寄清流许令

· 郭祥正

霅溪皎寒玉,霅山卧苍龙。
我方穷眺览,忽与旌阳逢。
教告非俗语,泠泠启昏蒙。
我旧骑蹇驴,君去跨冥鸿。
一别十五载,旷怀渴清风。
今闻佩县印,高凤潜衰蓬。
谁信五彩烂,卑栖能自容。
终当振羽翮,万里沧溟东。

简要说明

这首诗是郭祥正寄给清流许令的作品。诗中先描绘了霅溪、霅山之景,回忆与许令的相逢及受其教诲之事,感叹分别十五年之久,表达对许令的思念与钦佩。还提及许令如今任职小县,相信他终能大展宏图、振翅高飞。

逐句注释

  • “霅溪皎寒玉,霅山卧苍龙”:
    • 字词:“霅溪”,水名;“皎”,洁白光亮;“卧”,像卧着一样,形容山的形态;“苍龙”,青色的龙,这里比喻霅山蜿蜒的样子。
    • 句意:霅溪的水像洁白寒冷的美玉,霅山犹如一条青色的巨龙卧在那里。
  • “我方穷眺览,忽与旌阳逢”:
    • 字词:“穷”,尽,这里指尽情;“眺览”,眺望游览;“旌阳”,这里代指许令,古代常以地名代指当地官员。
    • 句意:我正在尽情地眺望游览,忽然与许令相逢。
  • “教告非俗语,泠泠启昏蒙”:
    • 字词:“教告”,教诲;“俗语”,世俗的话语;“泠泠”,形容声音清越;“启”,开启;“昏蒙”,蒙昧。
    • 句意:许令的教诲不是世俗之言,那清越的话语开启了我的蒙昧。
  • “我旧骑蹇驴,君去跨冥鸿”:
    • 字词:“旧”,过去;“蹇驴”,跛脚的驴,比喻自己处境不佳;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻许令前程远大。
    • 句意:过去我骑着跛脚的驴,而你却像高飞的鸿雁一样远去。
  • “一别十五载,旷怀渴清风”:
    • 字词:“旷怀”,旷达的胸怀;“渴”,渴望;“清风”,这里指代许令的品格、风范。
    • 句意:我们分别已经十五年了,我心怀旷达却渴望着你的清高品质。
  • “今闻佩县印,高凤潜衰蓬”:
    • 字词:“佩县印”,指许令担任县令之职;“高凤”,高尚的品格、风度;“潜”,隐藏;“衰蓬”,枯萎的蓬草,比喻小地方。
    • 句意:如今听说你佩戴着县令的印信,你那高尚的品格隐藏在这小地方。
  • “谁信五彩烂,卑栖能自容”:
    • 字词:“五彩烂”,色彩绚丽,比喻许令才华出众;“卑栖”,屈居低位。
    • 句意:谁能相信你如此才华出众,却能安心屈居在这样的小地方。
  • “终当振羽翮,万里沧溟东”:
    • 字词:“振羽翮”,振动翅膀,比喻施展才能;“沧溟东”,东海,这里指代广阔的天地。
    • 句意:你最终一定会施展才华,向着万里之外的东海飞去。

现代译文

霅溪的水洁白如寒冷的美玉,
霅山宛如一条青色的巨龙卧着。
我正尽情地眺望游览,
忽然与许令你相逢。
你的教诲不是世俗的言语,
清越的话语开启了我的蒙昧。
过去我骑着跛脚的驴,
而你却像高飞的鸿雁远去。
我们分别已经十五年了,
我心怀旷达却渴望着你的清风品格。
如今听说你担任县令之职,
你那高尚的品格隐藏在这小地方。
谁能相信你才华出众,
却能安心屈居在这低位。
你最终一定会施展才华,
向着万里之外的东海飞去。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“一别十五载”可推测,是他与许令分别十五年后,听闻许令在清流任职县令而作。当时许令或许屈居小县,郭祥正借此诗表达对老友的思念、钦佩以及对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我旧骑蹇驴,君去跨冥鸿”将自己过去处境不佳与许令前程远大形成鲜明对比,突出许令的不凡。“谁信五彩烂,卑栖能自容”把许令的出众才华与屈居低位进行对比,强调其能安于现状的难得。
    • 比喻:以“霅溪皎寒玉,霅山卧苍龙”将霅溪比作寒玉,霅山比作苍龙,生动形象地描绘出山水的形态。用“冥鸿”比喻许令,展现其前程远大;以“五彩烂”比喻许令的才华,使才华的出众更具画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“泠泠启昏蒙”中“泠泠”一词,不仅写出教诲声音的清越,还增添了一种空灵之感。
  • 意境营造:诗的开篇描绘霅溪、霅山之景,营造出一种开阔、清幽的意境。接着回忆与许令的相逢及分别后的思念,使意境转向深沉。最后对许令未来的期许,又营造出一种充满希望与豪情的意境,整首诗意境层层递进,情感真挚动人。

常见问题

《寄清流许令》的作者和朝代是什么?

《寄清流许令》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《寄清流许令》主要写了什么?

这首诗是郭祥正寄给清流许令的作品。诗中先描绘了霅溪、霅山之景,回忆与许令的相逢及受其教诲之事,感叹分别十五年之久,表达对许令的思念与钦佩。还提及许令如今任职小县,相信他终能大展宏图、振翅高飞。

《寄清流许令》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中“一别十五载”可推测,是他与许令分别十五年后,听闻许令在清流任职县令而作。当时许令或许屈居小县,郭祥正借此诗表达对老友的思念、钦佩以及对其未来的期许。

《寄清流许令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我旧骑蹇驴,君去跨冥鸿”将自己过去处境不佳与许令前程远大形成鲜明对比,突出许令的不凡。“谁信五彩烂,卑栖能自容”把许令的出众才华与屈居低位进行对比,强调其能安于现状的难得。 比喻 :以“霅溪皎寒玉,霅山卧苍龙”将霅溪比作寒玉,霅山比作苍龙,生动形象地描绘出山水的形态。用“冥鸿”比喻许令,展现其前程远大;以“五彩烂”比喻许令的才华,使才...