这首诗是郭祥正寄给朱复之郎中的送别诗。诗中先回忆往昔与朱复之相聚宴饮唱和的美好时光,接着表达朱复之解印、自己被簿书所困而难以同游的遗憾。随后高度赞扬朱复之的才能和治政能力,提及范仲淹对他的赏识,感叹范仲淹去世后无人能发掘他这美玉。最后鼓励朱复之主动向明主自荐,期待他在未衰之年成就功名。
寄别朱复之郎中
烛光射酒色,四座凝春烟。
饮阑赠嘉唱,响韵胜弹弦。
闻君今解印,念我簿书挛。
不及姑溪流,会随千丈船。
君才世无双,君名天下传。
五十试一州,治术如颍川。
上方争政务,下诏稽汉宣。
谁能荐此人,惟贤乃知贤。
聃聃范文正,道德诸公先。
辟君登幕府,师友金石坚。
大匠忽云逝,美璞畴敢镌。
古来出林秀,多为风雨缠。
明主往自结,献书玉墀前。
功名期待达,况当未衰年。
简要说明
逐句注释
- “我昔发溪口,君来具华筵”:
- 字词:“发”,出发;“具”,准备;“华筵”,丰盛的筵席。
- 句意:我从前从溪口出发,你前来准备了丰盛的筵席。
- “烛光射酒色,四座凝春烟”:
- 字词:“射”,映照;“凝”,凝聚。
- 句意:烛光映照在酒上,四座仿佛凝聚着春天的烟雾。
- “饮阑赠嘉唱,响韵胜弹弦”:
- 字词:“饮阑”,宴饮将尽;“嘉唱”,美好的诗歌。
- 句意:宴饮快结束时你赠我美好的诗作,那诗的音韵比琴弦声还动听。
- “闻君今解印,念我簿书挛”:
- 字词:“解印”,解下印绶,指辞官;“簿书挛”,被官府的文书所束缚。
- 句意:听说你如今辞官了,想到我还被官府文书所羁绊。
- “不及姑溪流,会随千丈船”:
- 字词:“姑溪”,水名;“会”,能够。
- 句意:比不上姑溪的流水,能够随着大船一同流淌。
- “君才世无双,君名天下传”:
- 字词:无双,独一无二。
- 句意:你的才能当世无双,你的名声天下流传。
- “五十试一州,治术如颍川”:
- 字词:“试”,任职;“颍川”,指西汉循吏黄霸,他曾任颍川太守,有卓越的治政才能。
- 句意:你五十岁才任职一个州,治政的方法如同黄霸治理颍川一样出色。
- “上方争政务,下诏稽汉宣”:
- 字词:“上方”,皇上;“稽”,考察、比拟;“汉宣”,汉宣帝,他重视吏治,任用贤能。
- 句意:皇上正忙于政务,下诏考察任用人才堪比汉宣帝。
- “谁能荐此人,惟贤乃知贤”:
- 字词:荐,推荐。
- 句意:谁能推荐这样的人才呢,只有贤能的人才能了解贤才。
- “聃聃范文正,道德诸公先”:
- 字词:“聃聃”,温和的样子;“范文正”,范仲淹,谥号文正。
- 句意:温和的范仲淹,道德在诸位公卿之上。
- “辟君登幕府,师友金石坚”:
- 字词:“辟”,征召;“幕府”,军队主将的府署;“金石坚”,像金石一样坚固。
- 句意:他征召你进入幕府,你们像师友一样情谊如金石般坚固。
- “大匠忽云逝,美璞畴敢镌”:
- 字词:“大匠”,指范仲淹;“美璞”,美好的玉石,比喻朱复之;“畴”,谁;“镌”,雕琢。
- 句意:范仲淹忽然去世了,谁还敢雕琢你这块美玉呢。
- “古来出林秀,多为风雨缠”:
- 字词:“出林秀”,出类拔萃的人;“缠”,缠绕、困扰。
- 句意:自古以来出类拔萃的人,大多被风雨所困扰。
- “明主往自结,献书玉墀前”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“结”,结交;“玉墀”,宫殿前的台阶。
- 句意:你可以主动去结交贤明的君主,在宫殿前献上你的书信。
- “功名期待达,况当未衰年”:
- 字词:“达”,实现。
- 句意:期待你实现功名,何况你还未到衰老之年。
现代译文
我从前从溪口出发,你为我准备了丰盛的筵席。
