这首诗是郭祥正赠给圆通讷禅师的作品,诗人高度赞扬了禅师的高尚品格、高深禅理,表达了对禅师的钦佩与相见恨晚之情。诗中还阐述了佛法的道理,感慨世人被世俗所困,最后希望能推荐禅师为国师以弘扬至道,认为儒佛本质皆圣,不应相互非议。
赠圆通讷禅师
浩气虽自充,灵标固天产。
琼枝玉府秀,春波镜湖满。
妙趣玄中玄,高谈简复简。
痊予万古病,金刀刮昏眼。
朗如秋月明,不害浮云生。
始知金仙教,六幽同一情。
一情亦何有,纷纷逐妍丑。
遂令世上人,浮沉嗟白首。
我愿卿相知,荐师为国师。
一言了万化,尧舜诚无为。
逢时扬至道,旷劫开群迷。
儒佛实皆圣,胡为相是非。
本亡末愈弱,行伪言空持。
呜呼可奈何,师也予同归。
简要说明
逐句注释
- “禅师古豪英,识之恨已晚”:
- 字词:“豪英”,豪杰、英雄;“恨”,遗憾。
- 句意:圆通讷禅师是古代那样的豪杰人物,认识他真遗憾太晚了。
- “浩气虽自充,灵标固天产”:
- 字词:“浩气”,正大刚直的气概;“灵标”,非凡的气质、风度;“天产”,天然所生。
- 句意:禅师自身充满浩然正气,那超凡的气质本就是天然所生。
- “琼枝玉府秀,春波镜湖满”:
- 字词:“琼枝”,比喻美好的姿容;“玉府”,仙人居住的地方;“镜湖”,浙江绍兴会稽山北麓湖泊。
- 句意:禅师如琼枝般在仙府中那样秀丽,又如春天的水波让镜湖满溢般有魅力。
- “妙趣玄中玄,高谈简复简”:
- 字词:“妙趣”,奇妙的情趣;“玄中玄”,玄之又玄的道理;“高谈”,高深的谈论。
- 句意:禅师讲解的佛法有着玄之又玄的奇妙情趣,高深的谈论却又极其简洁。
- “痊予万古病,金刀刮昏眼”:
- 字词:“痊”,治愈;“万古病”,长久以来的弊病、困惑;“金刀”,这里比喻禅师的智慧。
- 句意:禅师治愈了我长久以来的弊病,就像用金刀刮去我昏沉的眼睛上的遮蔽。
- “朗如秋月明,不害浮云生”:
- 字词:“朗”,明朗;“害”,妨碍。
- 句意:禅师像秋月般明朗,不受浮云的干扰。
- “始知金仙教,六幽同一情”:
- 字词:“金仙教”,佛教教义;“六幽”,指六道幽冥,即地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上。
- 句意:这才知道佛教教义中,六道幽冥本质是同一情性。
- “一情亦何有,纷纷逐妍丑”:
- 字词:“妍丑”,美丑。
- 句意:既然本质同一情性,为何世人还纷纷追逐美丑。
- “遂令世上人,浮沉嗟白首”:
- 字词:“浮沉”,随波逐流;“嗟”,叹息。
- 句意:于是让世上的人随波逐流,到老只能叹息。
- “我愿卿相知,荐师为国师”:
- 字词:“卿相知”,希望相知的人;“荐”,推荐。
- 句意:我希望相知的人,能推荐禅师为国师。
- “一言了万化,尧舜诚无为”:
- 字词:“了”,明了、化解;“无为”,道家和儒家都有“无为而治”的理念。
- 句意:禅师一句话就能明了万物变化,像尧舜那样实行无为而治。
- “逢时扬至道,旷劫开群迷”:
- 字词:“逢时”,遇到合适的时机;“旷劫”,极长的时间;“群迷”,众多迷惑的人。
- 句意:遇到合适的时机弘扬至道,能在极长的时间里开启众多迷惑之人的心智。
- “儒佛实皆圣,胡为相是非”:
- 字词:“胡为”,为什么;“是非”,相互非议。
- 句意:儒家和佛教其实都是圣人之道,为什么要相互非议呢。
- “本亡末愈弱,行伪言空持”:
- 字词:“本”,本质;“末”,末节;“行伪”,行为虚伪;“空持”,空谈。
- 句意:本质被遗忘末节就更弱了,人们行为虚伪却空谈教义。
- “呜呼可奈何,师也予同归”:
- 字词:“呜呼”,感叹词;“同归”,志同道合,一起追求。
- 句意:唉,无可奈何啊,我和禅师志同道合,一起追求正道。
现代译文
圆通讷禅师是古代那样的豪杰人物,
认识他真遗憾太晚了。
