赠泗守宋子坚

· 郭祥正

忆昔始相遇,谏院吴侯家。
君颜清且少,皓雪敷琼花。
把酒听高谈,正气横镆铘。
倏别二十载,各在天一涯。
君去登朝闺,我方浮海槎。
进退自殊辙,音尘空雁驾。
朅来淮上守,政声被幽遐。
填德在风俗,余春散禾麻。
斤斤梁栋材,葱苍蛰龙蛇。
匠石未回首,电雹无倾斜。
而我造宾榻,逢鬓吹尘沙。
欢言问往事,念此岁月赊。
开馆使休息,投文误矜夸。
伯乐虽一顾,惭非真渥漥。
功名业已晚,世路今仍差。
独既醒不容,混迹良可嗟。
清江秀山水,白酒浮月华。
深犁熟粳稻,浅钓多鱼虾。
长为避俗翁,不落猛虎牙。
愿言虽未谐,行矣君及瓜。

简要说明

这首诗是郭祥正赠给泗州太守宋子坚的作品。诗中先回忆与宋子坚二十年前的相遇,感慨时光流逝与两人不同的人生轨迹。接着称赞宋子坚为官有声望,是栋梁之才却未得重用。然后描述自己拜访宋子坚的情景,表达自谦之意。最后写自己对世俗的不满,向往避世生活,同时对宋子坚任期将满有所期许。

逐句注释

  • “忆昔始相遇,谏院吴侯家”:
    • 字词:“谏院”,谏官官署;“吴侯”,姓吴的官员。
    • 句意:回忆当初开始相遇,是在谏院吴侯的家中。
  • “君颜清且少,皓雪敷琼花”:
    • 字词:“清且少”,容貌清秀年少;“敷”,铺、盖;“琼花”,美玉般的花。
    • 句意:你容貌清秀又年少,如同皓雪上覆盖着美玉般的花。
  • “把酒听高谈,正气横镆铘”:
    • 字词:“把酒”,拿着酒杯;“镆铘”,古代名剑。
    • 句意:拿着酒杯听你高谈阔论,身上正气如同名剑一般。
  • “倏别二十载,各在天一涯”:
    • 字词:“倏”,忽然;“天一涯”,天的一边。
    • 句意:忽然分别已经二十年,各自在天的一方。
  • “君去登朝闺,我方浮海槎”:
    • 字词:“朝闺”,朝廷;“海槎”,海上的木筏,这里指漂泊。
    • 句意:你去了朝廷任职,我却在海上漂泊。
  • “进退自殊辙,音尘空雁驾”:
    • 字词:“殊辙”,不同的道路;“音尘”,消息;“雁驾”,指书信。
    • 句意:我们进退走的是不同的道路,空有书信传递消息。
  • “朅来淮上守,政声被幽遐”:
    • 字词:“朅来”,来到;“淮上守”,泗州太守,泗州在淮河边上;“幽遐”,偏远的地方。
    • 句意:你来到淮河边上做太守,政绩的名声传到了偏远之地。
  • “填德在风俗,余春散禾麻”:
    • 字词:“填德”,厚积的德行;“余春”,比喻恩惠。
    • 句意:你用厚积的德行影响风俗,恩惠如同春天般散布在禾麻之间。
  • “斤斤梁栋材,葱苍蛰龙蛇”:
    • 字词:“斤斤”,形容才能出众;“栋梁材”,可做栋梁的材料,比喻人才;“蛰”,蛰伏。
    • 句意:你是才能出众的栋梁之材,却像蛰伏的龙蛇一样。
  • “匠石未回首,电雹无倾斜”:
    • 字词:“匠石”,古代名匠,这里指能赏识人才的人;“电雹”,比喻困境。
    • 句意:能赏识人才的人没有回头看你,你即使遇到困境也不屈服。
  • “而我造宾榻,逢鬓吹尘沙”:
    • 字词:“造”,到;“宾榻”,宾客的坐榻。
    • 句意:而我来到你的宾客坐榻前,两鬓还带着风尘。
  • “欢言问往事,念此岁月赊”:
    • 字词:“欢言”,愉快地交谈;“岁月赊”,岁月长久。
    • 句意:愉快地交谈询问往事,想到这岁月已经很久了。
  • “开馆使休息,投文误矜夸”:
    • 字词:“开馆”,打开馆舍;“投文”,呈上文章;“矜夸”,夸奖。
    • 句意:你打开馆舍让我休息,还夸奖我呈上的文章。
  • “伯乐虽一顾,惭非真渥漥”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里指宋子坚;“渥漥”,传说中神马出生的地方,这里指良马。
    • 句意:你虽然像伯乐一样看了我一眼,我惭愧自己不是真正的良马。
  • “功名业已晚,世路今仍差”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“世路”,人生道路。
    • 句意:追求功名已经晚了,如今人生道路仍然不顺。
  • “独既醒不容,混迹良可嗟”:
    • 字词:“独醒”,比喻不与世俗同流合污;“混迹”,混杂在世俗中。
    • 句意:我独自清醒不被容纳,混杂在世俗中实在可叹。
  • “清江秀山水,白酒浮月华”:
    • 字词:“清江”,清澈的江水;“月华”,月光。
    • 句意:清澈的江水旁有秀丽的山水,白酒中倒映着月光。
  • “深犁熟粳稻,浅钓多鱼虾”:
    • 字词:“深犁”,深耕;“粳稻”,水稻的一种。
    • 句意:深耕土地种植成熟的粳稻,在浅水中钓鱼能钓到很多鱼虾。
  • “长为避俗翁,不落猛虎牙”:
    • 字词:“避俗翁”,躲避世俗的老人;“猛虎牙”,比喻世俗的迫害。
    • 句意:我想长久地做一个躲避世俗的老人,不落入世俗的迫害中。
  • “愿言虽未谐,行矣君及瓜”:
    • 字词:“愿言”,愿望;“及瓜”,指官员任期期满。
    • 句意:我的愿望虽然还不能实现,你任期也快满了。

