这首诗描绘了皇帝驾临新丰温泉宫的盛大场景,展现了皇家出行的威严与壮观,同时描绘了骊山和御帐的景象,表达了对皇帝的赞颂之情。
驾幸新丰温泉宫献诗三首 二
鸾旗掣曳拂空回,羽骑骖驔蹑景来。
隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。
隐隐骊山云外耸,迢迢御帐日边开。
简要说明
逐句注释
- “鸾旗掣曳拂空回”:
- 字词:“鸾旗”,天子的旌旗,上绣鸾鸟图案;“掣曳”,摇曳、飘动的样子。
- 句意:天子的旌旗随风摇曳,在天空中拂动回转。
- “羽骑骖驔蹑景来”:
- 字词:“羽骑”,皇帝的仪仗骑兵;“骖驔”,马行走轻快的样子;“蹑景”,追逐影子,形容速度极快。
- 句意:皇帝的仪仗骑兵骑着马轻快地奔跑,如追逐影子般迅速赶来。
- “隐隐骊山云外耸”:
- 字词:“隐隐”,隐隐约约;“骊山”,在今陕西临潼东南,是著名的风景区。
- 句意:隐隐约约地看到骊山在云雾之外高耸着。
- “迢迢御帐日边开”:
- 字词:“迢迢”,遥远的样子;“御帐”,皇帝居住的营帐。
- 句意:遥远的皇帝营帐在太阳旁边打开。
现代译文
天子的旌旗随风摇曳,在天空中拂动回转,
皇帝的仪仗骑兵骑着马轻快奔跑,如追影般迅速赶来。
隐隐约约能看到骊山在云雾之外高高耸立,
遥远的皇帝营帐在太阳旁边缓缓打开。
创作背景
这首诗是上官昭容在皇帝驾幸新丰温泉宫时所作。新丰温泉宫即华清宫,是唐代皇帝的行宫。唐朝皇帝常前往温泉宫避寒、沐浴。上官昭容作为宫廷女官,在这样的场合写诗献诗,一方面是展现才华,另一方面也是表达对皇帝的尊崇与赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句描写皇帝出行的动态场景,旌旗飘动、骑兵疾驰,展现出皇家出行的宏大气势和动态美;后两句描绘骊山和御帐的静态画面,骊山的高耸、御帐在日边的静态场景,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 视觉描写:整首诗从视觉角度入手,通过描写旌旗、骑兵、骊山、御帐等景物,让读者仿佛身临其境,感受到了当时壮观的场景。
- 语言特色:语言华丽,用词精准。“鸾旗”“羽骑”等词汇凸显了皇家的尊贵与威严;“掣曳”“骖驔”等词生动地描绘出景物的动态,使诗歌富有画面感和节奏感。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、壮观且庄重的意境。通过对皇帝出行场景和周边环境的描写,展现出皇家的威严和尊贵,表达了对皇帝的赞颂之情,同时也让读者感受到了宫廷文化的庄重与奢华。