烛光映照在酒上,四座仿佛凝聚着春天的烟雾。
宴饮将尽你赠我美好的诗作,那音韵比琴弦声还动听。
听说你如今辞官了,而我还被官府文书所羁绊。
比不上姑溪的流水,能随着大船一同流淌。
你的才能当世无双,名声天下流传。
你五十岁才任职一州,治政能力堪比黄霸治颍川。
皇上正忙于政务,下诏选才堪比汉宣帝。
谁能推荐你这样的人才呢,只有贤能的人才能了解贤才。
温和的范仲淹,道德在诸公卿之上。
他征召你入幕府,你们情谊如金石般坚固。
范仲淹忽然去世了,谁还敢雕琢你这块美玉。
自古以来出类拔萃的人,大多被风雨所困扰。
你可主动去结交贤明君主,在宫殿前献上你的书信。
期待你实现功名,何况你还未到衰老之年。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时政治上有变革与发展,对人才的需求较为迫切。朱复之郎中是郭祥正的友人,从诗中可知朱复之解印辞官。郭祥正写此诗,一方面回忆与朱复之的过往情谊,另一方面为朱复之怀才未遇而感慨,鼓励他在未衰之年主动争取功名,在时代中有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“我”被簿书所挛与姑溪流水能随船流动形成对比,突出“我”身不由己的无奈;将朱复之的才能与黄霸相比,强调其治政能力的卓越。
- 用典:多处运用典故,如“颍川”以黄霸治政的典故赞扬朱复之;“范文正”提及范仲淹,借范仲淹对朱复之的赏识,进一步凸显朱复之的贤能。用典使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。在叙述中表达对友人的关切、赞美与鼓励,不事雕琢却能打动人心。如“君才世无双,君名天下传”等语句,直白地表达对友人才能的高度认可。
- 结构特点:先回忆往昔相聚的美好,再写当下两人的境遇,接着赞扬友人的才能和经历,最后进行鼓励,层次清晰,条理分明。诗歌从个人情感的抒发到对友人前途的展望,逐步推进,逻辑连贯。
常见问题
《寄别朱复之郎中》的作者和朝代是什么?
《寄别朱复之郎中》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《寄别朱复之郎中》主要写了什么?
这首诗是郭祥正寄给朱复之郎中的送别诗。诗中先回忆往昔与朱复之相聚宴饮唱和的美好时光,接着表达朱复之解印、自己被簿书所困而难以同游的遗憾。随后高度赞扬朱复之的才能和治政能力,提及范仲淹对他的赏识,感叹范仲淹去世后无人能发掘他这美玉。最后鼓励朱复之主动向明主自荐,期待他在未衰之年成就功名。
《寄别朱复之郎中》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时政治上有变革与发展,对人才的需求较为迫切。朱复之郎中是郭祥正的友人,从诗中可知朱复之解印辞官。郭祥正写此诗,一方面回忆与朱复之的过往情谊,另一方面为朱复之怀才未遇而感慨,鼓励他在未衰之年主动争取功名,在时代中有所作为。
《寄别朱复之郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“我”被簿书所挛与姑溪流水能随船流动形成对比,突出“我”身不由己的无奈;将朱复之的才能与黄霸相比,强调其治政能力的卓越。 用典 :多处运用典故,如“颍川”以黄霸治政的典故赞扬朱复之;“范文正”提及范仲淹,借范仲淹对朱复之的赏识,进一步凸显朱复之的贤能。用典使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。在叙...