送方奉议倅保德

· 郭祥正

太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞。
天台词人不畏寒,携家直赴并州北。
越罗蜀锦置筐箱,狼帽毡裘付妻息。
边城虽道无战尘,塞草从来少春色。
马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策。
我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧。

简要说明

这首诗是郭祥正为送别方奉议去保德任职而作。诗中描绘了保德寒冷恶劣的环境,赞扬了方奉议不畏艰难的精神,表达了对友人的关切与期望,希望他能有机会献上平戎之策,也流露出诗人想为友人举荐,让其能得到君主重用的心意。

逐句注释

  • “太行积雪三千尺,浑河连天厚冰塞”:
    • 字词:“太行”,太行山;“浑河”,水名;“塞”,堵塞。
    • 句意:太行山上堆积着三千尺厚的积雪,浑河连天,被厚厚的冰层堵塞。
  • “天台词人不畏寒,携家直赴并州北”:
    • 字词:“天台词人”,指方奉议,“天台”可能暗示其籍贯或出身地有天台相关的背景;“并州”,古州名,大致在今山西一带。
    • 句意:来自天台的词人方奉议不怕寒冷,带着家眷径直前往并州的北面。
  • “越罗蜀锦置筐箱,狼帽毡裘付妻息”:
    • 字词:“越罗蜀锦”,越地的丝绸和蜀地的锦缎,都是名贵的织物;“妻息”,妻子和子女。
    • 句意:把越地的丝绸和蜀地的锦缎放在筐箱里,把狼皮帽和毡制的皮衣交给妻子和子女。
  • “边城虽道无战尘,塞草从来少春色”:
    • 字词:“边城”,指保德城;“战尘”,战争的硝烟;“塞草”,边塞的草。
    • 句意:虽说边城没有战争的硝烟,但边塞的草从来就很少有春天的景色。
  • “马上题诗泣鬼神,何时归奏平戎策”:
    • 字词:“泣鬼神”,形容诗歌感人至深;“平戎策”,平定边疆敌人的策略。
    • 句意:你骑在马上题诗能让鬼神哭泣,什么时候能回来向朝廷献上平定边疆敌人的策略呢。
  • “我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧”:
    • 字词:“为书”,写信;“叩相阍”,到宰相的门前求见;“斯人”,这个人,指方奉议;“君”,君主。
    • 句意:我想要写信到宰相的门前求见,把这个人召来侍奉在君主的身旁。

现代译文

太行山上堆积着三千尺厚的积雪,
浑河连天被厚厚的冰层堵塞。
来自天台的词人不怕寒冷,
带着家眷径直前往并州的北面。
把越地的丝绸和蜀地的锦缎放在筐箱,
把狼皮帽和毡制的皮衣交给妻子和子女。
虽说边城没有战争的硝烟,
但边塞的草从来就很少有春天的景色。
你骑在马上题诗能让鬼神哭泣,
什么时候能回来向朝廷献上平戎之策。
我想要写信到宰相的门前求见,
把你召来侍奉在君主的身旁。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时边疆局势复杂,民族矛盾时有发生。方奉议要前往保德任职,保德地处北方边塞,环境较为恶劣。郭祥正与方奉议可能交情深厚,在友人远行赴任之际,写下此诗为其送别,既表达对友人的关切,也对友人的才能充满期待,希望友人能在边塞有所作为,同时也反映出诗人希望能为国家举荐人才的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇描绘太行山积雪、浑河厚冰的寒冷恶劣景象,与方奉议“不畏寒”形成对比,衬托出方奉议的勇敢无畏。用“边城虽道无战尘,塞草从来少春色”的荒凉之景,衬托出方奉议前往任职的艰难。
    • 夸张:“太行积雪三千尺”运用夸张的手法,突出了太行山积雪之厚,渲染出北方边塞的寒冷。
    • 引用典故:“马上题诗泣鬼神”引用了古人诗歌创作能感天动地的典故,赞扬了方奉议的诗歌才华。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“我欲为书叩相阍,唤取斯人侍君侧”直白地表达了诗人为友人举荐的急切心情。
  • 意境营造:通过对太行山、浑河、边城等景象的描写,营造出一种雄浑、荒凉的边塞意境,既展现了友人赴任之地的艰苦,又增添了送别诗的悲壮色彩。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,将诗人对友人的关切、期望等情感融入到所描绘的景象和所表达的话语之中。