现代译文

回忆当初我们初次相遇,是在谏院吴侯的家中。
你容貌清秀又年少,就像皓雪上覆盖着美玉般的花。
拿着酒杯听你高谈阔论,你身上正气如同名剑一般。
忽然分别已经二十年,我们各自在天的一方。
你去朝廷任职,我却在海上漂泊。
我们进退走的道路不同,空有书信传递消息。
你来到淮河边上做太守,政绩的名声传到了偏远之地。
你用德行影响风俗,恩惠如同春天般散布在禾麻之间。
你是才能出众的栋梁之材,却像蛰伏的龙蛇。
能赏识人才的人没有看重你,你即使遇到困境也不屈服。
而我来到你的宾客坐榻前,两鬓还带着风尘。
我们愉快地交谈询问往事,想到这岁月已经很久了。
你打开馆舍让我休息,还夸奖我呈上的文章。
你虽然像伯乐一样看了我一眼,我惭愧自己不是真正的良马。
追求功名已经晚了,如今人生道路仍然不顺。
我独自清醒不被容纳,混杂在世俗中实在可叹。
清澈的江水旁有秀丽的山水,白酒中倒映着月光。
深耕土地种植成熟的粳稻,在浅水中钓鱼能钓到很多鱼虾。
我想长久地做一个躲避世俗的老人,不落入世俗的迫害中。
我的愿望虽然还不能实现,你任期也快满了。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倏别二十载”可知,是在与宋子坚分别二十年后所作。当时宋子坚任泗州太守,郭祥正前去拜访,在与老友相聚的过程中,回忆过往,感慨人生,写下此诗表达自己的心境以及对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了对比,如“君去登朝闺,我方浮海槎”,将宋子坚进入朝廷任职与自己在海上漂泊的不同人生轨迹进行对比,突出两人境遇的差异。同时“功名业已晚,世路今仍差”与宋子坚“政声被幽遐”形成对比,更凸显出自己仕途不顺的感慨。
    • 用典:“伯乐虽一顾,惭非真渥漥”运用了伯乐相马的典故,把宋子坚比作伯乐,自谦自己不是良马,既表达了对宋子坚赏识自己的感激,又体现出谦逊之情。“独既醒不容”则化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,表明自己不与世俗同流合污却不被容纳的处境。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用直白的语言叙述与宋子坚的相遇、分别以及各自的经历。但在质朴中又不乏生动的描写,如“君颜清且少,皓雪敷琼花”,以形象的比喻描绘出宋子坚年少时的容貌。
  • 情感表达:情感丰富且真挚,既有对过去友情的怀念,如回忆与宋子坚二十年前的相遇;又有对友人政绩的称赞,如“政声被幽遐”;同时流露出自己仕途不顺的感慨和对避世生活的向往,使诗歌的情感层次分明,具有感染力。

常见问题

《赠泗守宋子坚》的作者和朝代是什么?

《赠泗守宋子坚》的作者是郭祥正,页面按宋作品展示。

《赠泗守宋子坚》主要写了什么?

这首诗是郭祥正赠给泗州太守宋子坚的作品。诗中先回忆与宋子坚二十年前的相遇,感慨时光流逝与两人不同的人生轨迹。接着称赞宋子坚为官有声望,是栋梁之才却未得重用。然后描述自己拜访宋子坚的情景,表达自谦之意。最后写自己对世俗的不满,向往避世生活,同时对宋子坚任期将满有所期许。

《赠泗守宋子坚》的创作背景是什么?

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倏别二十载”可知,是在与宋子坚分别二十年后所作。当时宋子坚任泗州太守,郭祥正前去拜访,在与老友相聚的过程中,回忆过往,感慨人生,写下此诗表达自己的心境以及对友人的情感。

《赠泗守宋子坚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了对比,如“君去登朝闺,我方浮海槎”,将宋子坚进入朝廷任职与自己在海上漂泊的不同人生轨迹进行对比,突出两人境遇的差异。同时“功名业已晚,世路今仍差”与宋子坚“政声被幽遐”形成对比,更凸显出自己仕途不顺的感慨。 用典 :“伯乐虽一顾,惭非真渥漥”运用了伯乐相马的典故,把宋子坚比作伯乐,自谦自己不是良马,既表达了对宋子坚赏识自己...