诗无敌

游长宁公主流杯池二十五首 十六

隋唐五代 · 上官昭容

泉石多仙趣,岩壑写奇形。
欲知堪悦耳,唯听水泠泠。

简要说明

这首诗描绘了长宁公主流杯池的泉石、岩壑之景,展现出其中的仙趣与奇形,强调聆听泠泠水声能带来愉悦之感,表达了诗人对这处自然景观的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “泉石多仙趣,岩壑写奇形”:
    • 字词:“仙趣”,超凡脱俗、似仙人般的意趣;“写”,描绘、呈现。
    • 句意:泉水和石头蕴含着很多超凡脱俗的意趣,岩石和沟壑呈现出奇特的形状。
  • “欲知堪悦耳,唯听水泠泠”:
    • 字词:“堪”,能够;“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:想要知道什么声音能够让人耳朵愉悦,只有聆听那清脆悦耳的水流声。

现代译文

泉水与石头充满了超凡的意趣,
岩石和沟壑呈现出奇特的形状。
若想知道什么声音能让耳朵欢畅,
唯有倾听那泠泠作响的流水声。

创作背景

上官昭容即上官婉儿,生活在唐朝。长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,她营造了奢华的流杯池园林。这首诗是上官婉儿游玩此园林时所作。唐朝时期,皇室贵族盛行修建园林,文人雅士常参与其中的宴游活动,并以诗歌记录所见所感,这首诗便是在这样的背景下诞生,体现了当时宫廷文人的审美情趣和文学创作风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:前两句“泉石多仙趣,岩壑写奇形”从视觉角度描绘泉石、岩壑的特点,展现出景色的奇妙;后两句“欲知堪悦耳,唯听水泠泠”从听觉角度,突出泠泠水声带来的愉悦感受,使读者从多种感官去体会流杯池的美妙。
    • 直抒胸臆:“欲知堪悦耳,唯听水泠泠”直接表达出诗人认为泠泠水声能带来愉悦的观点,简洁明了地抒发了对这一自然声音的喜爱。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“仙趣”“奇形”“泠泠”等词生动形象地描绘出景色的特点和声音的美妙,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对泉石、岩壑和泠泠水声的描写,营造出一种清幽、灵动的意境,让读者仿佛置身于流杯池的自然美景之中,感受到其中的超凡意趣和宁静氛围。