这首诗描绘了诗人在长宁公主山第游玩时的情景,表达了诗人对山中美景的喜爱与留恋之情,展现了一种清幽、闲适的生活情趣和对自然的亲近之感。
游长宁公主流杯池二十五首 十一
暂尔游山第,淹留惜未归。
霞窗明月满,涧户白云飞。
书引藤为架,人将薜作衣。
此真攀玩所,临睨赏光辉。
霞窗明月满,涧户白云飞。
书引藤为架,人将薜作衣。
此真攀玩所,临睨赏光辉。
简要说明
逐句注释
- “暂尔游山第,淹留惜未归”:
- 字词:“暂尔”,暂且、暂时;“山第”,山中的宅第,这里指长宁公主的别墅;“淹留”,停留、逗留。
- 句意:暂且来这山中的别墅游玩,因留恋而久久停留舍不得回去。
- “霞窗明月满,涧户白云飞”:
- 字词:“霞窗”,绘有云霞图案的窗户;“涧户”,山涧的出入口。
- 句意:绘有云霞的窗户被明月照亮,山涧的出入口处白云飘飞。
- “书引藤为架,人将薜作衣”:
- 字词:“引”,牵引;“薜”,薜荔,一种常绿藤本植物。
- 句意:用藤蔓牵引来作为书架,人以薜荔为衣裳。这里化用了屈原《九歌·山鬼》中“被薜荔兮带女萝”的典故,体现出一种自然、古朴的生活状态。
- “此真攀玩所,临睨赏光辉”:
- 字词:“攀玩”,攀登游玩;“临睨”,登高俯视;“光辉”,这里指山中美好的景色。
- 句意:这里真是适合攀登游玩的地方,登高俯视欣赏这美好的风光。
现代译文
暂且来到这山中的别墅游玩,
因留恋美景而久久不愿归去。
绘霞的窗棂洒满皎洁的月光,
山涧的洞口白云自在地飘飞。
用藤蔓牵引来当作藏书之架,
人以薜荔为衣仿佛融入自然。
这里真是适合游玩的好去处,
登高俯瞰欣赏这迷人的风光。
创作背景
上官昭容即上官婉儿,她生活在唐朝,是唐中宗时的女官、诗人。长宁公主是唐中宗与韦皇后之女,十分受宠。她在长安、洛阳等地都建有豪华的府邸和园林。这首诗便是上官婉儿在游览长宁公主的山中别墅时所作。当时宫廷中盛行文人宴游唱和之风,诗人可能是在这样的背景下,写下此诗来赞美别墅的清幽美景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“霞窗明月满,涧户白云飞”等优美的自然景色,抒发了诗人对山中美景的喜爱和留恋之情,景中含情,情景交融。
- 用典:“人将薜作衣”化用了屈原《九歌·山鬼》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也营造出一种超凡脱俗、亲近自然的意境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“霞窗”“明月”“白云”等词语,生动地勾勒出一幅宁静、优美的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自然的意境。诗人通过对别墅中的景色和生活场景的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到了大自然的宁静与美好,以及诗人内心的愉悦和对这种生活的向往。