这首诗是郭祥正为送别友人郑说道而作。诗中先与友人叙旧,感慨时光流逝,接着谈及友人虽才高却任职酒库,虽屈才但仍有在朝廷施展的机会。然后鼓励友人在新朝政下做好本职工作,期待其建立功勋,最后以自嘲的方式结束,表达自己的心境。
送郑说道太博监内法酒库
朱颜虽未雕,颇有鬓间雪。
夫君起文学,今乃官曲糵。
虽云屈雄才,犹喜待金阙。
朝政今更新,百执勇施设。
愿言慎所职,法酿务精洁。
上方祭祀余,一饮兹以悦。
云霄即横飞,勉勉著勋烈。
行将鸳鹭群,何暇笑跛鳖。
跛鳖亦自知,中心冷如铁。
简要说明
逐句注释
- “故人京洛来,共话十年别”:
- 字词:“故人”,老朋友;“京洛”,指京城,这里可能指北宋都城汴京;“话”,交谈。
- 句意:老朋友从京城来,一起谈论分别十年的经历。
- “朱颜虽未雕,颇有鬓间雪”:
- 字词:“朱颜”,红润的容颜;“雕”,同“凋”,衰老;“鬓间雪”,两鬓的白发。
- 句意:红润的容颜虽然还未衰老,但两鬓已有不少白发。
- “夫君起文学,今乃官曲糵”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“起文学”,因文学才能而发迹;“曲糵”,酒曲,这里指代酒库相关职务。
- 句意:您凭借文学才能崭露头角,如今却任职酒库。
- “虽云屈雄才,犹喜待金阙”:
- 字词:“屈”,委屈;“金阙”,指皇宫,代指朝廷。
- 句意:虽说这委屈了您的雄才大略,但好在还有机会待在朝廷。
- “朝政今更新,百执勇施设”:
- 字词:“更新”,革新;“百执”,百官;“施设”,施行、施展。
- 句意:如今朝政正在革新,百官都勇敢地施展自己的才能。
- “愿言慎所职,法酿务精洁”:
- 字词:“愿言”,希望;“慎”,谨慎;“法酿”,按照法度酿造的酒。
- 句意:希望您谨慎地做好本职工作,酿造的酒务必要精细洁净。
- “上方祭祀余,一饮兹以悦”:
- 字词:“上方”,指皇帝;“兹”,此。
- 句意:皇上祭祀之后饮用您酿的酒,也会因此感到愉悦。
- “云霄即横飞,勉勉著勋烈”:
- 字词:“云霄”,高空,比喻高位;“横飞”,奋飞;“勉勉”,勤勉;“勋烈”,功勋业绩。
- 句意:您很快就会在云霄中奋飞,勤勉地建立功勋业绩。
- “行将鸳鹭群,何暇笑跛鳖”:
- 字词:“行将”,即将;“鸳鹭群”,比喻朝官的行列;“跛鳖”,瘸腿的鳖,这里作者自比。
- 句意:您即将跻身朝官行列,哪有闲暇来嘲笑我这个瘸腿的鳖呢。
- “跛鳖亦自知,中心冷如铁”:
- 字词:“中心”,内心。
- 句意:我这个瘸腿的鳖自己也知道,内心冷得像铁一样。
现代译文
老朋友从京城前来,
一同畅谈分别十年的时光。
红润的容颜虽未衰老,
两鬓却添了不少白发。
您凭借文学才华崭露头角,
如今却任职酒库之职。
虽说这委屈了您的雄才,
好在还有机会留在朝廷。
如今朝政正在革新,
百官都勇敢地施展才能。
希望您谨慎做好本职,
酿酒务必要精细洁净。
皇上祭祀后饮您的酒,
也会因此而感到欢悦。
您很快就能青云直上,
勤勉地建立卓越功勋。
您即将跻身朝官行列,
哪有闲心嘲笑我这瘸鳖。
我这瘸鳖自己心里明白,
内心早已冷得像铁一样。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷有政治革新之举。这首诗是他为送别友人郑说道而作。郑说道有文学才能,却被任命为监内法酒库的职务,郭祥正既为友人屈才感到惋惜,又鼓励友人在新的朝政环境下做好本职工作,期待其能有更好的发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人的文学才能与担任酒库之职进行对比,突出友人的屈才,同时用“朝政今更新,百执勇施设”的大环境与友人的现状形成对比,鼓励友人抓住时机有所作为。
- 比喻:“跛鳖”自比,形象地表达了诗人对自身处境的自嘲和无奈。
- 寄情于言:通过对友人的嘱托和鼓励之词,如“愿言慎所职,法酿务精洁”“云霄即横飞,勉勉著勋烈”,寄托了诗人对友人的期望和真挚情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“朱颜虽未雕,颇有鬓间雪”等语句,简洁而生动地描绘出时光流逝的痕迹。
- 结构层次:整首诗结构清晰,先叙旧,再谈友人任职情况及对朝政的看法,接着鼓励友人,最后以自嘲结束,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送郑说道太博监内法酒库》的作者和朝代是什么?
《送郑说道太博监内法酒库》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《送郑说道太博监内法酒库》主要写了什么?
这首诗是郭祥正为送别友人郑说道而作。诗中先与友人叙旧,感慨时光流逝,接着谈及友人虽才高却任职酒库,虽屈才但仍有在朝廷施展的机会。然后鼓励友人在新朝政下做好本职工作,期待其建立功勋,最后以自嘲的方式结束,表达自己的心境。
《送郑说道太博监内法酒库》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时朝廷有政治革新之举。这首诗是他为送别友人郑说道而作。郑说道有文学才能,却被任命为监内法酒库的职务,郭祥正既为友人屈才感到惋惜,又鼓励友人在新的朝政环境下做好本职工作,期待其能有更好的发展。
《送郑说道太博监内法酒库》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人的文学才能与担任酒库之职进行对比,突出友人的屈才,同时用“朝政今更新,百执勇施设”的大环境与友人的现状形成对比,鼓励友人抓住时机有所作为。 比喻 :“跛鳖”自比,形象地表达了诗人对自身处境的自嘲和无奈。 寄情于言 :通过对友人的嘱托和鼓励之词,如“愿言慎所职,法酿务精洁”“云霄即横飞,勉勉著勋烈”,寄托了诗人对友人的期望和真挚...