奉和广帅蒋颖叔留题石室

这首诗是郭祥正奉和蒋颖叔之作，主要描绘了西江双峡一带的壮丽景色，包括峡水、倒影、石室、嵩台等景观，夸赞了蒋颖叔的文采和才能，将其比作少陵、谪仙，还提及了滁阳吴公、毛侯等人的相关诗作，最后表达了自己随遇而安、看淡名利的心境以及对蒋颖叔思归致主的理解。

• “西江赴海穿双峡，十里寒青半天插”：
  • 字词：“西江”，泛指西边的江河；“寒青”，形容江水清冷、两岸青山的颜色。
  • 句意：西江之水奔流向海，穿过两座峡谷，十里长的青山仿佛插入半天之中。
• “晴空倒影连明河，滔滔不碍鲸鱼呷”：
  • 字词：“明河”，天河，银河；“呷”，吸，这里指鲸鱼吸水。
  • 句意：晴朗的天空中，峡水的倒影与银河相连，滔滔江水也不妨碍鲸鱼吸水。
• “绞绡高覆紫微冠，翠簟平铺玉皇榻”：
  • 字词：“绞绡”，一种丝织品；“紫微冠”，传说中神仙的帽子；“翠簟”，绿色的竹席；“玉皇榻”，玉帝的床榻。
  • 句意：（山峰）像丝织品高高覆盖着神仙的帽子，又像绿色竹席平展铺在玉帝的床榻上。
• “中藏石室与嵩台，巨壁棱层老鳞甲”：
  • 字词：“石室”“嵩台”，均为当地景观；“棱层”，形容山势高峻；“老鳞甲”，形容石壁像老龙的鳞片。
  • 句意：中间隐藏着石室和嵩台，巨大的石壁高峻，如同老龙的鳞片。
• “欲飞未去凤逶迤，将蛰还伸龙匼匝”：
  • 字词：“逶迤”，曲折绵延的样子；“蛰”，蛰伏；“匼匝”，环绕。
  • 句意：（山峰）像欲飞未飞、曲折绵延的凤凰，又像将蛰伏又伸展、环绕盘旋的蛟龙。
• “浪摇蓬岛何其危，桂塞广寒无乃狭”：
  • 字词：“蓬岛”，蓬莱仙岛；“桂塞”，月宫；“无乃”，恐怕。
  • 句意：波浪摇晃着仿佛蓬莱仙岛般的山峰，多么危险，相比之下，月宫恐怕显得狭窄了。
• “大匠不由基构成，洞门大启无人扃”：
  • 字词：“大匠”，技艺高超的工匠；“扃”，关闭。
  • 句意：（这些景观）不是由工匠建造而成，洞门大开，无人关闭。
• “六月来游乃挟纩，酌酒向口疑冰生”：
  • 字词：“挟纩”，穿着绵衣。
  • 句意：六月来这里游玩，却感觉像穿着绵衣一样寒冷，把酒送到嘴边，都怀疑会结冰。
• “三溪诘曲愈难涉，举烛但爱烟溟溟”：
  • 字词：“诘曲”，曲折；“溟溟”，昏暗、迷茫的样子。
  • 句意：三条溪流曲折难行，举着蜡烛，只喜爱那烟雾迷茫的景象。
• “返似霜缣见山水，画手只许吴生是”：
  • 字词：“霜缣”，白色的细绢；“吴生”，指唐代画家吴道子。
  • 句意：这景色就像在白色细绢上看到的山水画卷，画家只有吴道子能画出来。
• “有谁文采如昌黎，物物为我从头记”：
  • 字词：“昌黎”，指唐代文学家韩愈，他自称昌黎先生。
  • 句意：有谁能像韩愈那样有文采，把这里的景物一一从头记录下来呢。
• “自惭才短空冥搜，俚语未足苍崖留”：
  • 字词：“冥搜”，苦心思索；“俚语”，通俗的话语。
  • 句意：自己惭愧才学浅薄，空自苦苦思索，这些通俗的话语不值得留在山崖上。
• “元戎闻之索大笔，默坐远想书胜游”：
  • 字词：“元戎”，指蒋颖叔；“胜游”，快意的游览。
  • 句意：蒋颖叔听说后，拿起大笔，默默坐着，遥想后写下这次快意的游览。
• “凭凌风力若捕虎，窘束景象如䌸仇”：
  • 字词：“凭凌”，凭借、依仗；“窘束”，约束、描绘。
  • 句意：（蒋颖叔写作时）凭借风力像捕捉老虎一样有气势，描绘景象像捆绑仇人一样精准。
• “那知子厚号雅健，不识谢守为风流”：
  • 字词：“子厚”，指唐代文学家柳宗元；“谢守”，指南朝宋诗人谢灵运，他曾任永嘉太守。
  • 句意：（蒋颖叔的文采）哪会在意柳宗元号称的雅健，也不把谢灵运的风流放在眼里。
• “桓桓斯人富学海，少陵重生谪仙在”：
  • 字词：“桓桓”，威武的样子；“少陵”，指唐代诗人杜甫；“谪仙”，指唐代诗人李白。
  • 句意：这位威武的人学识渊博如海，就像杜甫重生、李白在世。
• “琮琤击玉敲黄金，倚马千言未尝改”：
  • 字词：“琮琤”，形容声音清脆悦耳；“倚马千言”，形容文思敏捷。
