这首诗是郭祥正为感谢王公济节推赠送砚台而作。诗中极力赞美了歙溪砚的精美品质,将其与端砚等作对比突出其优,还讲述了砚台主人的坎坷经历,最后表达自己会与砚台相伴,坚守赤心、诛贬奸谀、秉持臣节的志向。
谢王公济节推惠砚
歙溪之仙洗山骨,一轮琢出秋潭月。
摩挲清润无纤痕,不学寒光有时缺。
玉川辄莫忧虾蟆,纵尔觜吻何由啮。
阴天着手泉脉生,三伏临之冰炎热。
又如明镜当晴窗,对面森森数毛发。
端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂。
中山有客先得之,獬豸峨冠为忠血。
窜身南过洞庭湖,覆舟几葬蛟龙穴。
君今赠我诚谓何,自愧闲官非补阙。
松烟和漆法廷珪,玉兔长毫妙诸葛。
敲冰捣楮出乌田,四物收藏岂虚设。
乾坤俯仰存赤心,诛贬奸谀佑臣节。
独刊五传扶春秋,肯趁时文校工拙。
更衰更老心更坚,与砚相将不仓卒。
摩挲清润无纤痕,不学寒光有时缺。
玉川辄莫忧虾蟆,纵尔觜吻何由啮。
阴天着手泉脉生,三伏临之冰炎热。
又如明镜当晴窗,对面森森数毛发。
端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂。
中山有客先得之,獬豸峨冠为忠血。
窜身南过洞庭湖,覆舟几葬蛟龙穴。
君今赠我诚谓何,自愧闲官非补阙。
松烟和漆法廷珪,玉兔长毫妙诸葛。
敲冰捣楮出乌田,四物收藏岂虚设。
乾坤俯仰存赤心,诛贬奸谀佑臣节。
独刊五传扶春秋,肯趁时文校工拙。
更衰更老心更坚,与砚相将不仓卒。
简要说明
逐句注释
- “歙溪之仙洗山骨,一轮琢出秋潭月”:
- 字词:“歙溪”,产砚石之地;“山骨”,指砚石;“秋潭月”,形容砚台如秋天潭水中的月亮般圆润精美。
- 句意:歙溪的神工洗出山石精华,雕琢出如秋潭明月般的砚台。
- “摩挲清润无纤痕,不学寒光有时缺”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“清润”,质地清凉温润;“寒光”,可能指月亮的光,暗示砚台不像月亮有时会有缺损。
- 句意:抚摸这砚台清凉温润没有丝毫痕迹,不像月光有时会有缺损。
- “玉川辄莫忧虾蟆,纵尔觜吻何由啮”:
- 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,他曾作《月蚀诗》担忧蛤蟆食月;“觜吻”,嘴。
- 句意:卢仝啊你就别担忧蛤蟆食月了,即使它有嘴又怎能咬坏这砚台般的明月。
- “阴天着手泉脉生,三伏临之冰炎热”:
- 字词:“泉脉生”,指砚台在阴天似乎有泉水的脉络;“三伏”,夏季最热的时候;“冰炎热”,能消解炎热。
- 句意:阴天时抚摸砚台好像有泉脉生出,三伏天面对它能消解炎热。
- “又如明镜当晴窗,对面森森数毛发”:
- 字词:“晴窗”,明亮的窗户。
- 句意:又像明亮的镜子放在窗前,对面人的毛发都能清晰可数。
- “端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂”:
- 字词:“端江”,产端砚之地;“品格”,品质;“邺台”,可能指某种石质不佳的石头;“皴裂”,裂开。
- 句意:端砚的品质实在顽劣低贱,邺台石多有裂痕。
- “中山有客先得之,獬豸峨冠为忠血”:
- 字词:“中山”,泛指某一地域;“獬豸峨冠”,獬豸是传说中能辨是非曲直的神兽,峨冠指官员的帽子,这里代指正直的官员;“忠血”,忠诚的热血。
- 句意:中山有位客人先得到这砚台,他头戴獬豸冠,满怀忠诚热血。
- “窜身南过洞庭湖,覆舟几葬蛟龙穴”:
- 字词:“窜身”,流亡;“蛟龙穴”,指葬身湖底。
