寄刘继邺秀才

· 郭祥正

忆昔重游乐,寻春之宛陵。
天机织出万山锦,虹桥倒影银河明。
游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生。
叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英。
诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼。
玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横。
酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲。
谁知一别万事错,荷衣倒着来江城。
青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸。
乡山好在却归去,当共故人吟此情。

简要说明

这首诗是郭祥正寄给刘继邺秀才的作品。诗中先回忆往昔与友人在宛陵寻春游玩的欢乐场景,包括如画的自然风光、热闹的宴饮作乐等,后笔锋一转,感慨别后诸事不顺,仕途失意,最后表达了回归故乡与故人吟诗抒怀的愿望,整体情感从欢快转向惆怅又归于对友情和闲适生活的期待。

逐句注释

  • “忆昔重游乐,寻春之宛陵”:
    • 字词:“之”,前往;“宛陵”,古县名,在今安徽宣城。
    • 句意:回忆过去再次游玩的快乐时光,去宛陵寻觅春天的踪迹。
  • “天机织出万山锦,虹桥倒影银河明”:
    • 字词:“天机”,指大自然的造化;“虹桥”,像彩虹一样的桥。
    • 句意:大自然仿佛巧妙的织机,织出了万山如锦的美景,虹桥的倒影在水中如同银河般明亮。
  • “游丝萦空白日暖,好鸟乱响清风生”:
    • 字词:“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝;“萦”,缠绕。
    • 句意:飘荡的游丝在空中缠绕,阳光温暖,鸟儿欢快地啼叫,清风吹拂而生。
  • “叠嶂楼中索美酒,坐上客子皆豪英”:
    • 字词:“叠嶂楼”,当地的一座楼;“豪英”,豪杰英才。
    • 句意:在叠嶂楼中索要美酒,座位上的客人都是豪杰英才。
  • “诸姬合杂奏弦管,一人妙唱为井琼”:
    • 字词:“诸姬”,众多歌女;“井琼”,可能是歌女的名字。
    • 句意:众多歌女合奏弦管乐器,有一个名叫井琼的女子美妙地歌唱。
  • “玉板斜开厚冰裂,鸳鸯索拍秋波横”:
    • 字词:“玉板”,可能指乐器;“鸳鸯索拍”,一种演奏的节奏;“秋波”,指眼睛。
    • 句意:玉板乐器倾斜奏响,如同厚冰裂开的声音,按照鸳鸯索拍的节奏演奏,井琼的眼睛流转生情。
  • “酒盏贪欢不知数,梦入瑶池逃宿酲”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜的醉酒。
    • 句意:贪恋饮酒作乐,都不知道喝了多少杯,醉后仿佛梦入瑶池,逃避了隔夜的醉意。
  • “谁知一别万事错,荷衣倒着来江城”:
    • 字词:“荷衣”,用荷叶做的衣服,这里指隐士的服装;“江城”,可能是作者当时所在之地。
    • 句意:谁知道一别之后万事都不如意,我穿着不合身的衣服来到了江城。
  • “青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸”:
    • 字词:“青云”,比喻仕途得意;“长丝”,可能象征追求的目标;“长鲸”,比喻大的成就。
    • 句意:曾经仕途得意的景象消散,如同落入青野,追求的目标断裂,没有取得大的成就。
  • “乡山好在却归去,当共故人吟此情”:
    • 字词:“乡山”,故乡的山水。
    • 句意:故乡的山水依旧美好,我应该回去,和老朋友一起吟诗抒发这种情怀。

现代译文

回忆过去再次游玩的快乐,
去宛陵寻找春天的踪影。
大自然织就万山锦绣画卷,
虹桥倒影如银河般光明。
游丝在空中缠绕,阳光温暖,
鸟儿欢叫,清风吹拂不停。
在叠嶂楼中索取美酒畅饮,
座上的客人都是豪杰精英。
众多歌女合奏弦管乐器,
井琼一人美妙地把歌唱吟。
玉板乐器奏响如厚冰开裂,
按节奏演奏她秋波含情。
贪恋酒中欢乐不知喝多少,
醉梦入瑶池摆脱隔夜酩酊。
谁料到一别之后诸事不顺,
穿着不合身衣服来到江城。
仕途得意消散如落入荒野,
追求断裂没取得大的功名。
故乡山水还好我应当回去,
和老朋友一起吟诗抒心情。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在与友人分别后,经历了人生的不如意之时所作。他可能原本对仕途抱有期望,然而却遭遇挫折,所以感慨“谁知一别万事错”,表达了对过去欢乐时光的怀念和对现状的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分极力描绘往昔在宛陵游玩的欢乐场景,如自然风光的美丽、宴饮的热闹等,而后半部分则描述别后诸事不顺、仕途失意的状况,通过前后对比,突出了诗人今昔的巨大落差和内心的惆怅。
    • 想象:“梦入瑶池逃宿酲”运用想象的手法,形象地写出了诗人醉酒后的梦幻般感受,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言生动形象,富有画面感。如“天机织出万山锦”将大自然比作织机,把万山美景比作锦缎,生动地描绘出景色的绚丽;“玉板斜开厚冰裂”用比喻的手法,将玉板乐器的声音比作厚冰裂开的声音,使读者能更直观地感受到音乐的独特。
  • 意境营造:前半部分通过对宛陵春景、宴饮等场景的描写,营造出一种欢快、热闹的意境,展现出昔日的美好;后半部分则营造出一种落寞、失意的意境,如“青云散尽落青野,长丝掣断无长鲸”,表达了诗人的壮志未酬和无奈之情。整首诗情景交融,先乐后悲,最后又归于对故乡和友情的期待,情感层层递进。