这首诗描绘了诗人在长宁公主流杯池的所见所感,展现了清幽、旷达的自然景象,表达了诗人超脱尘世、追求高洁品质的心境,体现出对远离喧嚣、沉浸自然的生活的向往。
游长宁公主流杯池二十五首 十二
放旷出烟云,萧条自不群。
漱流清意府,隐几避嚻氛。
石画妆苔色,风梭织水文。
山室何为贵?唯余兰桂熏。
漱流清意府,隐几避嚻氛。
石画妆苔色,风梭织水文。
山室何为贵?唯余兰桂熏。
简要说明
逐句注释
- “放旷出烟云,萧条自不群”:
- 字词:“放旷”,旷达不羁;“萧条”,这里形容景象清幽、寂寥;“不群”,与众不同。
- 句意:心境旷达超脱于烟云之外,景象清幽寂寥,独具特色与众不同。
- “漱流清意府,隐几避嚻氛”:
- 字词:“漱流”,用流水漱口,这里表示亲近自然;“意府”,指内心;“隐几”,靠着几案;“嚣氛”,喧嚣的气氛。
- 句意:用清泉漱口,使内心纯净,靠着几案避开尘世的喧嚣。
- “石画妆苔色,风梭织水文”:
- 字词:“石画”,石头上仿佛有天然的画作;“妆”,装饰;“风梭”,把风比作织布的梭子;“水文”,水的波纹。
- 句意:石头上的纹路像是被青苔装饰成的画卷,风像梭子一样编织着水面的波纹。
- “山室何为贵?唯余兰桂熏”:
- 字词:“山室”,山中的居所;“兰桂熏”,兰花和桂花的香气,象征高洁的品质。
- 句意:山中的居所为何显得珍贵呢?只因为有兰花和桂花散发的香气。
现代译文
心境旷达超脱了烟云,
景象清幽独特不与俗同。
用清泉漱口让内心纯净,
靠着几案避开尘世喧声。
石头似画被青苔装点,
风如梭子编织着水纹。
山中居所为何如此珍贵?
只因弥漫着兰桂的芳馨。
创作背景
上官昭容即上官婉儿,她生活在唐朝宫廷之中。长宁公主是唐中宗李显之女,其流杯池是当时贵族游乐的园林。这首诗大约创作于上官婉儿陪同皇室成员游览长宁公主流杯池时,在这园林的自然景色中,她抒发了对超脱尘世、高洁品质的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“石画妆苔色”将石头赋予人的行为,说石头被青苔“妆”点,生动形象地写出了石头上青苔的自然美感,增添了画面的灵动性。
- 比喻:“风梭织水文”把风比作织布的梭子,形象地描绘出风吹水面形成波纹的动态景象,使读者能更直观地感受到风与水相互作用的奇妙。
- 借景抒情:诗中通过描绘烟云、漱流、石画、风梭、兰桂等自然景象,抒发了诗人超脱尘世、追求高洁品质的心境,情景交融,让情感表达更加含蓄而深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“漱流清意府,隐几避嚣氛”,对仗工整,“漱流”与“隐几”、“清意府”与“避嚣氛”相对,不仅句式整齐,而且音韵和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从开篇的旷达出烟云,到中间对自然景色的细腻描绘,再到结尾对山室因兰桂而贵的感慨,展现出一个远离尘世喧嚣、充满自然之美和高洁气息的世界,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与追求。