这首诗是郭祥正为送宝觉大师怀义回湖南而作。诗中描绘了湖南岳麓山和湘水的宁静夜景,赞颂了宝觉大师高洁的品格,回顾其在中州的经历,表达了对大师归乡的欣喜,最后期望大师以逸笔描绘秋色并寄来画作。
送宝觉大师怀义还湖南
云收岳麓静,月渡湘水明。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
独鹤唳空谷,哀笳奏重城。
巾屦尘坌远,怀抱冰霜清。
云何别彼土,忽作中州行。
中州七八载,浪得丹青名。
归心故岁发,白鬓新年生。
客帆欣所托,何时经洞庭。
逸笔写秋色,烟岚吹素屏。
殷勤远相寄,万里鸿冥冥。
简要说明
逐句注释
- “云收岳麓静,月渡湘水明”:
- 字词:“岳麓”,指岳麓山;“渡”,照过。
- 句意:云霭散去,岳麓山一片宁静,月光洒在湘水上,波光粼粼。
- “独鹤唳空谷,哀笳奏重城”:
- 字词:“唳”,鹤鸣;“笳”,一种乐器;“重城”,指多层的城垣,这里指城市。
- 句意:孤独的鹤在空谷中鸣叫,哀伤的笳声在城中奏响。
- “巾屦尘坌远,怀抱冰霜清”:
- 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,代指人;“尘坌”,尘埃;“怀抱”,胸怀。
- 句意:大师远离尘世的尘埃,胸怀像冰霜一样高洁。
- “云何别彼土,忽作中州行”:
- 字词:“云何”,为何;“彼土”,指湖南;“中州”,指中原地区。
- 句意:为何要离开湖南,突然前往中原地区呢?
- “中州七八载,浪得丹青名”:
- 字词:“浪得”,徒然获得。
- 句意:在中原地区待了七八年,只是徒然获得了绘画的名声。
- “归心故岁发,白鬓新年生”:
- 字词:“归心”,回家的念头。
- 句意:回家的念头从去年就开始萌生,到了新年又添了白发。
- “客帆欣所托,何时经洞庭”:
- 字词:“客帆”,指宝觉大师回乡所乘的船。
- 句意:欣喜大师能乘船回乡,不知道何时能经过洞庭湖。
- “逸笔写秋色,烟岚吹素屏”:
- 字词:“逸笔”,指高超的笔法;“烟岚”,山间的雾气;“素屏”,白色的屏风,这里指画卷。
- 句意:希望大师用高超的笔法描绘秋天的景色,让山间的雾气仿佛吹拂在画卷上。
- “殷勤远相寄,万里鸿冥冥”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“鸿冥冥”,鸿雁飞向高远的天空,比喻书信传递。
- 句意:恳切地希望大师从远方寄来画作,就像鸿雁从万里之外飞来传信。
现代译文
云霭散去,岳麓山宁静安谧,
月光洒下,湘水波光粼粼。
孤独的鹤在空谷中长鸣,
哀伤的笳声在城中回荡。
大师远离尘世的喧嚣,
胸怀高洁如冰霜般纯净。
为何要离开那片故土,
突然踏上中原的旅程。
在中原漂泊了七八年,
徒然获得了绘画的虚名。
回家的念头去年就已萌生,
新年又添了满头白发。
欣喜您能乘船踏上归程,
不知何时能经过洞庭湖。
期望您用妙笔描绘秋色,
让烟岚仿佛在画卷中吹拂。
恳切地盼您从远方寄来画作,
如同鸿雁从万里外传递消息。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期。宝觉大师怀义可能是郭祥正的友人,他在中州待了七八年后打算回湖南。郭祥正有感于大师的经历和归乡之情,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在宝觉大师即将启程回湖南之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“云收岳麓静,月渡湘水明”“独鹤唳空谷,哀笳奏重城”等景色,营造出宁静、哀伤的氛围,既衬托出大师的高洁,又流露出对其漂泊的感慨。
- 对比:“云何别彼土,忽作中州行”将大师离开湖南前往中州的行为进行对比,引发读者思考;“中州七八载,浪得丹青名”则将大师在中州的经历和所得进行对比,突出其漂泊的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“云收”“月渡”“独鹤唳”“哀笳奏”等,生动地描绘出景色和声音,给人以画面感。同时,“巾屦尘坌远,怀抱冰霜清”等语句,简洁地塑造出大师高洁的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静且略带惆怅的意境。前半部分的写景,让读者仿佛置身于岳麓山和湘水的夜景之中;后半部分对大师经历和归乡的描写,又增添了情感的厚度,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《送宝觉大师怀义还湖南》的作者和朝代是什么?
《送宝觉大师怀义还湖南》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送宝觉大师怀义还湖南》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送宝觉大师怀义回湖南而作。诗中描绘了湖南岳麓山和湘水的宁静夜景,赞颂了宝觉大师高洁的品格,回顾其在中州的经历,表达了对大师归乡的欣喜,最后期望大师以逸笔描绘秋色并寄来画作。
《送宝觉大师怀义还湖南》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期。宝觉大师怀义可能是郭祥正的友人,他在中州待了七八年后打算回湖南。郭祥正有感于大师的经历和归乡之情,写下此诗为其送行。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在宝觉大师即将启程回湖南之时。
《送宝觉大师怀义还湖南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“云收岳麓静,月渡湘水明”“独鹤唳空谷,哀笳奏重城”等景色,营造出宁静、哀伤的氛围,既衬托出大师的高洁,又流露出对其漂泊的感慨。 对比 :“云何别彼土,忽作中州行”将大师离开湖南前往中州的行为进行对比,引发读者思考;“中州七八载,浪得丹青名”则将大师在中州的经历和所得进行对比,突出其漂泊的无奈。 语言特色 :语言清新自然,...