蒋颖叔席上

· 郭祥正

春风归未归,白日一何速。
偶陪御史骢,逶迤傍林麓。
名花结深洞,繁枝缀寒玉。
疏青爱老柏,壮节咏孤竹。
诸君皆俊贤,笑傲失羁束。
何生家最穷,昨日旋籴粟。
尚能邀我饮,盘馔逮张烛。
今夕宁须辞,酩酊固所欲。
醉则骑马归,官长定不辱。
酒行姑徐之,聊用讲心曲。

简要说明

这首诗记录了诗人郭祥正参加蒋颖叔宴席的情景。诗中先感慨时光匆匆,接着描述了随御史出行途中所见的自然景色,随后提到宴席上友人相聚的畅快,还特别提到家境贫寒的何生仍热情邀饮,最后表明要尽情饮酒,还诙谐地表示醉后骑马归官长也不会怪罪,整体表达了诗人在宴席上轻松愉悦、尽情享受的心境。

逐句注释

  • “春风归未归,白日一何速”:
    • 字词:“一何”,多么。
    • 句意:春风到底归来了没有呢,这白昼的时光过得多么快啊。
  • “偶陪御史骢,逶迤傍林麓”:
    • 字词:“御史骢”,指御史所骑的马,这里借指御史;“逶迤”,曲折前行的样子;“林麓”,山林。
    • 句意:偶然陪伴御史一起出行,沿着曲折的道路傍着山林前行。
  • “名花结深洞,繁枝缀寒玉”:
    • 字词:“寒玉”,比喻洁白的花朵。
    • 句意:名贵的花在幽深的洞穴边绽放,繁茂的树枝上点缀着洁白的花朵。
  • “疏青爱老柏,壮节咏孤竹”:
    • 字词:“疏青”,稀疏的青色;“壮节”,坚贞的节操。
    • 句意:喜爱那枝叶稀疏泛着青色的老柏树,歌颂那有着坚贞节操的孤竹。
  • “诸君皆俊贤,笑傲失羁束”:
    • 字词:“俊贤”,才德出众的人;“羁束”,约束。
    • 句意:诸位都是才德出众的人,大家尽情欢笑,不受拘束。
  • “何生家最穷,昨日旋籴粟”:
    • 字词:“何生”,姓何的人;“籴粟”,买米。
    • 句意:何生家里最贫穷,昨天才刚刚去买米。
  • “尚能邀我饮,盘馔逮张烛”:
    • 字词:“盘馔”,菜肴;“逮”,到;“张烛”,点上蜡烛。
    • 句意:他还能邀请我来饮酒,摆上菜肴一直到点上蜡烛。
  • “今夕宁须辞,酩酊固所欲”:
    • 字词:“宁须”,哪里需要;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:今晚哪里需要推辞呢,大醉一场本来就是我所期望的。
  • “醉则骑马归,官长定不辱”:
    • 字词:“辱”,责备。
    • 句意:喝醉了就骑马回去,长官一定不会责备我的。
  • “酒行姑徐之,聊用讲心曲”:
    • 字词:“酒行”,依次斟酒;“心曲”,内心深处的想法。
    • 句意:先慢慢地依次斟酒,姑且借此机会谈谈内心的想法。

现代译文

春风究竟归来了没有啊,这白昼的时光过得好快。
偶然陪着御史一起出行,沿着曲折道路傍着山林。
名贵的花在深洞边绽放,繁枝上点缀着洁白花朵。
我喜爱那稀疏泛青的老柏,歌颂坚贞节操的孤竹。
诸位都是才德出众之人,尽情欢笑不受任何拘束。
何生家里最为贫穷困苦,昨天才刚刚去把米买来。
他还能邀我一起把酒饮,摆上菜肴直到点上蜡烛。
今晚哪里还需要去推辞,大醉一场本就是我所愿。
喝醉了就骑马慢慢回去,长官肯定不会把我责备。
先慢慢依次把酒来斟上,姑且借此聊聊内心想法。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他性格豪爽,与当时不少文人官员有交往。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是在蒋颖叔的宴席上所作。当时诗人与友人相聚,可能是在一次出行之后来到宴席,席间友人的热情、聚会的氛围激发了诗人的创作灵感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“名花结深洞,繁枝缀寒玉。疏青爱老柏,壮节咏孤竹”通过描写名花、老柏、孤竹等自然景物,既展现了景色之美,又借这些具有象征意义的景物表达了诗人对美好品质的赞美和追求,同时也烘托出聚会时轻松愉悦又高雅的氛围。
    • 对比衬托:将家境贫寒的何生“昨日旋籴粟”却依然“尚能邀我饮”进行对比,突出了何生的热情好客和友人之间真挚的情谊,也衬托出此次聚会的温馨与纯粹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“醉则骑马归,官长定不辱”这样的语句,以一种诙谐幽默的口吻表达,充满生活气息,让人感受到诗人率真的个性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松欢快、自由洒脱的意境。从感慨时光到描绘自然景色,再到叙述友人相聚的情景,最后表达饮酒的畅快和交流的期待,层层递进,使读者仿佛置身于那场热闹而温馨的宴席之中,感受到诗人内心的愉悦与满足。

常见问题

《蒋颖叔席上》的作者和朝代是什么?

《蒋颖叔席上》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《蒋颖叔席上》主要写了什么?

这首诗记录了诗人郭祥正参加蒋颖叔宴席的情景。诗中先感慨时光匆匆,接着描述了随御史出行途中所见的自然景色,随后提到宴席上友人相聚的畅快,还特别提到家境贫寒的何生仍热情邀饮,最后表明要尽情饮酒,还诙谐地表示醉后骑马归官长也不会怪罪,整体表达了诗人在宴席上轻松愉悦、尽情享受的心境。

《蒋颖叔席上》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他性格豪爽,与当时不少文人官员有交往。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知是在蒋颖叔的宴席上所作。当时诗人与友人相聚,可能是在一次出行之后来到宴席,席间友人的热情、聚会的氛围激发了诗人的创作灵感,从而写下此诗。

《蒋颖叔席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“名花结深洞,繁枝缀寒玉。疏青爱老柏,壮节咏孤竹”通过描写名花、老柏、孤竹等自然景物,既展现了景色之美,又借这些具有象征意义的景物表达了诗人对美好品质的赞美和追求,同时也烘托出聚会时轻松愉悦又高雅的氛围。 对比衬托 :将家境贫寒的何生“昨日旋籴粟”却依然“尚能邀我饮”进行对比,突出了何生的热情好客和友人之间真挚的情谊,也衬托出此...