这首诗是郭祥正为送钱公瑾长官北归而作。诗中先描绘了冬日送别的雪景,寒梅相伴,营造出送别氛围。接着表达对钱公瑾未来的期许,认为他将摆脱困境,大展宏图,还引用典故鼓励他。最后诗人自谦,感慨贤愚不同,同时感谢钱公瑾看重自己,与自己亲近。
送钱公瑾长官
寒梅数枝发,持送北归人。
人归向瑶阙,头角屈以伸。
十年困尘滓,一旦乘风云。
大用多晚年,请看钓渭滨。
又如四公子,长揖取名勋。
其余琐细辈,为君何足陈。
我忝交君印,俯颜愧斯民。
疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇。
物理有屯泰,贤愚固难伦。
感君重然诺,西郊待归轮。
非君肯卑屈,谁复许相亲。
简要说明
逐句注释
- “群山凌皓雪,修途无点尘”:
- 字词:“凌”,覆盖;“皓雪”,洁白的雪;“修途”,长途。
- 句意:群山被洁白的雪覆盖,长长的路途上没有一点灰尘。
- “寒梅数枝发,持送北归人”:
- 字词:“发”,开放。
- 句意:几枝寒梅开放,我拿着它送给北归的人。
- “人归向瑶阙,头角屈以伸”:
- 字词:“瑶阙”,指宫殿,这里代指朝廷;“头角”,比喻人的气概和才华。
- 句意:你回到朝廷,以往被压抑的才华和气概将得以舒展。
- “十年困尘滓,一旦乘风云”:
- 字词:“尘滓”,比喻困境;“乘风云”,比喻得到施展才能的机会。
- 句意:你被困在困境中十年,如今一旦有了机会就能大展身手。
- “大用多晚年,请看钓渭滨”:
- 字词:“大用”,指得到重用;“钓渭滨”,指姜子牙在渭水之滨垂钓,后遇周文王,得以施展才华。
- 句意:很多人是在晚年才得到重用,你看姜子牙在渭水之滨垂钓,后来成就大业。
- “又如四公子,长揖取勋名”:
- 字词:“四公子”,指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君、春申君,他们以贤能和广纳人才闻名;“长揖”,古时不分尊卑的相见礼。
- 句意:又像战国四公子,以自己的才能轻易取得功勋和名声。
- “其余琐碎辈,为君何足陈”:
- 字词:“琐碎辈”,指平庸的人。
- 句意:其他那些平庸的人,对你来说不值得一提。
- “我忝交君印,俯颜愧斯民”:
- 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“交君印”,可能指两人有官职上的交往;“俯颜”,低头,有惭愧之意。
- 句意:我惭愧地与你有官职上的交往,面对百姓我感到愧疚。
- “疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇”:
- 字词:“疲驽”,比喻才能低下的人;“逸骥”,指骏马,比喻才能出众的人;“浇漓”,指社会风气浮薄;“𬪩醇”,醇厚,比喻品德高尚。
- 句意:我就像才能低下的马追赶骏马,社会风气浮薄的我和品德高尚的你在一起。
- “物理有屯泰,贤愚固难伦”:
- 字词:“物理”,事物的道理;“屯泰”,“屯”表示艰难困苦,“泰”表示顺利;“难伦”,难以相提并论。
- 句意:事物的发展有艰难和顺利,贤能的人和愚笨的人本来就不能相提并论。
- “感君重然诺,西郊待归轮”:
- 字词:“重然诺”,看重承诺;“归轮”,指返回的车辆。
- 句意:感激你看重承诺,在西郊等待我。
- “非君肯卑屈,谁复许相亲”:
- 字词:“卑屈”,降低身份;“许”,允许,认可。
- 句意:如果不是你肯降低身份,谁又会认可和我亲近呢。
现代译文
群山被洁白的雪覆盖,
长长的路途洁净无尘。
几枝寒梅悄然开放,
我拿着它送你北归。
你回到朝廷之中,
往日压抑的才华即将舒展。
你被困困境十年之久,
如今一朝便能乘势高飞。
很多人晚年才得重用,
看那姜子牙渭水垂钓。
又像战国四公子,
轻易取得功勋美名。
其他那些平庸之辈,
对你来说不值一提。
我惭愧与你有官职之交,
面对百姓心中满是愧疚。
我如劣马追赶骏马,
浮薄的我与你醇厚之人相伴。
事物发展有艰难顺利,
贤愚本就不能相提并论。
感激你看重承诺,
在西郊等我前来送别。
若不是你肯放低姿态,
谁又会愿意与我亲近。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在送钱公瑾长官北归朝廷时所作。钱公瑾可能此前仕途不顺,如今得到机会返回朝廷,诗人在送别之际写下此诗表达对他的期许与感慨自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“钓渭滨”“四公子”,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人对钱公瑾的期望,希望他能像姜子牙、战国四公子一样,在合适的时机施展才华,取得成就。
- 对比:“疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇”将自己比作才能低下、社会风气浮薄的人,与钱公瑾才能出众、品德高尚形成鲜明对比,突出了诗人对钱公瑾的赞赏以及自谦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的表述表达深厚的情感。如“群山凌皓雪,修途无点尘”,简洁地描绘出冬日送别的雪景。同时诗句之间过渡自然,逻辑连贯,从写景到对友人的期许,再到自我感慨,最后表达感激,层次清晰。
- 意境营造:诗开篇描绘了群山覆雪、路途洁净、寒梅开放的冬日景象,营造出一种高洁、清冷的送别意境。在表达对友人的期许时,展现出一种积极向上、充满希望的氛围,与开篇的清冷意境形成反差,却又相互映衬,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《送钱公瑾长官》的作者和朝代是什么?
《送钱公瑾长官》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送钱公瑾长官》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送钱公瑾长官北归而作。诗中先描绘了冬日送别的雪景,寒梅相伴,营造出送别氛围。接着表达对钱公瑾未来的期许,认为他将摆脱困境,大展宏图,还引用典故鼓励他。最后诗人自谦,感慨贤愚不同,同时感谢钱公瑾看重自己,与自己亲近。
《送钱公瑾长官》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在送钱公瑾长官北归朝廷时所作。钱公瑾可能此前仕途不顺,如今得到机会返回朝廷,诗人在送别之际写下此诗表达对他的期许与感慨自身的境遇。
《送钱公瑾长官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“钓渭滨”“四公子”,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又表达了诗人对钱公瑾的期望,希望他能像姜子牙、战国四公子一样,在合适的时机施展才华,取得成就。 对比 :“疲驽追逸骥,浇漓杂𬪩醇”将自己比作才能低下、社会风气浮薄的人,与钱公瑾才能出众、品德高尚形成鲜明对比,突出了诗人对钱公瑾的赞赏以及自谦之情。 语言特色 :语...