这首诗是郭祥正赠给彭明微判官的作品。诗中先回忆与彭明微父亲的交往,赞誉彭明微能辞官归家奉养母亲,描述其家中宴乐的场景,接着通过引用景太傅和张舍人的典故,表达对宠辱的看法,赞赏彭明微进退得宜,最后抒发自己对江南故土的思念和与彭明微分别的情感。
赠彭明微判官
昔谒公家贤侍郎,一见许我能篇章。
俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂。
今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣。
北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨。
深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜。
有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄。
主人快意妾争妍,松上女萝知有托。
君不见景太傅,杀身本为功名误。
又不见张舍人,朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身。
爱君进退真得所,不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土。
别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归。
俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂。
今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣。
北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨。
深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜。
有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春。
玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄。
主人快意妾争妍,松上女萝知有托。
君不见景太傅,杀身本为功名误。
又不见张舍人,朝为近侍夕为民。
古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身。
爱君进退真得所,不负青春领歌舞。
我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土。
别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归。
简要说明
逐句注释
- “昔谒公家贤侍郎,一见许我能篇章”:
- 字词:“谒”,拜见;“许”,赞许。
- 句意:过去我拜见您家贤明的侍郎(彭明微父亲),他一见到我就赞许我擅长写诗作文。
- “俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂”:
- 字词:“俸粳”,俸禄所得的粳米;“解榻”,热情接待。
- 句意:他多次拿俸禄所得的粳米和兵酒送给我,还时常热情地接待我,让我登上他的厅堂。
- “今喜清风传令子,回首亨衢脱双屣”:
- 字词:“清风”,美好的品德作风;“令子”,您这样优秀的儿子;“亨衢”,四通八达的大道,喻显要的地位;“脱双屣”,像脱掉鞋子一样舍弃,指放弃官位。
- 句意:如今欣喜地听闻您有美好的品德作风,毅然放弃显要的地位。
- “北堂归养太夫人,水陆珍羞称甘旨”:
- 字词:“北堂”,指代母亲;“珍羞”,珍贵的菜肴;“甘旨”,美味。
- 句意:您回到家中奉养母亲,用各种水陆的珍贵菜肴让母亲享受美味。
- “深沈大第蟠蛇鳞,儿孙蓝绶何诜诜”:
- 字词:“深沈大第”,幽深宏大的宅第;“蟠蛇鳞”,形容宅第的装饰或建筑形态如蛇鳞般曲折;“蓝绶”,蓝色的印绶,指官职;“诜诜”,众多的样子。
- 句意:您幽深宏大的宅第建筑精美,儿孙们为官的众多。
- “有时宴喜列宾客,洞房粉黛桃花春”:
- 字词:“宴喜”,宴饮欢乐;“洞房”,深邃的内室;“粉黛”,指美女。
- 句意:有时您设宴欢乐,邀请宾客,内室中的美女们如同春天的桃花般艳丽。
- “玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄”:
- 字词:“弦索”,指乐器的弦;“轻云凝碧”,形容衣服的颜色和质地如凝碧的轻云。
- 句意:美女们纤细的玉指轻轻拂动乐器的弦,身上轻薄的碧色罗衣如同凝碧的轻云。
- “主人快意妾争妍,松上女萝知有托”:
- 字词:“女萝”,一种植物,常比喻依附他人。
- 句意:主人您心情畅快,美女们竞相展现艳丽的姿态,如同女萝依附在松树上有了依托。
- “君不见景太傅,杀身本为功名误”:
- 字词:“景太傅”,可能是指历史上某位姓景的太傅,此处应是因追求功名而遭遇杀身之祸的人。
- 句意:您没看到景太傅,他是因为追求功名而导致杀身之祸。
- “又不见张舍人,朝为近侍夕为民”:
- 字词:“张舍人”,具体所指不详,应是一位先为皇帝近侍后被贬为平民的人。
- 句意:又没看到张舍人,早上还是皇帝的近侍,晚上就成了平民。
- “古来宠辱亦如此,安用浮云纒此身”:
- 字词:“浮云”,比喻功名利禄。
- 句意:自古以来,荣宠和屈辱都是这样,何必让功名利禄缠绕自己的身心。
- “爱君进退真得所,不负青春领歌舞”:
- 字词:“进退”,指辞官归家奉养母亲这一行为。
- 句意:我赞赏您进退得当,不辜负青春时光,尽情享受宴乐。
- “我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土”:
- 字词:“扑黄尘”,奔波于尘世。
- 句意:我如今两鬓已经沾染了尘世的奔波之苦,梦中都思念着江南的故土。
- “别君去,将拂衣,扁舟若渡历阳月,愿听新歌酩酊归”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐或决绝;“历阳”,古地名。
- 句意:我要与您分别了,我将拂衣而去,如果我驾着扁舟在历阳的月光下航行,希望能听到您的新歌,然后大醉而归。
现代译文
过去我拜见您家贤明的侍郎,他一见我就赞许我擅长诗文。
他多次送我俸禄的粳米和兵酒,还时常热情邀我登堂相聚。
如今欣喜听闻您品德高尚,毅然舍弃显要的官位。
回家奉养母亲,用珍馐美味让母亲欢喜。
您家幽深宏大的宅第装饰精美,儿孙为官的众多。
有时设宴邀请宾客,内室美女如桃花般艳丽。
美女玉指轻拂琴弦,轻薄罗衣如凝碧轻云。
您心情畅快,美女们竞相争妍,如女萝依托松树。
您没看到景太傅,因功名而遭遇杀身之祸。
又没看到张舍人,早上近侍晚上就成平民。
自古以来宠辱无常,何必让功名利禄缠绕自身。
我赞赏您进退得当,不辜负青春享受宴乐。
我两鬓沾染尘世奔波之苦,梦中思念江南故土。
我要与您分别,拂衣而去,若扁舟在历阳月下航行,
希望听您新歌后大醉而归。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中官员的荣辱兴衰变化频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,彭明微判官选择辞官归家奉养母亲,这种行为在当时的社会背景下可能较为特别。郭祥正与彭明微一家有交往,先与彭明微父亲相识,后来写下此诗赠给彭明微,表达自己对彭明微行为的赞赏以及自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将彭明微的进退得宜与景太傅、张舍人的遭遇进行对比,突出了彭明微放弃功名归家奉养母亲这一选择的明智,同时也表达了对功名利禄无常的看法。
- 借景抒情:“我方两鬓扑黄尘,梦寐江南思旧土”,通过描述自己两鬓沾染黄尘,表达自己在尘世奔波的疲惫,同时借梦思江南故土抒发对家乡的思念之情。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“俸粳兵酒屡持送,时时解榻令登堂”等句,用简洁的语言叙述与彭明微父亲的交往。但也不乏生动的描写,如“洞房粉黛桃花春”“玉指纤纤拂弦索,轻云凝碧罗衣薄”等,细腻地描绘出宴乐场景中美女的姿态和服饰。
- 意境营造:诗中先营造出一种与彭家交往的温馨氛围,接着通过引用典故和对比,营造出一种对功名利禄的淡泊意境,最后又表达出自己的思乡之情和与彭明微分别时略带惆怅的意境,使整首诗情感丰富且有层次。