招蒋颖叔游丁山彰教寺

· 郭祥正

闲心乐名山,景象恣吟剽。
昭亭西南隅,乱峰最青峭。
盘盘得修迳,豁豁渐明眺。
一读道旁碑,古兴恣雅要。
知有金仙家,即往不俟召。
平田转回塘,飞瓦接危峤。
东边卧石虎,徐王旧坟兆。
但惊深藓晦,不见金碧耀。
图形半残缺,冷榻孤灯照。
深篁归鸟没,空岩雪风叫。
敕书刊翠琰,灵迹获猎烧。
寒潭多蛰鳞,佛子忌渔钓。
动活各遂性,蕃衍理可校。
余晖初月散,幽籁发玄窍。
中有无心人,禅禅自相绍。
问年逾耳顺,肤色尚如少。
翻令念达人,鸿蒙首频掉。
时平冠珮繁,往往属不肖。
岂如弃以归,林泉自投跳。
卓彼蒋夫子,诗辞极精妙。
能来同我游,险绝共长啸。
终当为君诵,古律变新调。
更评江南事,僣迹又足悼。
不能降真人,卒用焚祖庙。
训狐啼老木,愁烟起荒藋。
复有贰卿碑,曾为叅军吊。
勇为手势吟,一助玉瓶釂。

简要说明

这首诗是郭祥正邀请蒋颖叔同游丁山彰教寺所作。诗中先描绘了丁山彰教寺周边的自然景观与历史遗迹,包括寺庙的破败、周边环境的清幽等,表达了对寺中无心人的羡慕,批判了当时社会中一些不肖官员,最后发出对江南历史上僭越之事的感慨,热切邀请蒋颖叔一同游玩并吟诗评史。

逐句注释

  • “闲心乐名山,景象恣吟剽”:
    • 字词:“吟剽”,指吟诗。
    • 句意:闲暇时内心喜爱名山,尽情地对眼前景象吟诗。
  • “昭亭西南隅,乱峰最青峭”:
    • 字词:“昭亭”,山名;“隅”,角落。
    • 句意:在昭亭山的西南角落,众多山峰最为青翠陡峭。
  • “盘盘得修迳,豁豁渐明眺”:
    • 字词:“盘盘”,形容山路曲折;“修迳”,长的小路;“豁豁”,开阔的样子。
    • 句意:沿着曲折的山路前行,渐渐视野开阔可以远望。
  • “一读道旁碑,古兴恣雅要”:
    • 字词:“古兴”,对古代事物的兴致;“雅要”,高雅的旨趣。
    • 句意:读了道旁的碑刻,对古代事物的兴致尽情地展现出高雅的旨趣。
  • “知有金仙家,即往不俟召”:
    • 字词:“金仙家”,指寺庙;“俟”,等待。
    • 句意:知道有寺庙,立刻前往,不等召唤。
  • “平田转回塘,飞瓦接危峤”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“危峤”,高峻的山峰。
    • 句意:经过平坦的田地和曲折的池塘,寺庙的飞檐与高峻的山峰相连。
  • “东边卧石虎,徐王旧坟兆”:
    • 字词:“坟兆”,坟墓的界址。
    • 句意:东边有卧着的石虎,是徐王旧坟的界址。
  • “但惊深藓晦,不见金碧耀”:
    • 字词:“深藓晦”,被厚厚的苔藓遮蔽而显得昏暗。
    • 句意:只惊讶于寺庙被厚厚的苔藓遮蔽显得昏暗,不见金碧辉煌的光彩。
  • “图形半残缺,冷榻孤灯照”:
    • 字词:“图形”,指寺庙里的画像。
    • 句意:寺庙里的画像大半残缺,冷冷的床榻被孤灯照着。
  • “深篁归鸟没,空岩雪风叫”:
    • 字词:“深篁”,幽深的竹林。
    • 句意:归鸟消失在幽深的竹林中,空旷的岩石间风雪呼啸。
  • “敕书刊翠琰,灵迹获猎烧”:
    • 字词:“敕书”,帝王的诏书;“翠琰”,碑石;“灵迹”,灵异的遗迹。
    • 句意:帝王的诏书刻在碑石上,灵异的遗迹遭受了猎火焚烧。
  • “寒潭多蛰鳞,佛子忌渔钓”:
    • 字词:“蛰鳞”,潜伏的鱼;“佛子”,指僧人。
    • 句意:寒冷的潭水里有很多潜伏的鱼,僧人忌讳捕鱼垂钓。
  • “动活各遂性,蕃衍理可校”:
    • 字词:“遂性”,顺适本性;“校”,考察。
    • 句意:生物各自顺适本性,繁衍的道理可以考察。
  • “余晖初月散,幽籁发玄窍”:
    • 字词:“余晖”,夕阳的余晖;“幽籁”,清幽的声音;“玄窍”,幽深的孔穴。
    • 句意:夕阳的余晖与初升的月亮的光辉消散,清幽的声音从幽深的孔穴中发出。
  • “中有无心人,禅禅自相绍”:
    • 字词:“无心人”,指无心于世俗的僧人;“禅禅”,连续不断地参禅;“绍”,继承、延续。
    • 句意:寺庙中有无心于世俗的僧人,连续不断地参禅。
  • “问年逾耳顺,肤色尚如少”:
    • 字词:“耳顺”,指六十岁。
    • 句意:问僧人年龄已过六十岁,皮肤颜色还像年轻人一样。
  • “翻令念达人,鸿蒙首频掉”:
    • 字词:“达人”,豁达的人;“鸿蒙”,混沌、自然的状态。
    • 句意:反而让人想念那些豁达的人,在自然的状态中频频摇头感叹。
  • “时平冠珮繁,往往属不肖”:
    • 字词:“冠珮”,指官员;“不肖”,不贤。
    • 句意:太平时期官员众多,往往都是不贤之人。
  • “岂如弃以归,林泉自投跳”:
    • 字词:“投跳”,投身。
    • 句意:哪里比得上抛弃世俗回归山林,投身于林泉之间。
  • “卓彼蒋夫子,诗辞极精妙”:
    • 字词:“卓”,卓越。
    • 句意:那位卓越的蒋先生,诗词极其精妙。
  • “能来同我游,险绝共长啸”:
    • 字词:“险绝”,险峻的地方。
    • 句意:如果能来和我一起游玩,在险峻的地方一起长啸。
  • “终当为君诵,古律变新调”:
    • 字词:“古律”,古代的诗歌格律。
    • 句意:最终会为你吟诵,把古代的格律变成新的曲调。
  • “更评江南事,僣迹又足悼”:
    • 字词:“僣迹”,僭越的事迹。
    • 句意:再一起评论江南的事情,那些僭越的事迹又足以让人哀悼。
  • “不能降真人,卒用焚祖庙”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性的得道之人。
    • 句意:不能使真人归降,最终导致祖庙被焚烧。
  • “训狐啼老木,愁烟起荒藋”:
    • 字词:“训狐”,猫头鹰;“荒藋”,荒草。
    • 句意:猫头鹰在老树上啼叫,愁闷的烟雾从荒草中升起。
  • “复有贰卿碑,曾为叅军吊”:
    • 字词:“贰卿”,次卿;“叅军”,官职名。
    • 句意:还有次卿的碑,曾经被参军凭吊。
  • “勇为手势吟,一助玉瓶釂”:
    • 字词:“手势吟”,指吟诗时做手势;“釂”,干杯。
    • 句意:勇敢地边做手势边吟诗,助我们把玉瓶里的酒干杯。

