同蒋颖叔游丁山彰教寺

· 郭祥正

北风方苦寒,冰霜昼未消。
偶倾御史盖,同上丁山椒。
空崖白云宿,拱木猕猴跳。
碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇。
枯松起幽籁,中天奏云韶。
苔深鸦髪翠,石立壮土翘。
荒坟瘗参军,沉魄谁与招。
却读乐安词,惨淡窥泬寥。
矧复见犹子,危言动清朝。
甘心脱豸冠,窜迹投冗寮。
公议在后世,美才无吝骄。
六经收满腹,辨析皆有条。
登山听君语,淙淙碎琼瑶。
但惊白日落,归驭不可邀。
明发余亦往,安得同渔樵。

简要说明

这首诗记录了诗人郭祥正与蒋颖叔同游丁山彰教寺的经历。诗中先描绘了冬日丁山的自然景色,接着提及荒坟及乐安词,然后讲述蒋颖叔的事迹和才学,最后表达了对日落而归的感慨以及愿与友人一同归隐的愿望,情感丰富且蕴含对友人的赞赏。

逐句注释

  • “北风方苦寒,冰霜昼未消”:
    • 字词:“方”,正;“昼”,白天。
    • 句意:北风正猛烈寒冷,冰霜到白天都没有消融。
  • “偶倾御史盖,同上丁山椒”:
    • 字词:“倾”,倾倒,这里指暂时放下;“御史盖”,御史出行时所用的车盖,代指御史身份;“山椒”,山顶。
    • 句意:偶然放下御史的身份,一同登上丁山的山顶。
  • “空崖白云宿,拱木猕猴跳”:
    • 字词:“空崖”,空旷的山崖;“拱木”,两手合围那么粗的树木。
    • 句意:空旷的山崖上白云仿佛栖息于此,粗大的树木间猕猴跳跃。
  • “碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇”:
    • 字词:“皴”,干裂;“活”,灵动。
    • 句意:石碑干裂如同龟腹的纹路,泉水灵动好像龙尾在摇摆。
  • “枯松起幽籁,中天奏云韶”:
    • 字词:“幽籁”,清幽的声音;“云韶”,传说中的天上仙乐。
    • 句意:枯松间发出清幽的声音,仿佛在天空中演奏着仙乐。
  • “苔深鸦髪翠,石立壮土翘”:
    • 字词:“鸦发翠”,形容青苔如乌鸦羽毛般翠绿;“翘”,挺拔。
    • 句意:深厚的青苔如翠绿的鸦发,石头挺立如同壮士般挺拔。
  • “荒坟瘗参军,沉魄谁与招”:
    • 字词:“瘗”,埋葬;“参军”,古代官职名;“沉魄”,沉沦的魂魄。
    • 句意:荒坟里埋葬着参军,他沉沦的魂魄有谁来招回呢。
  • “却读乐安词,惨淡窥泬寥”:
    • 字词:“乐安词”,具体所指需结合背景,可能是乐安人所作之词;“泬寥”,空旷的样子。
    • 句意:回头读乐安的词,从词中能惨淡地窥见那空旷的意境。
  • “矧复见犹子,危言动清朝”:
    • 字词:“矧”,况且;“犹子”,侄子;“危言”,正直的言论;“清朝”,清明的朝廷。
    • 句意:况且又见到侄子,他正直的言论震动了清明的朝廷。
  • “甘心脱豸冠,窜迹投冗寮”:
    • 字词:“豸冠”,御史所戴的帽子,代指御史官职;“窜迹”,隐居;“冗寮”,闲散的官职。
    • 句意:甘心脱下御史的帽子,隐居到闲散的官职中。
  • “公议在后世,美才无吝骄”:
    • 字词:“公议”,公众的评价;“吝骄”,吝啬骄傲,这里指不骄傲自满。
    • 句意:公众的评价留待后世,有美好的才华却不骄傲自满。
  • “六经收满腹,辨析皆有条”:
    • 字词:“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“辨析”,分析解释。
    • 句意:满腹都是六经的学问,分析解释都有条理。
  • “登山听君语,淙淙碎琼瑶”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉。
    • 句意:登山听你说话,如同淙淙流水击碎美玉般动听。
  • “但惊白日落,归驭不可邀”:
    • 字词:“归驭”,返回的车马。
    • 句意:只是惊讶于白日西落,返回的车马已不能挽留。
  • “明发余亦往,安得同渔樵”:
    • 字词:“明发”,黎明;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:明天黎明我也要离去,怎能和你一同过渔樵的隐居生活呢。