- 句意:这位客人流亡南渡洞庭湖,船翻差点葬身在蛟龙的洞穴。
- “君今赠我诚谓何,自愧闲官非补阙”:
- 字词:“君”,指王公济节推;“补阙”,唐代谏官名,这里泛指能向皇帝进谏的官员。
- 句意:您如今把它赠送给我是为何呢,我自愧只是个闲官,不是能进谏的补阙之臣。
- “松烟和漆法廷珪,玉兔长毫妙诸葛”:
- 字词:“松烟和漆”,制作墨的方法;“廷珪”,指李廷珪,五代南唐制墨名家;“玉兔长毫”,指毛笔;“诸葛”,可能指诸葛氏毛笔。
- 句意:用李廷珪制墨的方法调和松烟和漆,诸葛氏的毛笔十分精妙。
- “敲冰捣楮出乌田,四物收藏岂虚设”:
- 字词:“敲冰捣楮”,制作纸的过程;“乌田”,地名,可能产纸;“四物”,指砚、墨、笔、纸。
- 句意:在冰天雪地中捣制乌田的楮树皮造纸,这文房四宝收藏起来怎能闲置不用。
- “乾坤俯仰存赤心,诛贬奸谀佑臣节”:
- 字词:“乾坤俯仰”,指在天地间;“赤心”,赤诚之心;“诛贬”,谴责贬斥;“奸谀”,奸诈阿谀之人;“臣节”,臣子的气节。
- 句意:在天地间我要心存赤诚,谴责贬斥奸谀之人,维护臣子的气节。
- “独刊五传扶春秋,肯趁时文校工拙”:
- 字词:“五传”,指解释《春秋》的五部书;“时文”,当时流行的文章。
- 句意:我要独自刊印五传来扶持《春秋》大义,怎肯去迎合时文计较文章的好坏。
- “更衰更老心更坚,与砚相将不仓卒”:
- 字词:“相将”,相伴;“仓卒”,匆忙。
- 句意:我年纪越大越衰老,心志却更加坚定,要与这砚台长久相伴,不会轻易放弃。
现代译文
歙溪的神工洗出山石精华,
雕琢出如秋潭明月般的砚台。
抚摸它清凉温润毫无瑕疵,
不像月光有时会有缺损。
卢仝你别再担忧蛤蟆食月,
它有嘴也难咬坏这方宝砚。
阴天抚摸砚台似有泉脉生,
三伏天对着它能消解炎热。
它又像明亮镜子摆在窗前,
对面人的毛发都清晰可见。
端砚的品质实在顽劣低贱,
邺台石多有裂痕不能相比。
中山有位客人先得到此砚,
他是正直官员满怀忠热血。
流亡南渡洞庭湖船翻遇险,
差点葬身在那蛟龙的洞穴。
您如今把它赠送给我为何,
我自愧只是闲官难担重任。
用李廷珪方法调和松烟墨,
诸葛氏毛笔书写十分精妙。
冰天雪地捣制乌田的纸张,
文房四宝收藏岂能闲置啊。
在天地间我要心存着赤诚,
谴责奸谀维护臣子的气节。
独自刊印五传来扶持春秋,
怎肯迎合时文计较工与拙。
我越衰老心志就越发坚定,
要与这砚台长久相伴到底。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境复杂,朝廷内部新旧党争不断。王公济节推赠送他歙溪砚,他便创作此诗以表感谢。诗中借赞美砚台,实则表达自己在复杂政治环境中坚守内心的赤诚、不与奸谀同流合污的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“一轮琢出秋潭月”将砚台比作秋潭月,形象地写出砚台的圆润精美;“又如明镜当晴窗”把砚台比作明镜,突出其光滑明亮。
- 对比:将歙溪砚与端砚、邺台石进行对比,“端江品格直顽贱,邺台片段多皴裂”,突出歙溪砚的优质。
- 用典:引用卢仝《月蚀诗》中“玉川辄莫忧虾蟆”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。大量运用描绘性的词语,如“清润”“寒光”“森森”等,细腻地刻画了砚台的特点。
- 意境营造:诗的前半部分通过对砚台的赞美营造出一种高雅、精致的意境,后半部分则通过表达自己的志向,营造出一种慷慨激昂、正气凛然的意境,前后意境转换自然,将对砚台的喜爱与自身的抱负紧密结合。