他自身充满浩然正气,
超凡的气质本就是天然所生。
禅师如琼枝般在仙府中秀丽,
又如春天的水波让镜湖满溢。
他讲解的佛法玄之又玄充满奇妙情趣,
高深的谈论却极其简洁。
他治愈了我长久以来的弊病,
就像用金刀刮去我昏沉眼睛上的遮蔽。
他像秋月般明朗,不受浮云干扰。
这才知道佛教教义中,六道幽冥本质同一情性。
既然本质同一,为何世人还追逐美丑。
于是让世上的人随波逐流,到老只能叹息。
我希望相知的人,能推荐禅师为国师。
禅师一句话就能明了万物变化,
能像尧舜那样实行无为而治。
遇到合适的时机弘扬至道,
能在漫长时间里开启众人的心智。
儒家和佛教其实都是圣人之道,
为什么要相互非议呢。
本质被遗忘末节就更弱了,
人们行为虚伪却空谈教义。
唉,无可奈何啊,
我和禅师志同道合,一起追求正道。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时思想文化较为多元,儒释道三家相互交融又存在一定的争论。郭祥正本人对佛教有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他结识圆通讷禅师后,被禅师的气质、禅理等所折服,有感而发创作此诗,以表达对禅师的敬仰,同时也表达自己对儒佛关系等问题的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“琼枝玉府秀,春波镜湖满”将禅师比作琼枝,形象地写出了禅师的美好姿容和独特魅力;“金刀刮昏眼”把禅师的智慧比作金刀,生动地表现出禅师的教诲对诗人的启迪作用。
- 对比:“一情亦何有,纷纷逐妍丑”将佛教教义中六道同一情性与世人追逐美丑的行为进行对比,突出了世人的迷惑;“儒佛实皆圣,胡为相是非”将儒佛本质皆圣与世人相互非议的现象对比,引发人们对儒佛关系的思考。
- 语言特色:语言质朴而又富有感染力,用简洁明了的语言表达深刻的哲理和强烈的情感。如“禅师古豪英,识之恨已晚”直接表达对禅师的钦佩与相见恨晚之情;“呜呼可奈何,师也予同归”则充满了感慨与坚定。
- 意境营造:通过对禅师的赞美和对佛法、儒佛关系的阐述,营造出一种深邃、超脱的意境。诗中既有对禅师高尚品格和高深禅理的赞美,又有对世人迷惑的感慨,还有对弘扬正道的期盼,使读者能感受到诗人内心丰富的情感和对真理的追求。
常见问题
《赠圆通讷禅师》的作者和朝代是什么?
《赠圆通讷禅师》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。
《赠圆通讷禅师》主要写了什么?
这首诗是郭祥正赠给圆通讷禅师的作品,诗人高度赞扬了禅师的高尚品格、高深禅理,表达了对禅师的钦佩与相见恨晚之情。诗中还阐述了佛法的道理,感慨世人被世俗所困,最后希望能推荐禅师为国师以弘扬至道,认为儒佛本质皆圣,不应相互非议。
《赠圆通讷禅师》的创作背景是什么?
郭祥正生活在北宋时期,当时思想文化较为多元,儒释道三家相互交融又存在一定的争论。郭祥正本人对佛教有着浓厚的兴趣和深入的研究。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他结识圆通讷禅师后,被禅师的气质、禅理等所折服,有感而发创作此诗,以表达对禅师的敬仰,同时也表达自己对儒佛关系等问题的看法。
《赠圆通讷禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“琼枝玉府秀,春波镜湖满”将禅师比作琼枝,形象地写出了禅师的美好姿容和独特魅力;“金刀刮昏眼”把禅师的智慧比作金刀,生动地表现出禅师的教诲对诗人的启迪作用。 对比 :“一情亦何有,纷纷逐妍丑”将佛教教义中六道同一情性与世人追逐美丑的行为进行对比,突出了世人的迷惑;“儒佛实皆圣,胡为相是非”将儒佛本质皆圣与世人相...