这首诗描绘了张云容的舞蹈之美,将舞者的姿态比作摇曳在秋烟中的红蕖、岭上随风摆动的轻云以及池边初拂水面的嫩柳,生动展现了舞者轻盈、灵动的身姿,表达了杨贵妃对张云容舞蹈的赞美之情。
赠张云容舞
罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。
轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水。
简要说明
逐句注释
- “罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟里”:
- 字词:“罗袖”,丝绸做的衣袖;“香”,既指舞者身上的香气,也指舞姿给人的美妙感受;“红蕖”,红色的荷花;“袅袅”,摇曳的样子。
- 句意:舞者舞动着罗袖,香气不断散发,她就像在秋烟中摇曳的红荷花。
- “轻云岭上乍摇风,嫩柳池边初拂水”:
- 字词:“乍”,突然;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:她的舞姿如同岭上的轻云突然被风吹动,又像池边的嫩柳刚刚轻拂水面。
现代译文
舞动罗袖,香气四溢,
她如红荷在秋烟中摇曳生姿。
好似岭上轻云,突然被风拂动,
又像池边嫩柳,刚刚轻触水面。
创作背景
此诗创作于杨贵妃在蜀中时。当时张云容为杨贵妃表演舞蹈,她的舞姿轻盈优美,给杨贵妃留下了深刻的印象。杨贵妃为了表达对张云容舞蹈的赞赏,便即兴创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,将舞者比作“红蕖”“轻云”“嫩柳”,形象地描绘出舞者婀娜多姿、轻盈灵动的姿态,使读者能够更直观地感受到舞蹈的美妙。
- 动态描写:通过“动”“乍摇风”“初拂水”等词语,生动地展现了舞者的动态美,让整个画面充满了生机与活力。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。“罗袖动香香不已”中“香”字的重复使用,强调了香气的浓郁和持久;“袅袅”“乍摇风”“初拂水”等词语的运用,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
- 意境营造:诗中通过描绘红蕖、轻云、嫩柳等自然景象,营造出一种优美、灵动、清新的意境,将舞者的舞姿与自然美景相融合,使读者仿佛身临其境,感受到了舞蹈的艺术魅力。