这首诗围绕送僧琏展开,先写僧琏仿佛带着白云而来,接着询问其来意是为道师立碑,夸赞僧琏孝节可嘉,最后描写其返回山中的情景,表达了对僧琏的赞赏和送别之情。
送僧琏
释从白云来,衣上白云湿。
借问来何勤,道师碑未立。
文言予岂能,孝节尔谁及。
却返旧山中,猿啼暮风急。
借问来何勤,道师碑未立。
文言予岂能,孝节尔谁及。
却返旧山中,猿啼暮风急。
简要说明
逐句注释
- “释从白云来,衣上白云湿”:
- 字词:“释”,指僧人,这里指僧琏;“白云”,既指自然界的白云,也暗示僧琏来自山林清幽之地。
- 句意:僧人从白云缭绕的地方而来,衣服上仿佛还带着白云的湿润。
- “借问来何勤,道师碑未立”:
- 字词:“借问”,请问;“勤”,辛苦、急切。“道师”,僧琏的师父。
- 句意:请问你为何如此急切而来,原来是师父的碑还没有立。
- “文言予岂能,孝节尔谁及”:
- 字词:“文言”,有文采的碑文;“孝节”,指僧琏为师父立碑所体现出的孝道和情义。
- 句意:写有文采的碑文我哪里能够胜任,你的孝节又有谁能比得上呢。
- “却返旧山中,猿啼暮风急”:
- 字词:“却返”,返回;“暮风”,傍晚的风。
- 句意:你又要返回那旧山中去了,傍晚的风很急,猿猴在啼叫。
现代译文
僧人从白云深处飘然而来,
衣袂仿佛还带着白云的湿气。
我询问你为何如此匆匆赶来,
你说是师父的碑还未曾树立。
撰写碑文我实在没有这才能,
你的孝节却无人能够相比拟。
你又要回到那旧日的山中去,
暮风急骤猿猴声声啼叫不已。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时佛教较为流行,僧人在社会中也有一定的影响。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在郭祥正与僧琏交往过程中,僧琏为师父立碑之事前来相商,郭祥正有感而发写下这首送别诗,展现了他对僧琏孝行的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:开头“释从白云来,衣上白云湿”,“白云”既有实指自然界的白云,营造出一种空灵、清幽的氛围,又虚指僧琏的超凡脱俗,来自远离尘世的山林。结尾“猿啼暮风急”,实写傍晚山中的风声和猿啼,烘托出送别时的惆怅之情。
- 问答手法:“借问来何勤,道师碑未立”,通过问答的形式,简洁明了地交代了僧琏前来的缘由,使诗歌叙事清晰。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地传达出情感。如“文言予岂能,孝节尔谁及”,直白地表达了自己的谦逊和对僧琏的赞美。
- 意境营造:诗中描绘了僧琏从白云中来又返回山中的情景,“猿啼暮风急”一句,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的送别意境,将诗人对僧琏的送别之情融入其中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《送僧琏》的作者和朝代是什么?
《送僧琏》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送僧琏》主要写了什么?
这首诗围绕送僧琏展开,先写僧琏仿佛带着白云而来,接着询问其来意是为道师立碑,夸赞僧琏孝节可嘉,最后描写其返回山中的情景,表达了对僧琏的赞赏和送别之情。
《送僧琏》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时佛教较为流行,僧人在社会中也有一定的影响。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在郭祥正与僧琏交往过程中,僧琏为师父立碑之事前来相商,郭祥正有感而发写下这首送别诗,展现了他对僧琏孝行的赞赏。
《送僧琏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :开头“释从白云来,衣上白云湿”,“白云”既有实指自然界的白云,营造出一种空灵、清幽的氛围,又虚指僧琏的超凡脱俗,来自远离尘世的山林。结尾“猿啼暮风急”,实写傍晚山中的风声和猿啼,烘托出送别时的惆怅之情。 问答手法 :“借问来何勤,道师碑未立”,通过问答的形式,简洁明了地交代了僧琏前来的缘由,使诗歌叙事清晰。 语言特色 :语言质朴自然...