现代译文

闲暇之心喜爱名山,尽情对眼前景象吟诗。
在昭亭山的西南角,众多山峰青翠陡峭。
沿着曲折山路前行,视野渐开可以远望。
读了道旁的碑刻,对古迹兴致高雅尽显。
知道有寺庙所在,立刻前往无需召唤。
经过平田与回塘,寺庙飞檐连着高山。
东边卧着石虎,那是徐王旧坟地界。
只惊见苔藓蔽庙昏暗,不见昔日金碧辉煌。
画像大半残缺,冷榻孤灯相伴。
归鸟隐没深竹,空岩风雪呼啸。
诏书刻在碑上,灵迹遭过猎火。
寒潭多藏潜鱼,僧人忌禁渔钓。
生物各顺本性,繁衍道理可考。
余晖与月消散,幽声从穴发出。
寺中有无心僧,连续不断参禅。
问他年过六十,肤色却如少年。
反而念起达人,自然中常感叹。
太平官员众多,往往都是不贤。
哪如归隐山林,投身林泉之间。
卓越的蒋先生,诗词精妙非凡。
若能与我同游,险处一起长唤。
最终为你吟诗,古律化为新篇。
再评江南往事,僭越令人伤叹。
不能使真人降,祖庙终被火燃。
猫头鹰啼老树,荒草愁烟弥漫。
还有次卿之碑,曾被参军凭念。
勇敢吟诗做势,助饮玉瓶之宴。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在他闲暇之时,游览丁山彰教寺后有感而发,写下此诗邀请蒋颖叔一同游玩。当时的社会相对稳定,但官场可能存在一些不良现象,诗人在诗中也有所批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了丁山彰教寺周边的自然景色和寺庙的破败景象,如“深篁归鸟没,空岩雪风叫”等,借这些清幽、荒凉之景抒发了对世俗的感慨和对超脱尘世生活的向往。
    • 对比:将寺中无心参禅、肤如少年的僧人形象与“时平冠珮繁,往往属不肖”的官员进行对比,突出了诗人对官员的批判和对山林生活的推崇。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出了寺庙及周边的环境,如“盘盘得修迳,豁豁渐明眺”,用词精准,给人以画面感。同时,在叙述中融入了议论和感慨,使诗歌富有思想深度。
  • 意境营造:通过对寺庙、山林、古迹等的描写,营造出一种清幽、古朴且带有历史沧桑感的意境。前半部分着重写景,展现出自然与人文景观的破败与清幽;后半部分抒情议论,将对历史、现实的思考融入其中,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》的作者和朝代是什么?

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》主要写了什么?

这首诗是郭祥正邀请蒋颖叔同游丁山彰教寺所作。诗中先描绘了丁山彰教寺周边的自然景观与历史遗迹,包括寺庙的破败、周边环境的清幽等,表达了对寺中无心人的羡慕,批判了当时社会中一些不肖官员,最后发出对江南历史上僭越之事的感慨,热切邀请蒋颖叔一同游玩并吟诗评史。

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出是在他闲暇之时,游览丁山彰教寺后有感而发,写下此诗邀请蒋颖叔一同游玩。当时的社会相对稳定,但官场可能存在一些不良现象,诗人在诗中也有所批判。

《招蒋颖叔游丁山彰教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了丁山彰教寺周边的自然景色和寺庙的破败景象,如“深篁归鸟没,空岩雪风叫”等,借这些清幽、荒凉之景抒发了对世俗的感慨和对超脱尘世生活的向往。 对比 :将寺中无心参禅、肤如少年的僧人形象与“时平冠珮繁,往往属不肖”的官员进行对比,突出了诗人对官员的批判和对山林生活的推崇。 语言特色 :语言古朴自然,生动地描绘出了寺庙及周边的环境...