游陵阳谒王左丞代先书寄献

· 郭祥正

布衣射策趋蓬莱,十年得志联三台。
怀仁附义天下悦,忠言屡叩宸聪回。
不唯尽赦息钱息,曾均惠泽覃枯骸。
先皇晏驾旧臣老,白云黄鹤空徘徊。
藩城六见换符节,直道自任宁嫌猜。
昭亭扶春入画戟,句溪洗月供吟杯。
佳宾三千集珠履,赤子十万登熙台。
玄晖比公固不足,我攀太白惭非才。
披云拂雾一何晚,泥滑不敢鞭驽骀。
明朝迤逦造宾榻,愿逢浩气吹寒灰。
玉上青蝇本无有,都人争望公归来。
公归来,至尊梦吉天颜开。

简要说明

这首诗是郭祥正拜访王左丞时所作。诗中高度赞扬了王左丞的仕途经历、品德才能、政绩功绩,表达了对王左丞的敬仰与钦佩之情。同时也表达了自己得以拜见王左丞的感慨,以及希望王左丞能回归朝廷,辅佐君主的愿望。

逐句注释

  • “布衣射策趋蓬莱,十年得志联三台”:
    • 字词:“布衣”,平民;“射策”,汉代考试取士方法之一,这里指参加科举;“蓬莱”,指朝廷;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后泛指高官。
    • 句意:以平民身份通过科举进入朝廷,十年间仕途顺遂,官居高位。
  • “怀仁附义天下悦,忠言屡叩宸聪回”:
    • 字词:“怀仁附义”,心怀仁义;“宸聪”,指皇帝的听闻。
    • 句意:心怀仁义使天下人悦服,多次向皇帝进忠言并得到皇帝的回应。
  • “不唯尽赦息钱息,曾均惠泽覃枯骸”:
    • 字词:“息钱息”,利息;“覃”,延及;“枯骸”,枯骨,这里指百姓。
    • 句意:不仅免除了百姓的利息,还将恩泽均匀地施及百姓。
  • “先皇晏驾旧臣老,白云黄鹤空徘徊”:
    • 字词:“晏驾”,帝王死亡;“白云黄鹤”,象征闲适自在的状态。
    • 句意:先皇去世,旧臣老去,只留下白云黄鹤空自徘徊。
  • “藩城六见换符节,直道自任宁嫌猜”:
    • 字词:“藩城”,指地方;“符节”,古代传达命令或调兵遣将所用的凭证,这里指官职调动;“直道”,正直的操守。
    • 句意:在地方任职多次更换官职,始终以正直之道自任,不怕被人猜疑。
  • “昭亭扶春入画戟,句溪洗月供吟杯”:
    • 字词:“昭亭”,山名;“画戟”,古代一种有彩饰的兵器,这里指官府;“句溪”,水名。
    • 句意:昭亭山带着春天的气息进入官府,句溪水映照着月亮供人吟诗饮酒。
  • “佳宾三千集珠履,赤子十万登熙台”:
    • 字词:“珠履”,缀有明珠的鞋子,这里指宾客;“赤子”,百姓;“熙台”,光明的高台,象征太平盛世。
    • 句意:三千宾客聚集在身边,十万百姓登上太平盛世的高台。
  • “玄晖比公固不足,我攀太白惭非才”:
    • 字词:“玄晖”,指谢朓;“太白”,指李白。
    • 句意:谢朓与您相比固然有所不足,我想攀附李白却惭愧自己没有才华。
  • “披云拂雾一何晚,泥滑不敢鞭驽骀”:
    • 字词:“披云拂雾”,拨开云雾,比喻见到光明;“驽骀”,劣马,这里是作者自谦。
    • 句意:拨开云雾见到您的时间太晚了,道路泥泞不敢鞭策我这匹劣马快行。
  • “明朝迤逦造宾榻,愿逢浩气吹寒灰”:
    • 字词:“迤逦”,曲折连绵;“浩气”,正大刚直之气;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻消沉的情绪。
    • 句意:明天我将曲折前行到您的客榻前,希望能遇到您的浩然正气吹散我心中的消沉。
  • “玉上青蝇本无有,都人争望公归来”:
    • 字词:“青蝇”,比喻谗佞之人;“都人”,都城的人。
    • 句意:您如美玉般无瑕,本没有谗佞之人的诋毁,都城的人都盼望您归来。
  • “公归来,至尊梦吉天颜开”:
    • 字词:“至尊”,指皇帝;“天颜”,皇帝的容颜。
    • 句意:您归来吧,皇帝会做吉祥的梦,龙颜大悦。

现代译文

您以平民身份通过科举进入朝廷,十年间仕途顺利位居高官。
心怀仁义让天下人欢喜,多次进忠言打动皇帝的心。
不仅免除百姓的利息,还把恩泽施及到每一个人。
先皇离世旧臣老去,只剩白云黄鹤自在徘徊。
您在地方多次调任,坚守正道不怕猜疑。
昭亭山带着春意进入官府,句溪水映月供您吟诗。
三千宾客聚集在您身旁,十万百姓过上太平生活。
谢朓和您相比远远不够,我想学李白却自愧无才。
我拨开云雾见到您太晚了,道路泥泞我不敢催马快行。
明天我慢慢来到您的客舍,希望您的正气能驱散我心中阴霾。
您如美玉没有谗言诋毁,都城百姓都盼您回去。
您回来吧,皇帝会因您归来而心情舒畅。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,王左丞是一位有一定地位和影响力的官员。郭祥正前去拜访王左丞,并代先书寄献此诗。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可看出当时可能先皇已去世,官场有所变动,王左丞在地方任职且颇有政绩,郭祥正借此诗表达对王左丞的敬仰和对其回归朝廷的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“射策”“三台”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更加典雅。如“射策”准确地说明了王左丞通过科举进入仕途的经历。
    • 对比:将谢朓与王左丞对比,突出王左丞的才能和品德。“玄晖比公固不足”,通过这种对比,强化了对王左丞的赞美。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了一些较为正式的词汇,如“怀仁附义”“宸聪”等,体现出对王左丞的敬重。同时,诗句富有节奏感,朗朗上口。
  • 意境营造:通过对王左丞在地方任职时的场景描写,如“昭亭扶春入画戟,句溪洗月供吟杯”,营造出一种高雅、闲适且充满生机的意境,展现了王左丞的生活状态和高雅情趣,也侧面烘托出他的政绩和人格魅力。诗的后半部分则表达出一种积极向上、期盼光明的意境,传达出希望王左丞回归朝廷、辅佐君主的愿望。