  • 句意：（蒋颖叔写作时）文辞如敲击玉石、黄金般清脆悦耳，倚在马旁就能写出千言文章，而且不用修改。
• “高下岂必世俗知，浩气已充天壤内”：
  • 字词：“浩气”，浩然正气。
  • 句意：（蒋颖叔的才学）高低哪里需要世俗之人知晓，他的浩然正气已充满天地之间。
• “又如淮阴善将略，不战能令敌先败”：
  • 字词：“淮阴”，指汉代名将韩信，他曾被封为淮阴侯。
  • 句意：（蒋颖叔）又像韩信一样擅长用兵谋略，不打仗就能让敌人先失败。
• “暂辞侍从来东南，羊城异日为傅岩”：
  • 字词：“侍从”，指在皇帝身边侍奉的官职；“羊城”，广州的别称；“傅岩”，传说中傅说隐居之地，后比喻贤才施展抱负之处。
  • 句意：（蒋颖叔）暂时辞去侍从之职来到东南，日后在广州一定能像傅说一样施展抱负。
• “不唯巴笺吟咏足，即看玉牒功名镵”：
  • 字词：“巴笺”，四川产的纸；“玉牒”，记载帝王谱系、历数及政令沿革的书，这里指史册；“镵”，刻。
  • 句意：（蒋颖叔）不仅在巴笺上吟诗咏叹绰绰有余，很快就能在史册上刻下功名。
• “滁阳吴公昔曾赋，落落文华精注措”：
  • 字词：“滁阳吴公”，指滁阳的吴姓人；“落落”，高超不凡的样子；“注措”，安排、处置。
  • 句意：滁阳的吴公过去曾经写过诗，文采高超不凡，用词精准恰当。
• “毛侯亦许送和章，马上横戈写长句”：
  • 字词：“毛侯”，指姓毛的人；“和章”，和诗；“长句”，指七言古诗。
  • 句意：毛侯也答应送来和诗，骑在马上横拿着戈就能写出七言古诗。
• “孰云高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟”：
  • 字词：“高要”，地名；“陋且遐”，偏僻且落后。
  • 句意：谁说高要偏僻落后，这三篇诗刻在石头上，连神鬼都会惊叹。
• “愿挥硬画夺剑戟，下视鸟迹初遗沙”：
  • 字词：“硬画”，刚劲有力的书法；“鸟迹”，指鸟在沙滩上留下的痕迹，比喻书法的自然随意。
  • 句意：希望能挥笔写出刚劲有力的书法，胜过剑戟的气势，俯瞰那鸟在沙滩上最初留下的痕迹般的自然书法。
• “此心虽大虑转小，刻就颇忧龙作蛇”：
  • 字词：“虑转小”，顾虑变小；“龙作蛇”，比喻书法失去刚劲之态。
  • 句意：自己的心意虽然宏大，但顾虑却变小了，刻好字后很担心书法失去刚劲之态。
• “譬之博奕仲尼与，群儿恶用相识哗”：
  • 字词：“博奕”，下棋；“恶用”，何必。
  • 句意：就像孔子对待下棋一样，一群小孩子何必相互叫嚷呢。
• “端溪石工古称妙，年年琢砚供正衙”：
  • 字词：“端溪”，地名，以产砚石闻名；“正衙”，指朝廷。
  • 句意：端溪的石工自古就技艺高超，每年都雕琢砚台供给朝廷。
• “刚刀截碑易于砚，龟螭相射生彤霞”：
  • 字词：“龟螭”，碑上雕刻的龟和螭龙图案；“射”，辉映；“彤霞”，红霞。
  • 句意：用刚刀截断石碑比雕琢砚台还容易，碑上的龟和螭龙图案相互辉映，像生出了红霞。
• “岐山石鼓久缺矣，苦县光和真瘦耶”：
  • 字词：“岐山石鼓”，指石鼓文，是中国最早的石刻文字；“苦县光和”，指苦县的光和碑。
  • 句意：岐山石鼓文早就残缺不全了，苦县的光和碑真的显得清瘦吗。
• “流传万本入中国，谁怜此乐瘴水涯”：
  • 字词：“瘴水涯”，指有瘴气的水边，这里指高要。
  • 句意：（石鼓文、光和碑等）流传了一万本到中原地区，谁会怜惜在这有瘴气的水边的这份乐趣呢。
• “共探泉石造淡漠，岂忆冠盖追荣华”：
  • 字词：“造淡漠”，达到淡泊的境界；“冠盖”，指官员的冠服和车盖，代指富贵。
  • 句意：一起探寻泉水和石头，达到淡泊的境界，哪里还会想起追求富贵荣华呢。
• “公思归乎欲致主，四方飘泊予为家”：
  • 字词：“致主”，辅佐君主。
  • 句意：您想着回去是为了辅佐君主，而我则以四方飘泊为家。
• “予意无留亦无去，等将幻质随杨花”：
  • 字词：“幻质”，虚幻的身躯。
  • 句意：我的心意既不想留下也不想离去，就像虚幻的身躯随着杨花飘荡一样。

