诗无敌

游长宁公主流杯池二十五首 八

隋唐五代 · 上官昭容

玉环腾远创,金埒荷殊荣。
弗玩珠玑饰,仍留仁智情。
凿山便作室,凭树即为楹。
公输与班尔,从此遂韬声。

简要说明

此诗是描写游览长宁公主流杯池的作品,赞美了流杯池的建造创意和独特景观,展现了其不重奢华、崇尚自然的设计理念,表达了对建造者巧思的高度赞赏。

逐句注释

  • “玉环腾远创,金埒荷殊荣”:
    • 字词:“玉环”,可能象征着精美的环状建筑造型;“腾远创”,指有卓越、深远的创意;“金埒”,本指用金钱铺成的矮墙,这里象征奢华的装饰;“荷殊荣”,承受特殊的荣耀。
    • 句意:流杯池的建造有着卓越而深远的创意,如同奢华的装饰一般承受着特殊的荣耀。
  • “弗玩珠玑饰,仍留仁智情”:
    • 字词:“弗玩”,不把玩、不看重;“珠玑”,泛指珠宝美玉;“仁智情”,出自“仁者乐山,智者乐水”,指对山水自然的喜爱之情。
    • 句意:不看重用珠宝美玉来装饰,仍然保留着对山水自然的喜爱之情。
  • “凿山便作室,凭树即为楹”:
    • 字词:“凿山”,开凿山体;“作室”,建造房屋;“凭树”,依靠树木;“楹”,房屋的柱子。
    • 句意:开凿山体就建成了房屋,依靠树木就当作了柱子。
  • “公输与班尔,从此遂韬声”:
    • 字词:“公输”,指公输班,即鲁班;“班尔”,也是指鲁班;“韬声”,收敛名声,意为自愧不如。
    • 句意:鲁班这样的能工巧匠,从此也要收敛名声了,意思是流杯池的建造技艺让他们都自叹不如。

现代译文

流杯池的建造有着卓越深远的创意,
如同奢华装饰般承受着特殊荣耀。
不看重珠宝美玉的华丽装饰,
仍然保留着对山水自然的喜爱。
开凿山体就建成了房屋,
依靠树木就当作了房柱。
像鲁班这样的能工巧匠,
从此也要收敛声名自叹不如。

创作背景

上官昭容即上官婉儿,生活在唐朝。长宁公主是唐中宗李显与韦皇后之女,她生活奢华,建造了规模宏大的府邸和流杯池等园林景观。这首诗便是上官婉儿游览长宁公主流杯池时所作,创作时间大致在唐中宗时期。诗人通过诗歌来赞美流杯池的独特设计和建造技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“弗玩珠玑饰,仍留仁智情”将不重奢华装饰与崇尚自然之情形成对比,突出了流杯池设计理念的独特。同时,用“公输与班尔,从此遂韬声”以鲁班这样的能工巧匠来衬托流杯池建造技艺的高超。
    • 白描手法:“凿山便作室,凭树即为楹”用简洁的语言勾勒出流杯池利用自然、因势利导的建造方式,使读者能直观地感受到其独特的景观。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“玉环腾远创”中“腾”字生动地表现出创意的卓越和新颖;“凿”“凭”等动词准确地描绘出建造的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种自然、质朴又充满巧思的意境。诗中展现的不重奢华、顺应自然的设计,让读者仿佛置身于流杯池的自然景观之中,感受到其独特的魅力和蕴含的人文情怀。