登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君

· 郭祥正

凿山构亭邻北郊,志慕贤哲忘喧呶。
豁然千里开林梢,地势不得藏嵌坳。
三峰重楼排卦爻,二溪聱浪飞怒蛟。
渔翁捕鱼船尾敲,稚子锤塼争胜抛。
小塘圆沙来雁䴔,茂橘间错黄金包。
主人情深漆与胶,美酒旋漉罗珍肴。
亦有麟脯脍海鲛,痒背只欠麻姑抓。
浮生胡为长系匏,不蹈圣城徒𫍢𫍢。
窃甘禄食忧谤嘲,有若夜鼠防饥猫。
羡君脱屣心无殽,笑傲自足追由巢。
猛饮未彻鸡鸣嘐,新诗下笔论卷抄。
余君酒量辞斗筲,醉帽堕地垂鬓髾。
万子能禅夸悟泡,我独爱酒流涎交,同趋至乐情何聱。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在王知白秀才跂贤亭的游玩经历。先描写跂贤亭周边的自然景观,展现了开阔壮丽的景象;接着叙述亭中主人盛情款待,众人饮酒作诗的欢乐场景;最后抒发感慨,表达对友人超脱心境的羡慕,以及对自身碌碌生活的反思。

逐句注释

  • “凿山构亭邻北郊,志慕贤哲忘喧呶”:
    • 字词:“构亭”,建造亭子;“喧呶”,喧闹嘈杂。
    • 句意:在山上开凿地基建造亭子,临近北郊,主人心怀仰慕贤哲的志向,忘却了尘世的喧闹。
  • “豁然千里开林梢,地势不得藏嵌坳”:
    • 字词:“豁然”,开阔的样子;“嵌坳”,凹陷不平的地方。
    • 句意:站在亭上,视野豁然开朗,千里景象从林梢间展现出来,地势的高低起伏一览无余。
  • “三峰重楼排卦爻,二溪聱浪飞怒蛟”:
    • 字词:“卦爻”,《易经》中组成卦的符号;“聱浪”,奔腾的波浪。
    • 句意:远处的山峰和楼阁像卦爻一样排列,两条溪流中奔腾的波浪好似愤怒的蛟龙在飞舞。
  • “渔翁捕鱼船尾敲,稚子锤塼争胜抛”:
    • 字词:“锤塼”,拿砖头。
    • 句意:渔翁在船尾敲击船板捕鱼,小孩子拿着砖头相互抛掷玩耍争胜负。
  • “小塘圆沙来雁䴔,茂橘间错黄金包”:
    • 字词:“雁䴔”,泛指水鸟;“黄金包”,指橘子。
    • 句意:小池塘的圆形沙滩上有雁和水鸟飞来,茂密的橘树林里橘子像金色的包裹错落分布。
  • “主人情深漆与胶,美酒旋漉罗珍肴”:
    • 字词:“旋漉”,随时过滤;“罗”,罗列。
    • 句意:主人的情谊深厚如胶似漆,随时过滤美酒,罗列珍贵的菜肴来招待客人。
  • “亦有麟脯脍海鲛,痒背只欠麻姑抓”:
    • 字词:“麟脯”,传说中麒麟的肉干;“脍海鲛”,生切的鲛鱼肉;“麻姑”,神话中的仙女。
    • 句意:席上有像麟脯、海鲛脍这样的珍馐,只是背上痒时可惜没有麻姑来抓。
  • “浮生胡为长系匏,不蹈圣城徒𫍢𫍢”:
    • 字词:“系匏”,比喻人不得志,像系着的匏瓜不能浮水而食;“𫍢𫍢”,唠叨、喧闹。
    • 句意:人生短暂,为什么要像系着的匏瓜一样长久不得志呢?不前往圣城追求理想,只是空发议论。
  • “窃甘禄食忧谤嘲,有若夜鼠防饥猫”:
    • 字词:“禄食”,俸禄;“谤嘲”,诽谤嘲笑。
    • 句意:那些贪图俸禄的人,担忧别人的诽谤和嘲笑,就像夜晚的老鼠防备饥饿的猫一样。
  • “羡君脱屣心无殽,笑傲自足追由巢”:
    • 字词:“脱屣”,比喻把事情看得很轻,像脱掉鞋子一样;“由巢”,指许由和巢父,古代的隐士。
    • 句意:羡慕你把世俗看得很轻,内心没有杂念,能够潇洒自在地生活,足以追随许由、巢父这样的隐士。
  • “猛饮未彻鸡鸣嘐,新诗下笔论卷抄”:
    • 字词:“未彻”,没有结束;“嘐”,鸡鸣声。
    • 句意:大家尽情饮酒,直到鸡鸣声响起还未结束,作诗时下笔如流,论卷抄写。
  • “余君酒量辞斗筲,醉帽堕地垂鬓髾”:
    • 字词:“斗筲”,容量小的容器,比喻才识短浅或气量狭小;“鬓髾”,鬓发。
    • 句意:余君推辞说自己酒量小,喝醉后帽子掉在地上,鬓发垂落。
  • “万子能禅夸悟泡,我独爱酒流涎交,同趋至乐情何聱”:
    • 字词:“悟泡”,领悟世事如泡影;“聱”,不协调。
    • 句意:万子擅长禅理,自夸领悟了世事如泡影,我唯独喜爱饮酒,口水都流出来了,我们一同追求极致的快乐,情感是多么融洽。

