寄题吴子山孤云亭

· 郭祥正

重华不可见,曾参久为尘。
孝道遂零落,为子吟孤云。
孤云泊南山,山下藏二亲。
孤云自朝夕,坟草几冬春。
悠悠我之思,孤云浩无垠。
注视讵能揽,倾耳那得闻。
音容劳梦想,涕泪濡衣巾。
作亭坟之隅,奚止簠簋陈。
扬名与行道,勉勉期终身。
采彼孤云篇,为子书诸绅。

简要说明

这首诗围绕吴子山的孤云亭展开,先感慨古代贤人的孝道难寻,接着描绘孤云与二亲之坟相伴的景象,抒发对逝者的思念之情。同时在亭边表达对孝道传承的期许,鼓励扬名行道,最后表明要将孤云篇记录下来,体现了对孝道主题的重视。

逐句注释

  • “重华不可见,曾参久为尘”:
    • 字词:“重华”,指舜帝,传说舜目重瞳,故名重华;“曾参”,孔子的弟子,以孝著称。“为尘”,化为尘土,指去世。
    • 句意:舜帝已经看不到了,曾参也早已离世。
  • “孝道遂零落,为子吟孤云”:
    • 字词:“零落”,衰败、衰落。
    • 句意:孝道于是逐渐衰落,我为吴子山吟诵关于孤云的诗。
  • “孤云泊南山,山下藏二亲”:
    • 字词:“泊”,停留;“二亲”,指父母。
    • 句意:孤云停留在南山,山下埋葬着父母。
  • “孤云自朝夕,坟草几冬春”:
    • 字词:“自朝夕”,独自经历早晚的时光。
    • 句意:孤云独自从早到晚,坟上的草经历了多少个冬春。
  • “悠悠我之思,孤云浩无垠”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“浩无垠”,广阔无边。
    • 句意:我的思念悠长,就像那广阔无边的孤云。
  • “注视讵能揽,倾耳那得闻”:
    • 字词:“讵”,岂;“揽”,揽取。
    • 句意:定睛注视怎么能揽住孤云,侧耳倾听又怎么能听到声音。
  • “音容劳梦想,涕泪濡衣巾”:
    • 字词:“劳梦想”,在梦中苦苦思念;“濡”,沾湿。
    • 句意:父母的音容只能在梦中苦苦思念,眼泪沾湿了衣巾。
  • “作亭坟之隅,奚止簠簋陈”:
    • 字词:“隅”,角落;“簠簋”,古代祭祀时盛谷物的器具。
    • 句意:在坟的角落建造亭子,不仅仅是为了陈列祭祀的器具。
  • “扬名与行道,勉勉期终身”:
    • 字词:“扬名”,显扬名声;“行道”,践行道义;“勉勉”,勤勉的样子。
    • 句意:要显扬名声和践行道义,一生都要勤勉努力。
  • “采彼孤云篇,为子书诸绅”:
    • 字词:“采”,采集;“书诸绅”,写在大带上,绅指古代士大夫束在腰间的大带,这里表示记录下来。
    • 句意:采集这首关于孤云的诗篇,为吴子山记录下来。

现代译文

舜帝再也见不到了,曾参也早已化为尘土。
孝道于是逐渐衰败,我为吴子山吟诵孤云之诗。
孤云停留在南山之上,山下埋葬着他的双亲。
孤云独自经历着早晚时光,坟上的草过了多少冬春。
我的思念悠长无尽,就像那广阔无边的孤云。
定睛注视也无法揽住它,侧耳倾听也听不到声音。
父母的音容只能在梦中苦苦思念,眼泪沾湿了衣巾。
在坟的角落建造亭子,不只是为了陈列祭祀器具。
要显扬名声、践行道义,一生都要勤勉努力。
采集这首孤云诗篇,为吴子山记录下来。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化重视儒家思想,孝道是其中重要的一部分。此诗是郭祥正为吴子山的孤云亭而作,具体创作契机可能是吴子山为纪念父母在坟边建亭,郭祥正有感于孝道的传承和吴子山的孝行,写下此诗表达对孝道的推崇以及对吴子山的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“孤云泊南山”“孤云自朝夕”等孤云之景,抒发对逝者的思念和孝道零落的感慨,景中含情,使情感表达更含蓄深沉。
    • 用典:运用舜帝和曾参的典故,增强了诗歌的文化底蕴,借古代贤人的孝道来强调孝道的重要性,同时衬托出现实中孝道衰落的现状。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“音容劳梦想,涕泪濡衣巾”直白地表达出思念之情,让读者能深刻感受到诗人情感的真挚。
  • 意境营造:通过描绘孤云、南山、坟草等意象,营造出一种悠远、哀伤的意境,传达出对孝道的追思和对逝者的缅怀,同时在结尾处又有一种勉励前行的积极氛围,使诗歌的意境更加丰富多元。

常见问题

《寄题吴子山孤云亭》的作者和朝代是什么?

《寄题吴子山孤云亭》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《寄题吴子山孤云亭》主要写了什么?

这首诗围绕吴子山的孤云亭展开,先感慨古代贤人的孝道难寻,接着描绘孤云与二亲之坟相伴的景象,抒发对逝者的思念之情。同时在亭边表达对孝道传承的期许,鼓励扬名行道,最后表明要将孤云篇记录下来,体现了对孝道主题的重视。

《寄题吴子山孤云亭》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时社会文化重视儒家思想,孝道是其中重要的一部分。此诗是郭祥正为吴子山的孤云亭而作,具体创作契机可能是吴子山为纪念父母在坟边建亭,郭祥正有感于孝道的传承和吴子山的孝行,写下此诗表达对孝道的推崇以及对吴子山的勉励。

《寄题吴子山孤云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“孤云泊南山”“孤云自朝夕”等孤云之景,抒发对逝者的思念和孝道零落的感慨,景中含情,使情感表达更含蓄深沉。 用典 :运用舜帝和曾参的典故,增强了诗歌的文化底蕴,借古代贤人的孝道来强调孝道的重要性,同时衬托出现实中孝道衰落的现状。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“音容劳梦想,涕泪濡衣巾”直白地表达出思念之情,让读者能深刻感受...