赠隐静禅师

· 郭祥正

平生厌羁束,乐为名山游。
五峰数千仞,拔地凌斗牛。
山光落涧影,倒挂天河流。
灵草雾露香,老木阴翳稠。
鸟鸣春盎盎,虎啸风飗飗。
耳目两以醒,虚襟清气浮。
况有希世交,居焉治林丘。
玄谈倾醍醐,荡涤方寸愁。
出没死生际,日用诚吾由。
应嗟世俗士,俯首窥王侯。
百年聊汩汩,外物终何求。
我将脱冠带,筑室东岩陬。
长年丐香饭,师也能容不。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对羁束生活的厌恶和对名山胜景的喜爱。诗人描绘了隐静山的壮丽景色,叙述与隐静禅师的交往,畅谈中涤荡愁绪,进而感叹世俗之人追逐名利的行为,最后表达了自己想要摆脱尘世羁绊,追随禅师修行的愿望。

逐句注释

  • “平生厌羁束,乐为名山游”:
    • 字词:“羁束”,束缚、拘束;“乐”,喜欢。
    • 句意:平生讨厌被束缚,喜欢到名山去游历。
  • “五峰数千仞,拔地凌斗牛”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“凌”,超越;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
    • 句意:五座山峰高耸数千仞,拔地而起直插云霄,仿佛超越了斗宿和牛宿。
  • “山光落涧影,倒挂天河流”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:山峰的光影倒映在山涧中,好像天河倒挂一般。
  • “灵草雾露香,老木阴翳稠”:
    • 字词:“灵草”,指仙草;“阴翳”,枝叶繁茂成荫。
    • 句意:灵草沾染着雾露散发着香气,古老的树木枝叶茂密成荫。
  • “鸟鸣春盎盎,虎啸风飗飗”:
    • 字词:“盎盎”,洋溢的样子;“飗飗”,形容风声。
    • 句意:鸟儿啼鸣,春天的气息洋溢,老虎咆哮,风声呼呼作响。
  • “耳目两以醒,虚襟清气浮”:
    • 字词:“虚襟”,胸怀宽广。
    • 句意:耳朵和眼睛都为之一醒,胸怀中充盈着清新之气。
  • “况有希世交,居焉治林丘”:
    • 字词:“希世交”,世上难得的交情;“治”,治理、经营。
    • 句意:况且我还有这世上难得的朋友,他居住在这里经营山林。
  • “玄谈倾醍醐,荡涤方寸愁”:
    • 字词:“玄谈”,深奥的谈论;“醍醐”,酥酪上凝聚的油,比喻最高的佛法;“方寸”,指心。
    • 句意:与他深奥的交谈如醍醐灌顶,荡涤了心中的忧愁。
  • “出没死生际,日用诚吾由”:
    • 字词:“出没死生际”,指在生死之间自由出入;“日用”,日常的行为。
    • 句意:在生死之间自由出入,日常的行为确实都遵循自己的本心。
  • “应嗟世俗士,俯首窥王侯”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“窥”,窥探、巴结。
    • 句意:应该叹息那些世俗之人,低头巴结王侯将相。
  • “百年聊汩汩,外物终何求”:
    • 字词:“汩汩”,水流声,这里形容忙碌的样子;“外物”,指身外之物。
    • 句意:一生都在忙碌,追求身外之物最终又有什么意义呢。
  • “我将脱冠带,筑室东岩陬”:
    • 字词:“冠带”,指官服,代指官职;“岩陬”,山岩角落。
    • 句意:我将要脱下官服,在东山的山岩角落建造房屋。
  • “长年丐香饭,师也能容不”:
    • 字词:“丐”,乞求;“不”,同“否”。
    • 句意:常年乞求寺院的香饭,禅师你能收留我吗。

现代译文

我这一生讨厌被拘束,
只喜欢到名山去遨游。
五座山峰高耸数千仞,
拔地而起直插那斗牛星宿。
山光倒映在山涧的影子里,
宛如天河倒挂在这山间。
灵草沾满雾露散发着清香,
古老树木枝叶繁茂成荫。
鸟儿啼鸣春天气息洋溢,
老虎咆哮风声呼呼作响。
耳朵眼睛都为之一醒,
胸怀中充满清新的气息。
况且我有这世上难得的交情,
他居住在这里经营山林。
深奥的交谈如醍醐灌顶,
荡涤了我心中的忧愁。
在生死之间自由出入,
日常行为都遵循着本心。
应该叹息那些世俗之人,
低头巴结着王侯将相。
一生都在忙碌地追逐,
追求外物最终又有何用。
我将要脱下这身官服,
在东山的山岩角落建房。
常年乞求寺院的香饭,
禅师你能收留我吗?

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,对官场的羁束和世俗的名利追逐感到厌倦。这首诗是他在游历名山时,拜访隐静禅师后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在与禅师的交往和名山的游历中,产生了远离尘世、追求精神解脱的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五峰数千仞,拔地凌斗牛”运用夸张的手法,突出了五峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。
    • 视听结合:“鸟鸣春盎盎,虎啸风飗飗”从听觉角度描绘了鸟鸣和虎啸的声音,同时展现了春天生机勃勃的景象,视听结合,使读者如临其境。
    • 对比:将自己对名山自由生活的向往与“世俗士,俯首窥王侯”的行为进行对比,突出了诗人对世俗名利的不屑和对自由超脱生活的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,如“山光落涧影,倒挂天河流”等句,用简洁的语言描绘出了生动的画面。同时,运用了“醍醐”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对隐静山景色的描写,营造出了一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有与禅师玄谈的叙述,最后表达自己的人生追求,景、事、情融为一体,使读者深刻感受到诗人对自由和精神解脱的渴望。

常见问题

《赠隐静禅师》的作者和朝代是什么?

《赠隐静禅师》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《赠隐静禅师》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对羁束生活的厌恶和对名山胜景的喜爱。诗人描绘了隐静山的壮丽景色,叙述与隐静禅师的交往,畅谈中涤荡愁绪,进而感叹世俗之人追逐名利的行为,最后表达了自己想要摆脱尘世羁绊,追随禅师修行的愿望。

《赠隐静禅师》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他仕途坎坷,对官场的羁束和世俗的名利追逐感到厌倦。这首诗是他在游历名山时,拜访隐静禅师后所作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在与禅师的交往和名山的游历中,产生了远离尘世、追求精神解脱的想法。

《赠隐静禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“五峰数千仞,拔地凌斗牛”运用夸张的手法,突出了五峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。 视听结合 :“鸟鸣春盎盎,虎啸风飗飗”从听觉角度描绘了鸟鸣和虎啸的声音,同时展现了春天生机勃勃的景象,视听结合,使读者如临其境。 对比 :将自己对名山自由生活的向往与“世俗士,俯首窥王侯”的行为进行对比,突出了诗人对世俗名利的不屑和对自由超脱生活的追...