诗无敌

游长宁公主流杯池二十五首 十九

隋唐五代 · 上官昭容

暂游仁智所,萧然松桂情。
寄言栖遁客,勿复访蓬瀛。

简要说明

这首诗记录了诗人暂游长宁公主流杯池时的感受,表达了她对松桂般高洁情怀的喜爱,同时劝诫隐居之人不必再去寻访仙山,体现了此地的美好可让人心灵得到满足。

逐句注释

  • “暂游仁智所,萧然松桂情”:
    • 字词:“仁智所”,指长宁公主流杯池,此处环境优美,兼具仁智之美;“萧然”,形容超脱、潇洒的样子;“松桂情”,松和桂常被视为高洁的象征,这里指像松桂一样高洁的情怀。
    • 句意:我暂时游览这充满仁智之美的地方,感受到了如松桂般超脱高洁的情怀。
  • “寄言栖遁客,勿复访蓬瀛”:
    • 字词:“寄言”,传话、带信;“栖遁客”,隐居的人;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:我想告诉那些隐居的人,不要再去寻访蓬莱、瀛洲这样的仙山了。

现代译文

我暂时游览这充满仁智之美的地方,
心中涌起如松桂般超脱高洁的情怀。
我要传话给那些隐居的人啊,
不必再去寻访那海上的蓬莱、瀛洲仙山。

创作背景

上官昭容即上官婉儿,她生活在唐朝。长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,她的流杯池景色优美。这首诗应是上官婉儿游览长宁公主流杯池时所作。当时宫廷中盛行宴游之风,文人雅士常相聚于园林胜景,饮酒赋诗,此诗便是在这样的背景下创作,展现了她在游览中的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借松桂来寄托自己超脱高洁的情怀,通过描绘游览之地能让人产生这样的情感,暗示此地的高雅与美好。
    • 劝诫抒情:以劝诫隐居者“勿复访蓬瀛”的方式,从侧面烘托出长宁公主流杯池的魅力,表达出此地足以让人忘却对仙山的向往,抒发了对这里的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“暂游”“寄言”等词,简单直接地叙述了游览和劝诫之事。
  • 意境营造:诗中通过“萧然松桂情”营造出一种高雅、宁静的意境,让读者能感受到诗人在游览时内心的平静与超脱。将现实中的流杯池与传说中的蓬瀛仙山进行对比,更增添了一种奇幻而又真实的氛围,使读者对长宁公主流杯池的美好有了更深刻的印象。