这首诗是郭祥正与柳丞夜话庐山的记录。诗人先回忆与柳丞都有庐山之游的经历,接着细致描绘庐山的美景,尤其是山北冈的景色。随后感慨时光流逝,自身生活困窘,最后表达想要跟随柳丞回庐山耕田,过闲适生活的愿望,流露出对现实的不满和对归隐生活的向往。
与柳丞夜话庐山
芜阴偶会合,共忆林泉幽。
山脚仙佛居,宝阁连琼楼。
客子多所至,未足勤吾求。
最爱山北冈,鸟道通岩陬。
其初惠远辈,遗芳至今留。
嵬峨定心石,欲脱如簪抽。
下视千仞溪,半空五云浮。
石门扼危磴,天瀑垂还收。
微风仙籁奏,灵草香气柔。
龙吟万壑响,桂子落三秋。
安栖虽未能,历览稍已周。
一别几三年,万事何悠悠。
日月随转目,霜雪易满头。
饥将无稻粮,寒亦乏衣裘。
虽非圣贤耻,自起妻儿羞。
慨欲携锄犁,为君耕旧丘。
经年饱蔬粟,吾道从休休。
简要说明
逐句注释
- “君家庐山下,我昔庐山游”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你家住在庐山之下,我过去也有过庐山之游。
- “芜阴偶会合,共忆林泉幽”:
- 字词:“芜阴”,不详,可能是两人相会之地;“林泉”,山林泉石,指庐山清幽之景。
- 句意:在芜阴偶然会合,一起回忆庐山山林泉石的清幽。
- “山脚仙佛居,宝阁连琼楼”:
- 字词:“仙佛居”,指庐山有很多仙佛居住的寺庙道观等;“宝阁”“琼楼”,华丽的楼阁。
- 句意:庐山山脚下是仙佛居住的地方,华丽的楼阁相互连接。
- “客子多所至,未足勤吾求”:
- 字词:“客子”,游客;“勤吾求”,满足我的追求。
- 句意:游客们到过很多地方,但这些都不足以满足我的追求。
- “最爱山北冈,鸟道通岩陬”:
- 字词:“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟能通过;“岩陬”,山岩角落。
- 句意:我最喜爱庐山北面的山冈,狭窄险峻的山路通向山岩的角落。
- “其初惠远辈,遗芳至今留”:
- 字词:“惠远”,东晋高僧,曾在庐山建东林寺;“遗芳”,留下的美好名声和事迹。
- 句意:当初惠远等高僧在这里留下的美好名声和事迹,至今还留存着。
- “嵬峨定心石,欲脱如簪抽”:
- 字词:“嵬峨”,高大的样子;“定心石”,可能是庐山的一块石头;“簪抽”,像簪子从发髻中抽出。
- 句意:高大的定心石,好像要脱离山体,如同簪子从发髻中抽出一样。
- “下视千仞溪,半空五云浮”:
- 字词:“千仞溪”,很深的溪流;“五云”,五彩云。
- 句意:向下看是很深的溪流,半空中五彩云在飘浮。
- “石门扼危磴,天瀑垂还收”:
- 字词:“石门”,庐山的石门景观;“危磴”,险峻的石阶;“天瀑”,瀑布。
- 句意:石门扼守着险峻的石阶,瀑布好像垂下来又收回去。
- “微风仙籁奏,灵草香气柔”:
- 字词:“仙籁”,美妙的声音;“灵草”,仙草。
- 句意:微风吹来,好像奏响了美妙的音乐,仙草散发着柔和的香气。
- “龙吟万壑响,桂子落三秋”:
- 字词:“龙吟”,形容山谷中发出的声音像龙在鸣叫;“三秋”,秋季。
- 句意:山谷中发出像龙鸣叫一样的声音,桂子在秋天飘落。
- “安栖虽未能,历览稍已周”:
- 字词:“安栖”,安心栖息;“历览”,游览。
- 句意:虽然未能在庐山安心栖息,但游览得也差不多了。
- “一别几三年,万事何悠悠”:
- 字词:“悠悠”,形容时间久远、事物渺茫。
- 句意:一别就是几年,万事都那么渺茫。
- “日月随转目,霜雪易满头”:
- 字词:“日月”,指时间;“转目”,转眼。
- 句意:时间转眼就过去,头发很快就变白了。
- “饥将无稻粮,寒亦乏衣裘”:
- 字词:“稻粮”,粮食;“衣裘”,衣服和皮袄。
- 句意:饥饿时没有粮食,寒冷时缺少衣服和皮袄。
- “虽非圣贤耻,自起妻儿羞”:
- 字词:“圣贤耻”,被圣贤认为是耻辱的事。
- 句意:虽然这不是圣贤认为的耻辱之事,但自己却在妻儿面前感到羞愧。
- “慨欲携锄犁,为君耕旧丘”:
- 字词:“慨”,感慨;“旧丘”,旧地,指柳丞家在庐山下的田地。
- 句意:感慨之下想要带着锄头和犁,为你在庐山下的旧田耕种。
- “经年饱蔬粟,吾道从休休”:
- 字词:“经年”,整年;“休休”,安闲自在的样子。
