此诗描绘了诗人登山远望时在初春时节所见到的景象,街道上车马众多、百姓安居,梅花傲雪先开而柳树尚待舒展。诗中表达了诗人对时光流逝的担忧,同时展现出及时行乐、不畏酒空的豁达态度。
游长宁公主流杯池二十五首 九
登山一长望,正遇九春初。
结驷填街术,闾阎满邑居。
鬬雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
结驷填街术,闾阎满邑居。
鬬雪梅先吐,惊风柳未舒。
直愁斜日落,不畏酒尊虚。
简要说明
逐句注释
- “登山一长望,正遇九春初”:
- 字词:“九春”,指春季,春季三个月共九十天,故称“九春”。
- 句意:登上山峰远望,正好遇上初春时节。
- “结驷填街术,闾阎满邑居”:
- 字词:“结驷”,指车辆很多,四匹马驾一辆车称“驷”;“街术”,街道;“闾阎”,指里巷的门,这里代指百姓;“邑居”,城邑住宅。
- 句意:街道上车辆拥挤,城里到处都居住着百姓。
- “鬬雪梅先吐,惊风柳未舒”:
- 字词:“斗雪”,与雪相斗,即冒着雪;“惊”,使……惊动,“惊风”即被风惊动;“舒”,舒展。
- 句意:梅花冒着雪率先开放,柳树被风惊扰还未舒展枝条。
- “直愁斜日落,不畏酒尊虚”:
- 字词:“直”,只;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:只发愁夕阳西下时光流逝,不害怕酒杯空着没有酒。
现代译文
登上山峰极目远望,
恰好赶上初春时光。
街道上车马很拥挤,
城里处处住满百姓。
梅花斗雪率先开放,
柳树遇风尚未舒展。
只愁夕阳渐渐落下,
不怕酒杯空空无酒。
创作背景
上官昭容即上官婉儿,生活在唐朝。长宁公主是唐中宗李显之女。这首诗是上官婉儿在游玩长宁公主的流杯池时所作。当时唐中宗时期宫廷生活相对奢华,公主府邸常有文人雅士聚会游玩,此诗可能就是在这样的背景下,诗人登山观景后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“鬬雪梅先吐,惊风柳未舒”运用了对比手法,将傲雪开放的梅花与尚未舒展的柳树进行对比,突出了梅花的坚韧与柳树的柔弱,也展现出初春时节万物生长的不同状态。
- 借景抒情:前六句写景,描绘了初春的景象,后两句抒情,通过“直愁斜日落,不畏酒尊虚”,借夕阳西下的景抒发对时光流逝的愁绪,同时表达及时行乐的心情,景与情相互交融。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出了初春的景象和诗人的心境。如“结驷填街术,闾阎满邑居”用简洁的语言描绘出城市的繁华热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种既生机勃勃又略带惆怅的意境。初春的景象充满生机,然而诗人“直愁斜日落”又透露出对时光易逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富深沉。