送宋景瞻秘校赴选

· 郭祥正

我欲渡湖湘,君乃赴京阙。
官期安可常,念此千里别。
人生几何时,倏忽变华髪。
难成唯功名,易往嗟日月。
在贵勿外矜,抱穷岂中热。
顾彼四老人,未尝事干谒。
一朝扶太子,千载名不灭。
安之命与时,为君颇详说。
西风吹月华,冷静若冰雪。
何处望乡关,乡关此时节。

简要说明

这首诗是郭祥正为友人宋景瞻赴京参选而作的送别诗。诗中既有对离别之情的抒发,也有对人生短暂、功名难成的感慨,同时还以四皓老人为例,劝诫友人要安于命运和时势,最后以冷月之景烘托出离别的愁绪和对友人思乡之情的关切。

逐句注释

  • “我欲渡湖湘,君乃赴京阙”:
    • 字词:“湖湘”,指湖南一带;“京阙”,指京城。
    • 句意:我打算前往湖湘之地,而你却要奔赴京城。
  • “官期安可常,念此千里别”:
    • 字词:“官期”,为官的期限、时机;“安”,怎么。
    • 句意:为官的时机哪能长久不变呢,想到我们即将相隔千里分别。
  • “人生几何时,倏忽变华髪”:
    • 字词:“几何时”,指时间不多;“倏忽”,很快地,忽然;“华发”,白发。
    • 句意:人生能有多长时间呢,转眼间就会生出白发。
  • “难成唯功名,易往嗟日月”:
    • 字词:“嗟”,感叹。
    • 句意:最难成就的就是功名,可叹时光却容易流逝。
  • “在贵勿外矜,抱穷岂中热”:
    • 字词:“贵”,指富贵、显贵;“矜”,自夸;“抱穷”,处于穷困;“中热”,内心焦急、愤懑。
    • 句意:如果富贵了不要在外面自夸,处于穷困也不要内心焦急愤懑。
  • “顾彼四老人,未尝事干谒”:
    • 字词:“四老人”,指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位老者;“干谒”,为某种目的而求见权贵。
    • 句意:看看那商山四皓,他们未曾去求见权贵。
  • “一朝扶太子,千载名不灭”:
    • 字词:“一朝”,一旦;“扶”,辅佐。
    • 句意:一旦辅佐了太子,他们的名声千年都不会磨灭。
  • “安之命与时,为君颇详说”:
    • 字词:“安”,安于;“命与时”,命运和时势。
    • 句意:要安于命运和时势,我已经为你详细地说了这些道理。
  • “西风吹月华,冷静若冰雪”:
    • 字词:“月华”,月光。
    • 句意:西风吹着月光,月光清冷得如同冰雪。
  • “何处望乡关,乡关此时节”:
    • 字词:“乡关”,故乡。
    • 句意:你在哪里遥望故乡呢,故乡此时也是这般景象吧。

现代译文

我打算前往湖湘之地,
而你却要奔赴那京城。
为官的时机哪能长久,
想到此就要千里分离。
人生能有多少的时光,
转眼间就已生出白发。
最难成就的就是功名,
可叹那日月容易流逝。
富贵时不要在外自夸,
穷困时也别内心焦急。
看看那商山四位老人,
未曾去求见那些权贵。
一旦辅佐了太子登基,
千年之后名声仍不灭。
要安于命运还有时势,
我已经为你详细说明。
西风吹拂着清冷月光,
月光就像冰雪般寒冷。
你会在哪里遥望故乡,
故乡此时也是这景象。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人宋景瞻赴京参选时所作。在宋代,文人入仕竞争激烈,郭祥正或许借此诗表达对友人的惜别之情,同时也以自己的人生感悟对友人进行劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“我欲渡湖湘”与“君乃赴京阙”进行对比,突出两人不同的行程走向,强化了离别的氛围。以商山四皓“未尝事干谒”却能“一朝扶太子,千载名不灭”,与世人热衷功名形成对比,劝诫友人要淡泊名利,安于时势。
    • 借景抒情:“西风吹月华,冷静若冰雪”,通过描写清冷的月光,烘托出离别的愁绪和对友人前途未卜的担忧,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌。如“人生几何时,倏忽变华髪”“难成唯功名,易往嗟日月”等句,以直白的语言表达出深刻的人生哲理,易于理解和接受。
  • 主题表达:诗歌主题明确,既表达了对友人的惜别之情,又融入了对人生的思考和对友人的劝诫。从离别之愁到人生感慨,再到对友人的期许,层层递进,使整首诗内涵丰富,情感真挚。

常见问题

《送宋景瞻秘校赴选》的作者和朝代是什么?

《送宋景瞻秘校赴选》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《送宋景瞻秘校赴选》主要写了什么?

这首诗是郭祥正为友人宋景瞻赴京参选而作的送别诗。诗中既有对离别之情的抒发,也有对人生短暂、功名难成的感慨,同时还以四皓老人为例,劝诫友人要安于命运和时势,最后以冷月之景烘托出离别的愁绪和对友人思乡之情的关切。

《送宋景瞻秘校赴选》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时社会政治环境较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人宋景瞻赴京参选时所作。在宋代,文人入仕竞争激烈,郭祥正或许借此诗表达对友人的惜别之情,同时也以自己的人生感悟对友人进行劝诫。

《送宋景瞻秘校赴选》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“我欲渡湖湘”与“君乃赴京阙”进行对比,突出两人不同的行程走向,强化了离别的氛围。以商山四皓“未尝事干谒”却能“一朝扶太子,千载名不灭”,与世人热衷功名形成对比,劝诫友人要淡泊名利,安于时势。 借景抒情 :“西风吹月华,冷静若冰雪”,通过描写清冷的月光,烘托出离别的愁绪和对友人前途未卜的担忧,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语...