御史的赏识表示感激。

《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他与蒋颖叔(蒋之奇)一同游览昭亭山广教寺时所作。在游览过程中,诗人借景抒情,既描绘了昭亭山的美景和历史遗迹,也抒发了自己仕途不顺的感慨以及对蒋御史赏识的感激之情。

《同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描绘了登山途中、山顶、紫华君庙、林下寺等不同地点的景色和人文景观,使读者仿佛跟随诗人一同游览昭亭山。 借景抒情 :诗中既有对昭亭山自然风光的赞美,如“晴光散余翳,佳辰值清和”“迥出白云上,俯瞰飞鸟过”等,也有借景抒发自己仕途不顺的感慨,如“逢时不荣达,憔悴同苫蓑”,情景交融,使情感表达更加深沉。 用典 :诗中...