寄常执中长官弃官归霅上

· 郭祥正

高飞不上云,不如栖白苹。
屈身五斗粟,何似种松筠。
闻君将挂冠,筑室苕溪滨。
况有朱少翁,达论可相亲。
欹枕待落月,寻花送余春。
市喧不入耳,休羡桃源人。
我亦促归计,行当趋后尘。

简要说明

这首诗是郭祥正寄给常执中的,诗中表达了对常执中弃官归隐的赞赏,认为与其为五斗米折腰,不如归隐山林。同时描绘了归隐后闲适自在的生活,最后表明自己也有归乡之念,想要追随常执中的脚步。

逐句注释

  • “高飞不上云,不如栖白苹”:
    • 字词:“高飞”,比喻追求高远的功名;“白苹”,一种水生植物,常象征隐居之地。
    • 句意:如果高飞不能直上云霄,还不如栖息在白苹丛中。
  • “屈身五斗粟,何似种松筠”:
    • 字词:“五斗粟”,指微薄的俸禄,出自“不为五斗米折腰”的典故;“松筠”,松树和竹子,象征高洁的品格。
    • 句意:为了微薄的俸禄而委屈自己,哪里比得上种植松竹呢。
  • “闻君将挂冠,筑室苕溪滨”:
    • 字词:“挂冠”,指辞官;“苕溪”,水名,在今浙江湖州。
    • 句意:听说你将要辞官,在苕溪边建造房屋。
  • “况有朱少翁,达论可相亲”:
    • 字词:“朱少翁”,具体人物不详;“达论”,通达的言论。
    • 句意:况且有朱少翁这样能谈通达言论的人,可以与你亲近交往。
  • “欹枕待落月,寻花送余春”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“余春”,暮春。
    • 句意:斜靠着枕头等待月亮落下,寻觅花朵送别暮春。
  • “市喧不入耳,休羡桃源人”:
    • 字词:“市喧”,城市的喧闹;“桃源人”,指桃花源中的人。
    • 句意:城市的喧闹传不进耳朵,不必羡慕桃花源里的人。
  • “我亦促归计,行当趋后尘”:
    • 字词:“促归计”,加快归乡的计划;“趋后尘”,追随别人的脚步。
    • 句意:我也加快归乡的计划,不久将会追随你的脚步。

现代译文

如果高飞不能直上云霄,
还不如栖息在白苹丛中。
为了微薄俸禄委屈自己,
哪比得上种植松竹从容。
听说你要辞官归去,
在苕溪边把房屋建造。
况且有朱少翁相伴,
可与你谈那通达之道。
斜靠枕头等待月落,
寻觅花朵送别暮春。
城市喧闹传不进耳朵,
不必羡慕那桃源中人。
我也加快归乡的计划,
不久将追随你的后尘。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。常执中弃官归隐霅上,郭祥正得知此事后,有感而发写下此诗。这首诗体现了郭祥正对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“高飞不上云”与“栖白苹”、“屈身五斗粟”与“种松筠”的对比,突出了作者对归隐生活的肯定和对官场的不屑。
    • 用典:“五斗粟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使作者的情感表达更加含蓄而深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“欹枕待落月,寻花送余春”等句,用简洁的语言描绘出了归隐生活的闲适与惬意。
  • 意境营造:通过描绘常执中归隐后的生活场景,如“欹枕待落月,寻花送余春”,营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境,表达了作者对这种生活的向往之情。诗的最后表明自己也想追随其后,进一步强化了这种意境和情感。

常见问题

《寄常执中长官弃官归霅上》的作者和朝代是什么?

《寄常执中长官弃官归霅上》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《寄常执中长官弃官归霅上》主要写了什么?

这首诗是郭祥正寄给常执中的,诗中表达了对常执中弃官归隐的赞赏,认为与其为五斗米折腰,不如归隐山林。同时描绘了归隐后闲适自在的生活,最后表明自己也有归乡之念,想要追随常执中的脚步。

《寄常执中长官弃官归霅上》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,当时政治斗争复杂。常执中弃官归隐霅上,郭祥正得知此事后,有感而发写下此诗。这首诗体现了郭祥正对官场的厌倦以及对归隐生活的向往。

《寄常执中长官弃官归霅上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“高飞不上云”与“栖白苹”、“屈身五斗粟”与“种松筠”的对比,突出了作者对归隐生活的肯定和对官场的不屑。 用典 :“五斗粟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使作者的情感表达更加含蓄而深刻。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“欹枕待落月,寻花送余春”等句,用简洁的语言描绘出了归隐生活的闲适与惬意。 意境营造 :通过描绘常执中...