现代译文

北风正刮得寒冷刺骨,
冰霜到了白天还未消融。
偶然放下御史的身份,
一同登上丁山的顶峰。
空旷山崖上白云栖息,
粗大树木间猕猴跳动。
石碑干裂像龟腹纹路,
泉水灵动似龙尾摆动。
枯松发出清幽的声响,
仿佛天空奏响了仙乐。
青苔如翠绿鸦发深厚,
石头像壮士般地挺立。
荒坟里埋葬着参军啊,
沉沦的魂魄谁来招回。
回头读那乐安的诗词,
能窥见惨淡空旷意境。
况且又见到你的侄子,
正直言论震动了朝廷。
你甘心脱下御史官帽,
隐居在闲散官职之中。
公众评价留待于后世,
有美才却不骄傲自满。
你满腹都是六经学问,
分析解释都条理清晰。
登山听你说话真动听,
如淙淙流水击碎美玉。
只惊讶白日已经西落,
返回的车马无法挽留。
明天黎明我也要离去,
怎能和你同过渔樵生活。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,蒋颖叔即蒋之奇,曾任御史等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是蒋之奇在政治上有一定经历后,与郭祥正同游丁山彰教寺。蒋之奇因正直言论可能触动了朝廷某些势力,而后甘愿放弃御史之职,选择较为闲散的职位。郭祥正与他一同游览,写下此诗记录这次经历并表达对友人的赞赏与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“空崖白云宿,拱木猕猴跳”中白云的静态与猕猴的动态描写,又有“枯松起幽籁,中天奏云韶”里枯松声音的动态与天空的静态相衬,使画面生动鲜活。
    • 比喻形象:“碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇”将石碑干裂比作龟腹裂纹,泉水灵动比作龙尾摇摆,形象地描绘出景物的特点;“登山听君语,淙淙碎琼瑶”把友人的话语比作击碎美玉的声音,突出其话语的动听和有价值。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准生动,如“苔深鸦发翠”中的“翠”字,生动地描绘出青苔的颜色;“石立壮士翘”中的“翘”字,形象地写出石头的挺拔。同时,运用了一些古雅的词汇,如“泬寥”“矧”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对冬日丁山景色的描写,营造出一种清幽、荒寂的意境,为后文对友人经历和才学的叙述做铺垫。后半部分在叙述友人事迹和表达对友人的赞赏中,又融入了一种感慨和向往之情,使整首诗的意境丰富而深沉,既有自然之境的描绘,又有人文情感的抒发。

常见问题

《同蒋颖叔游丁山彰教寺》的作者和朝代是什么?

《同蒋颖叔游丁山彰教寺》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《同蒋颖叔游丁山彰教寺》主要写了什么?

这首诗记录了诗人郭祥正与蒋颖叔同游丁山彰教寺的经历。诗中先描绘了冬日丁山的自然景色,接着提及荒坟及乐安词,然后讲述蒋颖叔的事迹和才学,最后表达了对日落而归的感慨以及愿与友人一同归隐的愿望,情感丰富且蕴含对友人的赞赏。

《同蒋颖叔游丁山彰教寺》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,蒋颖叔即蒋之奇,曾任御史等职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是蒋之奇在政治上有一定经历后,与郭祥正同游丁山彰教寺。蒋之奇因正直言论可能触动了朝廷某些势力,而后甘愿放弃御史之职,选择较为闲散的职位。郭祥正与他一同游览,写下此诗记录这次经历并表达对友人的赞赏与感慨。

《同蒋颖叔游丁山彰教寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“空崖白云宿,拱木猕猴跳”中白云的静态与猕猴的动态描写,又有“枯松起幽籁,中天奏云韶”里枯松声音的动态与天空的静态相衬,使画面生动鲜活。 比喻形象 :“碑皴龟腹裂,泉活龙尾摇”将石碑干裂比作龟腹裂纹,泉水灵动比作龙尾摇摆,形象地描绘出景物的特点;“登山听君语,淙淙碎琼瑶”把友人的话语比作击碎美玉的声音,突出其话语的动听和有价...