这首诗是郭祥正为送别周泳主簿而作。诗中先描绘了东风吹拂下梅花绽放、柳梢泛绿的春日之景,借景表达送别之情。接着提及客行之忧,以酒消愁。又以黄鹄误随秋雁群,暗指友人可能遭遇的困境。最后表达对友人诗思如阳春般勃发的期许,以及希望友人不忘互通音信的情感。
送周泳主簿
东风不肯住,发尽梅花白。
又着柳梢黄,摇摇向行客。
客行无时休,何以销客忧。
今古一樽酒,酩酊江上楼。
黄鹄飞青云,误随秋雁群。
网罗千万里,泾渭欲谁分。
诗思阳春发,平湖望明月。
若遇北归人,芳音无我绝。
又着柳梢黄,摇摇向行客。
客行无时休,何以销客忧。
今古一樽酒,酩酊江上楼。
黄鹄飞青云,误随秋雁群。
网罗千万里,泾渭欲谁分。
诗思阳春发,平湖望明月。
若遇北归人,芳音无我绝。
简要说明
逐句注释
- “东风不肯住,发尽梅花白”:
- 字词:“住”,停留;“发尽”,使……全部开放。
- 句意:东风不停地吹拂,让梅花全部绽放成白色。
- “又着柳梢黄,摇摇向行客”:
- 字词:“着”,使附着,这里是使柳梢呈现的意思;“摇摇”,随风摆动的样子。
- 句意:东风又让柳梢染上了黄色,柳枝随风摇曳,似乎在向远行的客人告别。
- “客行无时休,何以销客忧”:
- 字词:“无时休”,没有停止的时候;“销”,消除。
- 句意:客人的行程没有停止的时候,用什么来消除客人的忧愁呢?
- “今古一樽酒,酩酊江上楼”:
- 字词:“一樽酒”,一杯酒;“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:古往今来,消除忧愁的办法就是一杯酒,让人在江上的楼阁中喝得大醉。
- “黄鹄飞青云,误随秋雁群”:
- 字词:“黄鹄”,一种大鸟,常比喻志向远大的人;“秋雁群”,秋天的雁群。
- 句意:黄鹄本应在青云中高飞,却误跟在了秋雁的群体里。
- “网罗千万里,泾渭欲谁分”:
- 字词:“网罗”,捕捉鸟类的工具,这里比喻困境;“泾渭”,泾水和渭水,比喻是非、善恶。
- 句意:在这千万里的困境中,谁又能分辨是非善恶呢?
- “诗思阳春发,平湖望明月”:
- 字词:“诗思”,作诗的灵感;“阳春”,温暖的春天。
- 句意:希望你的诗思像春天一样蓬勃生发,在平静的湖面上仰望明月。
- “若遇北归人,芳音无我绝”:
- 字词:“北归人”,向北返回的人;“芳音”,美好的音信。
- 句意:如果你遇到向北返回的人,不要断绝给我的美好音信。
现代译文
东风不停息地吹拂,
吹得梅花全都绽放成一片雪白。
又让柳梢染上了嫩黄的色彩,
柳枝摇曳着仿佛在向远行的你送别。
你的行程没有停歇的时候,
用什么来消除你旅途的忧愁?
古往今来啊,唯有一杯美酒,
让我们在江上的楼阁中喝得酩酊大醉。
黄鹄本应在青云中高飞,
却不小心跟在了秋雁的队伍里。
这千万里的天地好似布满罗网,
谁又能分辨出是非善恶?
希望你的诗思像阳春般蓬勃,
在平静的湖面上仰望明月。
如果你遇到向北回去的人,
可不要断绝给我的美好音信。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,其为人豪爽,有诗名。此诗创作具体时间不详,但从诗题可知是送别周泳主簿之作。可能当时社会政治环境复杂,友人周泳主簿要踏上旅途,郭祥正通过此诗表达对友人的关切、担忧以及惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘东风中梅花、柳梢的景象,以乐景衬哀情,借春日美景烘托送别时的愁绪。如“东风不肯住,发尽梅花白。又着柳梢黄,摇摇向行客”,美好的春景却难掩友人分别的伤感。
- 比喻象征:以“黄鹄飞青云,误随秋雁群”,将友人比作黄鹄,暗示友人可能处于不恰当的环境中,遭遇困境。“网罗千万里,泾渭欲谁分”,用“网罗”象征困境,“泾渭”象征是非善恶,形象地表达出对友人所处复杂环境的担忧。
- 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“今古一樽酒,酩酊江上楼”,直白地写出以酒消愁的方式,给人一种豪爽、旷达之感。同时,用词精准,“发尽”“着”等动词生动地描绘出东风吹拂下景物的变化。
- 意境营造:诗中营造出一种既带有春日生机又饱含离情别绪的意境。前半部分春日之景的描绘,展现出一种清新、明丽的画面;后半部分对友人的担忧以及对互通音信的期许,又使意境变得深沉、凝重,将送别之情与对友人的关切完美融合。
常见问题
《送周泳主簿》的作者和朝代是什么?
《送周泳主簿》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送周泳主簿》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送别周泳主簿而作。诗中先描绘了东风吹拂下梅花绽放、柳梢泛绿的春日之景,借景表达送别之情。接着提及客行之忧,以酒消愁。又以黄鹄误随秋雁群,暗指友人可能遭遇的困境。最后表达对友人诗思如阳春般勃发的期许,以及希望友人不忘互通音信的情感。
《送周泳主簿》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,其为人豪爽,有诗名。此诗创作具体时间不详,但从诗题可知是送别周泳主簿之作。可能当时社会政治环境复杂,友人周泳主簿要踏上旅途,郭祥正通过此诗表达对友人的关切、担忧以及惜别之情。
《送周泳主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘东风中梅花、柳梢的景象,以乐景衬哀情,借春日美景烘托送别时的愁绪。如“东风不肯住,发尽梅花白。又着柳梢黄,摇摇向行客”,美好的春景却难掩友人分别的伤感。 比喻象征 :以“黄鹄飞青云,误随秋雁群”,将友人比作黄鹄,暗示友人可能处于不恰当的环境中,遭遇困境。“网罗千万里,泾渭欲谁分”,用“网罗”象征困境,“泾渭”象征是非善恶,形...