此诗描绘了皇帝驾临新丰温泉宫时的奢华场景,表达了诗人年年随驾的荣幸之感,以及对长久太平盛世的美好祝愿。
驾幸新丰温泉宫献诗三首 三
翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英。
岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。
岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平。
简要说明
逐句注释
- “翠幕珠帏敞月营”:
- 字词:“翠幕”,翠绿色的帷幕;“珠帏”,用珠子装饰的帐幕;“敞”,敞开、打开;“月营”,指华丽如月亮般的营地,这里代指皇帝出行在外的行宫。
- 句意:翠绿色的帷幕和用珠子装饰的帐幕在行宫处敞开。
- “金罍玉斝泛兰英”:
- 字词:“金罍”,饰金的大型酒器;“玉斝”,玉制的酒器;“泛”,漂浮,这里指斟满;“兰英”,兰花的精华,这里代指美酒。
- 句意:金制和玉制的酒器中斟满了美酒。
- “岁岁年年常扈跸”:
- 字词:“岁岁年年”,强调时间的长久;“扈跸”,随侍皇帝出行至某处。
- 句意:每年都常常跟随皇帝出行。
- “长长久久乐升平”:
- 字词:“长长久久”,表示时间久远;“乐”,享受、安乐;“升平”,太平。
- 句意:希望太平盛世能够长久,大家都能享受这太平的生活。
现代译文
翠绿的帷幕和珠饰的帐幕在行宫敞开,
金制玉制的酒器中斟满了香醇的美酒。
每年我都常常随侍在皇帝的身边,
愿这太平盛世能够长久,大家永远安乐。
创作背景
上官昭容即上官婉儿,她生活在唐朝,是武则天时期至唐中宗时期的宫廷女官、诗人。这首诗是在皇帝驾临新丰温泉宫时所作。新丰温泉宫是唐代皇帝常去的行宫,皇帝出行时会有众多随从,上官婉儿作为宫廷重要人物,随驾前往。她通过这首诗描绘当时的场景,并表达对太平盛世的祝愿,同时也展现自己随驾的荣耀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:诗的前两句“翠幕珠帏敞月营,金罍玉斝泛兰英”通过对行宫装饰和酒器美酒的描写,铺陈出一种奢华、热闹的场景,展现出皇家出行的气派。
- 直抒胸臆:后两句“岁岁年年常扈跸,长长久久乐升平”直接表达了自己年年随驾的荣幸以及对长久太平的期盼。
- 语言特色:语言华丽,使用了“翠幕”“珠帏”“金罍”“玉斝”等词汇,体现出皇家的富贵气象,同时用词简洁,表意明确。
- 意境营造:通过对场景的描写营造出一种繁荣、喜庆的意境,既展现了皇家出行的壮观场面,又传达出一种祥和、安乐的氛围,与诗人所表达的对太平盛世的祝愿相契合。