与内饮有赠

· 郭祥正

瓮中有浊酒,畦中多美蔬。
呼童取大网,更向溪中渔。
鱍鱍得鲜鳞,斫脍选肥鲈。
君生不能织,我生不能锄。
儿孙无白丁,生理已有余。
陶然共一醉,隙间驰白驹。
倏忽各已死,体化委虫蛆。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人与妻子在家中准备美酒佳肴、尽情畅饮的场景。表达了对现有生活的满足,同时也流露出对时光易逝、生命短暂的感慨。

逐句注释

  • “瓮中有浊酒,畦中多美蔬”:
    • 字词:“瓮”,同“瓮”,盛酒的容器;“浊酒”,未经过滤的酒;“畦”,田园中分成的小区。
    • 句意:酒瓮里有没过滤的美酒,菜地里有很多美味的蔬菜。
  • “呼童取大网,更向溪中渔”:
    • 字词:“童”,童仆;“渔”,捕鱼。
    • 句意:呼唤童仆拿来大渔网,再到小溪里去捕鱼。
  • “鱍鱍得鲜鳞,斫脍选肥鲈”:
    • 字词:“鱍鱍”,鱼跳动的声音;“鲜鳞”,活鱼;“斫脍”,把鱼切成薄片;“鲈”,鲈鱼。
    • 句意:听到鱼跳动的声音捕到了活鱼,挑选肥美的鲈鱼切成鱼片。
  • “君生不能织,我生不能锄”:
    • 字词:“君”,指诗人的妻子。
    • 句意:你生来不会织布,我生来不会锄地。
  • “儿孙无白丁,生理已有余”:
    • 字词:“白丁”,指没有学问的人;“生理”,生计。
    • 句意:儿孙们都有学问,我们的生计也很富足。
  • “陶然共一醉,隙间驰白驹”:
    • 字词:“陶然”,快乐的样子;“白驹”,比喻太阳,这里表示时光。
    • 句意:快乐地一起喝醉,时光像小白马在缝隙前飞驰而过。
  • “倏忽各已死,体化委虫蛆”:
    • 字词:“倏忽”,很快地;“委”,舍弃,这里指回归。
    • 句意:很快我们都会死去,身体回归化作虫蛆。

现代译文

酒瓮里装着浑浊的美酒,
菜畦中生长着鲜美的蔬菜。
呼唤童仆取来大渔网,
再到小溪里面去捕鱼。
听到鱼儿跳动捕到活鱼,
选那肥美的鲈鱼切成鱼片。
你生来不会织布的活儿,
我生来也不会锄地之事。
儿孙们都不是没学问的人,
我们的生计也已富足有余。
快乐地一起喝到酩酊大醉,
时光如小白马在隙前飞驰。
很快我们都将走向死亡,
身体最终化作虫蛆腐土。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他为人旷达,不拘小节。此诗创作背景可能是在他日常生活中,家庭生活较为富足、安稳的阶段。他与妻子一起在家中,看到家中的酒、菜等生活物资,便兴起了准备佳肴美酒的想法,从而有感而发创作了这首诗,既表达对当下生活的满足,也体现出对生命短暂的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分描绘了家中美酒、蔬菜、鲜鱼等丰富的食材,营造出一种轻松愉悦、生活富足的氛围,是“扬”的部分。而后半部分笔锋一转,提到时光易逝、生命短暂,最终会走向死亡,是“抑”的部分,前后形成鲜明对比,更加强化了对生命的感慨。
    • 写实与感慨结合:诗的前六句如实描写了准备酒菜的过程,是写实的手法。后面则由眼前的生活场景引发对生命和时光的感慨,将写实与感慨自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。使用了如“鱍鱍”等象声词,生动地描绘出捕鱼时鱼跳动的情景,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:前半部分通过描写家中的饮食准备场景,营造出一种温馨、闲适的家庭生活意境。后半部分则在这种生活场景的基础上,引入时光飞逝、生命终结的概念,营造出一种略带悲凉的意境,让读者在感受生活美好的同时,也对生命的短暂有了深刻的思考。

常见问题

《与内饮有赠》的作者和朝代是什么?

《与内饮有赠》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《与内饮有赠》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人与妻子在家中准备美酒佳肴、尽情畅饮的场景。表达了对现有生活的满足,同时也流露出对时光易逝、生命短暂的感慨。

《与内饮有赠》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他为人旷达,不拘小节。此诗创作背景可能是在他日常生活中,家庭生活较为富足、安稳的阶段。他与妻子一起在家中,看到家中的酒、菜等生活物资,便兴起了准备佳肴美酒的想法,从而有感而发创作了这首诗,既表达对当下生活的满足,也体现出对生命短暂的思考。

《与内饮有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分描绘了家中美酒、蔬菜、鲜鱼等丰富的食材,营造出一种轻松愉悦、生活富足的氛围,是“扬”的部分。而后半部分笔锋一转,提到时光易逝、生命短暂,最终会走向死亡,是“抑”的部分,前后形成鲜明对比,更加强化了对生命的感慨。 写实与感慨结合 :诗的前六句如实描写了准备酒菜的过程,是写实的手法。后面则由眼前的生活场景引发对生命和时光的感...