现代译文

在山上凿石建亭,靠近北郊之地,
主人仰慕贤哲,忘却尘世喧嚣。
站在亭上,视野开阔千里,林梢外景色尽收眼底,
地势起伏,一览无余,没有藏得住的凹陷之处。
远处山峰楼阁,像卦爻般整齐排列,
两条溪流中,奔腾的波浪如怒蛟飞舞。
渔翁在船尾敲板捕鱼,
小孩子拿着砖头相互抛掷争胜。
小池塘的圆沙滩上,水鸟飞落,
茂密橘林里,金黄的橘子错落分布。
主人情谊深厚,如胶似漆,
随时滤酒,摆满了珍贵佳肴。
席上有麟脯和海鲛脍,
背上痒时只可惜没有麻姑来抓。
人生短暂,为何像系着的匏瓜长久不得志?
不追求理想,只空发议论又有何用?
那些贪图俸禄的人,怕人诽谤嘲笑,
就像夜里的老鼠防备饥饿的猫。
羡慕你看淡世俗,内心无杂念,
潇洒自在,足以追随许由、巢父。
大家尽情饮酒,鸡鸣时还未结束,
作诗下笔如流,论卷抄写不停。
余君推辞说酒量小,醉后帽子落地,鬓发垂落。
万子精通禅理,自夸领悟世事如泡影,
我只爱喝酒,口水直流,
我们一同追求快乐,情感无比融洽。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时政治环境复杂,士人的思想较为多元。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人与友人同游王知白秀才的跂贤亭时所作。在游玩过程中,诗人感受到了自然的美好和友人相聚的欢乐,同时也对自身的生活状态有所反思,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“三峰重楼排卦爻,二溪聱浪飞怒蛟”这样动态的描写,展现了自然景观的雄浑壮阔;又有“小塘圆沙来雁䴔,茂橘间错黄金包”这样静态的画面,描绘出宁静美好的场景,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 对比:将主人和友人超脱自在的生活与那些“窃甘禄食忧谤嘲”的人进行对比,突出了诗人对前者的羡慕和对后者的批判。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,使用了丰富的想象和夸张的手法,如“亦有麟脯脍海鲛”,增添了诗歌的奇幻色彩。同时,用词生动形象,如“聱浪”“怒蛟”等,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对跂贤亭周边自然景观和宴饮场景的描写,营造出一种开阔、欢乐、自在的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对友情的珍视,还有对人生的思考,使读者能够感受到诗人复杂而丰富的情感。