西江之水奔流向海，穿过两座峡谷，
十里的青山清冷，仿佛插入半天。
晴朗天空中，峡水倒影与银河相连，
滔滔江水，不妨碍鲸鱼吸水游玩。
山峰如丝织品覆盖着神仙的帽子，
又似绿竹席平展铺在玉帝的床前。
中间藏着石室和嵩台，巨壁高峻，
好似老龙的鳞片，层层叠叠展现。
山峰像欲飞未飞、曲折的凤凰，
又若将蛰伏又伸展、环绕的蛟龙。
波浪摇晃着如蓬莱仙岛般的山峰，
相比之下，月宫恐怕显得太窄狭。
这些景观并非工匠建造而成，
洞门大开，无人将它关闭锁严。
六月来此游玩，却像穿着绵衣，
把酒送嘴边，都怀疑会结成冰块。
三条溪流曲折难行，举着蜡烛，
只喜爱那烟雾迷茫的朦胧之态。
这景色如白绢上的山水画卷，
只有吴道子那样的画家能画出来。
有谁能像韩愈般有文采，
把这里的景物一一从头记载。
我惭愧才学浅薄，空自思索，
通俗话语不值得留在山崖之外。
蒋颖叔听闻后拿起大笔，
默默遥想，写下这快意的游哉。
他写作时如捕虎般有气势，
描绘景象像捆绑仇人一样精彩。
哪会在意柳宗元的雅健，
也不把谢灵运的风流放在心怀。
这位威武之人学识渊博如海，
就像杜甫重生、李白又到来。
他文辞清脆如敲击金玉，
倚马千言，而且不用修改。
他的才学高低何须世俗知晓，
浩然正气已充满天地内外。
又像韩信擅长用兵谋略，
不打仗就能让敌人先失败。
他暂时辞去侍从之职来到东南，
日后在广州定能施展他的英才。
他不仅吟诗咏叹绰绰有余，
很快就能在史册上刻下功名记载。
滁阳的吴公过去曾有诗作，
文采高超，用词精准不歪。
毛侯也答应送来和诗，
骑在马上就能写出七言长排。
谁说高要偏僻落后，
这三篇诗刻石，神鬼也会惊骇。
希望挥笔写出刚劲书法，
胜过剑戟气势，俯瞰自然之态。
心意虽宏大，顾虑却变小，
刻好字担心书法失去刚劲风采。
就像孔子对待下棋一样，
小孩子何必相互叫嚷起来。
端溪石工技艺自古高超，
每年雕琢砚台供给朝廷之外。
刚刀截碑比琢砚还容易，
碑上图案辉映，如红霞盛开。
岐山石鼓文早已残缺不全，
苦县光和碑真的显得清瘦吗。
它们流传万本到中原地区，
谁会怜惜这瘴水边的乐趣存在。
一起探寻泉石，达到淡泊境界，
哪里还会想起追求富贵与荣华。
您想着回去辅佐君主，
而我则以四方飘泊作为我的家。
我的心意既不留也不去，
就像虚幻身躯随杨花四处飘洒。

郭祥正生活在北宋时期。这首诗是他奉和蒋颖叔留题石室之作。蒋颖叔当时任职广东帅臣，来到此地游览并留下题诗，郭祥正便创作此诗进行唱和。诗中详细描绘了当地的自然景观和人文氛围，同时表达了对蒋颖叔的赞美以及自身的心境感悟。

• 表现手法：
  • 比喻：诗中运用了大量比喻，如“欲飞未去凤逶迤，将蛰还伸龙匼匝”将山峰比作凤凰和蛟龙，形象地描绘出山峰的形态；“霜缣见山水，画手只许吴生是”把景色比作吴道子笔下的画卷，突出景色之美。
  • 用典：多处运用典故，如以“昌黎”指代韩愈，“少陵”指代杜甫，“谪仙”指代李白，“淮阴”指代韩信，“傅岩”指代傅说等，通过用典丰富了诗歌的内涵，赞美了蒋颖叔的文采和才能。
  • 对比：将蒋颖叔的文采与柳宗元、谢灵运对比，突出蒋颖叔的才华；以中原地区对石鼓文、光和碑的重视与高要“瘴水涯”的被忽视对比，表达出对当地景观和文化的独特感受。
• 语言特色：语言华丽，用词丰富，如“绞绡”“翠簟”“琮琤”等词汇，增添了诗歌的文采；同时，诗句富有节奏感，读起来朗朗上口。
• 意境营造：诗中先描绘了西江双峡一带壮观奇丽的自然景观，营造出一种雄奇开阔的意境；接着通过对蒋颖叔的赞美，展现出一种豪迈大气的氛围；最后表达自己随遇而安、看淡名利的心境，营造出一种淡泊宁静的意境，使整首诗的意境层次丰富。