- 句意:整年有蔬菜和粮食吃饱,我的生活就安闲自在了。
现代译文
你家住在庐山之下,我过去也曾到庐山游玩。
在芜阴偶然相逢,一起回忆庐山山林泉石的清幽。
庐山山脚下是仙佛居住之所,华丽的楼阁相互连接。
游客们到过许多地方,却不能满足我的追求。
我最爱庐山北面的山冈,狭窄的山路通向山岩角落。
当初惠远等高僧在此,留下的美名至今还留存。
高大的定心石仿佛要脱离,好似簪子从发髻中抽出。
向下看是深不见底的溪流,半空中五彩云悠悠飘浮。
石门扼守着险峻的石阶,瀑布垂落又好像收回。
微风吹过好似奏响仙乐,仙草散发着柔和的香气。
山谷中传来如龙的鸣叫,桂子在秋天纷纷飘落。
虽然没能在庐山安心栖息,但我也大致游览周全。
一别已经过去好几年,万事都变得那么渺茫。
时间转眼就消逝不见,头发很快就变得雪白。
饥饿时没有粮食可吃,寒冷时缺少衣服皮袄。
虽不被圣贤视为耻辱,却让妻儿也跟着蒙羞。
感慨之下想带锄和犁,为你在旧田辛勤耕种。
整年能有蔬菜粮食饱,我的生活就安闲自在。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在与柳丞夜话时,回忆起庐山之游,联想到自己多年来生活的不如意,仕途不顺且生活困窘。通过与友人的交谈,激发了他对过去庐山美好时光的怀念,进而表达出对归隐田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对庐山景色的实写,如“山脚仙佛居,宝阁连琼楼”“下视千仞溪,半空五云浮”等,生动地描绘出庐山的壮丽景色;又有对时光流逝、生活困窘等情感的虚写,如“一别几三年,万事何悠悠”“饥将无稻粮,寒亦乏衣裘”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“其初惠远辈,遗芳至今留”引用了东晋高僧惠远的典故,增添了庐山的文化底蕴,也表达了诗人对先贤的敬仰之情。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动形象的描写。如“嵬峨定心石,欲脱如簪抽”用比喻的手法,将定心石的形态生动地展现出来;“微风仙籁奏,灵草香气柔”则用细腻的笔触描绘出庐山清幽的氛围。
- 意境营造:诗歌前半部分通过对庐山美景的描写,营造出一种清幽、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。后半部分则通过对时光流逝和生活困境的感慨,营造出一种惆怅、无奈的氛围。前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人对归隐生活的向往和对现实的不满。
常见问题
《与柳丞夜话庐山》的作者和朝代是什么?
《与柳丞夜话庐山》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《与柳丞夜话庐山》主要写了什么?
这首诗是郭祥正与柳丞夜话庐山的记录。诗人先回忆与柳丞都有庐山之游的经历,接着细致描绘庐山的美景,尤其是山北冈的景色。随后感慨时光流逝,自身生活困窘,最后表达想要跟随柳丞回庐山耕田,过闲适生活的愿望,流露出对现实的不满和对归隐生活的向往。
《与柳丞夜话庐山》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在与柳丞夜话时,回忆起庐山之游,联想到自己多年来生活的不如意,仕途不顺且生活困窘。通过与友人的交谈,激发了他对过去庐山美好时光的怀念,进而表达出对归隐田园生活的向往。
《与柳丞夜话庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对庐山景色的实写,如“山脚仙佛居,宝阁连琼楼”“下视千仞溪,半空五云浮”等,生动地描绘出庐山的壮丽景色;又有对时光流逝、生活困窘等情感的虚写,如“一别几三年,万事何悠悠”“饥将无稻粮,寒亦乏衣裘”,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“其初惠远辈,遗芳至今留”引用了东晋高僧惠远的典故,增添了庐山的文化底蕴,也表达了诗人对先...