题冶父山实际禅院

· 郭祥正

虎兮弗食子,谁谓虎性恶。
一见慈孝人,帖身不敢缚。
旧庐当绝巓,今寺据幽壑。
人虎皆已非,断碑苍藓剥。

简要说明

这首诗围绕冶父山实际禅院展开,先讲述老虎见慈孝人温顺的传说,再描述禅院旧址与现状的变化,最后感慨人虎皆非、碑残藓剥的沧桑,表达了诗人对世事变迁的感慨之情。

逐句注释

  • “虎兮弗食子,谁谓虎性恶”:
    • 字词:“弗”,不;“谓”,说。
    • 句意:老虎不伤害自己的孩子,谁说老虎的本性是凶恶的呢。
  • “一见慈孝人,帖身不敢缚”:
    • 字词:“帖身”,贴近身体;“缚”,伤害。
    • 句意:一旦见到有慈爱孝顺品德的人,老虎就会温顺地贴近其身,不敢加以伤害。
  • “旧庐当绝巓,今寺据幽壑”:
    • 字词:“旧庐”,过去的房屋;“绝巓”,山顶;“据”,占据。
    • 句意:过去的房屋在山顶之处,如今的寺庙建在幽深的山谷里。
  • “人虎皆已非,断碑苍藓剥”:
    • 字词:“非”,不再是从前的样子;“断碑”,断裂的石碑;“苍藓剥”,石碑上的青苔剥落。
    • 句意:当年的人和老虎都已经不复存在,只剩下断裂的石碑,上面的青苔也已经剥落。

现代译文

老虎啊它不伤害自己的孩子,
谁说老虎的本性是凶恶的呢。
一旦遇见慈爱孝顺的人,
它就温顺地贴在人身旁不敢伤害。
过去的房屋在那山顶之上,
如今的寺庙却占据着幽深山谷。
当年的人和老虎都已不复从前,
断裂的石碑上青苔已经剥落。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中来到冶父山实际禅院时所作。他或许听闻了此地老虎与慈孝人的传说,又看到禅院旧址与现状的变化,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用传说:诗的前四句引用老虎见慈孝人温顺的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也为下文的感慨做铺垫。
    • 今昔对比:“旧庐当绝巓,今寺据幽壑”将过去的房屋和如今的寺庙位置进行对比,突出了时间的变迁和事物的变化。“人虎皆已非”进一步强调今昔的巨大差异,强化了世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“虎兮弗食子,谁谓虎性恶”以直白的语言引发思考。
  • 意境营造:通过描述禅院旧址、现状以及断碑苍藓等景象,营造出一种沧桑、悲凉的意境。这种意境与诗人对世事变迁的感慨相融合,使整首诗充满了历史的厚重感和人生的沧桑感。

常见问题

《题冶父山实际禅院》的作者和朝代是什么?

《题冶父山实际禅院》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《题冶父山实际禅院》主要写了什么?

这首诗围绕冶父山实际禅院展开,先讲述老虎见慈孝人温顺的传说,再描述禅院旧址与现状的变化,最后感慨人虎皆非、碑残藓剥的沧桑,表达了诗人对世事变迁的感慨之情。

《题冶父山实际禅院》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游历过程中来到冶父山实际禅院时所作。他或许听闻了此地老虎与慈孝人的传说,又看到禅院旧址与现状的变化,从而有感而发写下此诗。

《题冶父山实际禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用传说 :诗的前四句引用老虎见慈孝人温顺的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也为下文的感慨做铺垫。 今昔对比 :“旧庐当绝巓,今寺据幽壑”将过去的房屋和如今的寺庙位置进行对比,突出了时间的变迁和事物的变化。“人虎皆已非”进一步强调今昔的巨大差异,强化了世事无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传...