诗无敌

驾幸新丰温泉宫献诗三首 一

隋唐五代 · 上官昭容

三冬季月景[龙]年,万乘观风出灞川。
遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田。

简要说明

此诗描绘了皇帝冬季前往新丰温泉宫出行时的壮观场景,展现了皇家出行的宏大仪仗与威严气势,表达了对皇帝出行的赞美之情。

逐句注释

  • “三冬季月景[龙]年,万乘观风出灞川”:
    • 字词:“三冬”,冬季的三个月,这里指冬季;“季月”,每个季节的最后一个月;“景[龙]年”,景龙是唐中宗的年号;“万乘”,指代皇帝,因皇帝出行车驾众多;“观风”,帝王外出视察民情;“灞川”,即灞水,在今陕西西安。
    • 句意:在景龙年间冬季的最后一个月,皇帝为视察民情从灞水出发。
  • “遥看电跃龙为马,回瞩霜原玉作田”:
    • 字词:“电跃”,形容马奔跑如闪电般迅速;“龙为马”,将马比作龙,体现皇家马匹的神骏;“回瞩”,回头看;“霜原”,被霜覆盖的原野;“玉作田”,将霜覆盖的原野比作玉田,形容原野洁白。
    • 句意:远远看去,皇帝的马匹奔跑如闪电,好似龙在奔腾;回头望去,被霜覆盖的原野就像一片玉田。

现代译文

景龙年间冬季末月的时候,
皇帝为视察民情从灞水启程。
远远望去骏马奔跑如电似龙,
回头看霜雪原野宛如白玉田。

创作背景

这首诗创作于唐中宗景龙年间。当时皇帝前往新丰温泉宫,上官昭容作为宫廷女官,为了迎合皇帝,展现皇家威严与出行的宏大场面,写下此诗。她身处宫廷,需要通过诗歌来表达对皇帝的尊崇与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“电跃龙为马”将马奔跑的速度比作闪电,又将马比作龙,生动形象地写出了皇家马匹的神骏与皇家仪仗的威武;“玉作田”把霜原比作玉田,形象地描绘出霜雪覆盖下原野的洁白与美丽。
    • 视角转换:“遥看”和“回瞩”体现了视角的变化,先是远望皇帝出行的仪仗,后又回头看身后的霜原,使画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,“电跃”“龙为马”“玉作田”等表述尽显皇家的尊贵与奢华,符合宫廷诗歌的风格特点。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景和霜原景色的描写,营造出一种宏大、壮观且庄重的意境,突出了皇家出行的威严气势,同时也展现出冬季原野的清冷之美。