这首诗以感叹交友之难为主旨,通过描绘旅途景象引出对人心难测的感慨,列举历史典故说明友情的脆弱,最后表达诗人欲远离尘世、与自然为伴,对人际交往保持谨慎的情感。
交难
马萧萧,车𫐆𫐆,道上行人半相识。
识面虽多心友难,沧海可量人莫测。
君不见张陈昔日刎颈交,临阵弯弓返相射。
又不见坐中耳语程将军,背骂一钱犹不直。
噫吁嚱,休休休。
猿鸟可为伴,麋鹿可与游。
春日晴晖晖,春风思悠悠。
春泉滑涓涓,春林碧柔柔。
行止任所适,歌啸忘吾忧。
逢人辄掩口,语发多为雠。
识面虽多心友难,沧海可量人莫测。
君不见张陈昔日刎颈交,临阵弯弓返相射。
又不见坐中耳语程将军,背骂一钱犹不直。
噫吁嚱,休休休。
猿鸟可为伴,麋鹿可与游。
春日晴晖晖,春风思悠悠。
春泉滑涓涓,春林碧柔柔。
行止任所适,歌啸忘吾忧。
逢人辄掩口,语发多为雠。
简要说明
逐句注释
- “马萧萧,车𫐆𫐆,道上行人半相识”:
- 字词:“萧萧”,马嘶鸣声;“𫐆𫐆”,车轮滚动声。
- 句意:马嘶叫着,车轮滚动着,道路上的行人有一半是相识的。
- “识面虽多心友难,沧海可量人莫测”:
- 字词:“心友”,知心朋友。
- 句意:认识的人虽然很多,但是知心朋友却很难找到,沧海的深度可以测量,而人心却难以揣测。
- “君不见张陈昔日刎颈交,临阵弯弓返相射”:
- 字词:“张陈”,指张耳和陈余,两人曾为刎颈之交。
- 典故:张耳和陈余早年为好友,后因权力等问题反目成仇,在战场上互相攻击。
- 句意:你没看到张耳和陈余从前是生死之交,到了战场上却弯弓互相射击。
- “又不见坐中耳语程将军,背骂一钱犹不直”:
- 字词:“程将军”,程不识,西汉将领。
- 典故:《史记》记载,有人在程不识面前说李广的坏话,程不识虽当面未表态,但背后却贬低他人。
- 句意:你又没看到有人在程将军耳边悄悄说话,背后却骂他一文不值。
- “噫吁嚱,休休休”:
- 字词:“噫吁嚱”,感叹词;“休休休”,罢了罢了。
- 句意:唉,算了算了。
- “猿鸟可为伴,麋鹿可与游”:
- 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物。
- 句意:可以与猿猴、飞鸟为伴,可以和麋鹿一起游玩。
- “春日晴晖晖,春风思悠悠”:
- 字词:“晖晖”,阳光明亮的样子;“悠悠”,悠长的样子。
- 句意:春天的太阳明亮温暖,春风中思绪悠长。
- “春泉滑涓涓,春林碧柔柔”:
- 字词:“滑涓涓”,泉水流动的样子;“碧柔柔”,形容树林碧绿柔软。
- 句意:春天的泉水潺潺流淌,春天的树林碧绿柔软。
- “行止任所适,歌啸忘吾忧”:
- 字词:“行止”,行动和停留;“适”,舒适。
- 句意:行动和停留都随心所欲,唱歌长啸忘记我的忧愁。
- “逢人辄掩口,语发多为雠”:
- 字词:“辄”,就;“雠”,同“仇”。
- 句意:遇到人就捂住嘴巴,因为说出去的话大多会招来仇恨。
现代译文
马儿嘶鸣,车轮滚滚,
道路上行人有一半彼此认识。
认识的人虽多,知心朋友却难寻,
沧海有深度可测,人心却难以捉摸。
你没看见张耳和陈余曾经是生死之交,
到了战场却反目成仇互相射箭。
你又没看见有人在程将军耳边私语,
背后却骂他一文不值。
唉,算了算了。
我愿与猿猴飞鸟为伴,和麋鹿一同游玩。
春天阳光明媚,春风中思绪悠长。
春天泉水潺潺,树林碧绿柔软。
行动停留随心所欲,唱歌长啸忘却忧愁。
遇到人就捂住嘴巴,说话多了易结仇怨。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中人际关系微妙,人与人之间的交往充满了利益纠葛和虚伪。诗人可能在人际交往中遭遇了挫折和背叛,从而发出交友难的感慨,创作此诗以表达自己对复杂人际关系的失望和对自然、纯真生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用张耳和陈余、程不识的典故,生动形象地说明了人心难测、友情易变的道理,增强了诗歌的说服力和表现力。
- 对比:将道路上相识之人多与知心朋友难寻进行对比,突出了交友的不易;又将复杂的人际交往与自然的美好宁静进行对比,表达了诗人对自然的向往和对尘世的厌倦。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接强烈。如“噫吁嚱,休休休”等感叹词的运用,增强了诗歌的抒情性和感染力。
- 意境营造:通过描绘春日的阳光、春风、泉水、树林等自然景象,营造出一种宁静、美好的意境,与前面所描述的复杂人际交往形成鲜明对比,进一步烘托出诗人想要远离尘世、回归自然的心境。诗的最后表明对人际交往的谨慎态度,使整首诗的情感表达更加完整和深沉。