这首诗描绘了腊月将尽、春风初至时,诗人与友人登上凌敲台寻春的情景。诗中既有对春日美景的描写,又有对功名的感慨、对神仙世界的向往,最后表达了与友人畅快饮酒、不负春光的豪情。
凌敲台呈同游李察推
腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟,游遍洞天三十六。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开。
梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小。
玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟。
吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉。
欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍。
莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速。
醉来拍手乘紫烟,游遍洞天三十六。
高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水。
腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已。
脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀。
更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪。
简要说明
逐句注释
- “腊月欲尽春风来,壮士寻春上高台”:
- 字词:“壮士”,诗人自指;“高台”,指凌敲台。
- 句意:腊月快要过去,春风已经到来,我这个壮士登上高台去寻觅春天。
- “金乌慢飞光徘徊,照散冰霜天地开”:
- 字词:“金乌”,古代神话中太阳里有三足乌,后以金乌代指太阳。
- 句意:太阳缓缓移动,光芒徘徊,它的照耀驱散了冰霜,天地也变得开阔起来。
- “梅花披香柳烟袅,狂杀钱塘苏小小”:
- 字词:“披香”,散发香气;“烟袅”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子;“苏小小”,南齐时钱塘著名歌伎。
- 句意:梅花散发着香气,柳丝如烟般袅袅飘动,这美景让钱塘的苏小小都要为之疯狂。
- “玉箫金笛鸣高楼,怅望传书落青鸟”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
- 句意:高楼上玉箫和金笛吹奏着乐曲,我惆怅地盼望有青鸟能传来消息。
- “吾曹强饮三百杯,老去功名安在哉”:
- 字词:“吾曹”,我们;“强饮”,尽情饮酒。
- 句意:我们尽情地喝下三百杯酒,人渐渐老去,功名又在哪里呢?
- “欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍”:
- 字词:“飞鱼”,神话中的鱼;“金罍”,酒器。
- 句意:我想要驾驭飞鱼进入东海,让西王母为我倒酒。
- “莲华变碧蟠桃熟,仙家四时应不速”:
- 字词:“莲华”,莲花;“不速”,不缓慢,这里指时间过得快。
- 句意:莲花变绿,蟠桃成熟,仙家的四季时光应该过得很快。
- “醉来拍手乘紫烟,游遍洞天三十六”:
- 字词:“洞天三十六”,道家称神仙居住的名山胜境有三十六处洞天。
- 句意:喝醉后拍手乘上紫烟,游遍三十六处洞天。
- “高歌杳渺春风里,我怀清澈西江水”:
- 字词:“杳渺”,悠远;“西江水”,常象征清澈、高洁。
- 句意:在悠远的春风中高声歌唱,我的心怀像清澈的西江水一样纯净。
- “腐儒往往咍吾狂,犹幸扬雄作知已”:
- 字词:“腐儒”,指迂腐的儒生;“咍”,讥笑;“扬雄”,西汉文学家,此处借指李察推。
- 句意:迂腐的儒生常常讥笑我的狂放,幸好有像扬雄一样的你作为我的知己。
- “脱君身上蜀锦袍,解我腰下并州刀”:
- 字词:“蜀锦袍”,四川产的锦袍;“并州刀”,古代并州以产锋利的刀著名。
- 句意:脱下你身上的蜀锦袍,解下我腰下的并州刀。
- “更沽美酒共君饮,不负今朝春思豪”:
- 字词:“沽”,买;“春思豪”,春日里豪迈的情思。
- 句意:再去买来美酒和你一起畅饮,不辜负今朝春日里豪迈的情思。
现代译文
腊月将尽,春风已经吹来,
我这壮士登上高台去把春寻。
太阳缓缓移动,光芒徘徊,
驱散冰霜,天地一片开阔。
梅花散发着阵阵香气,
柳丝如烟般轻轻摇曳,
这美景让苏小小也会疯狂。
高楼上玉箫金笛声声鸣响,
我惆怅地盼着青鸟传信。
我们尽情喝下三百杯美酒,
人老了功名又在何方呢?
我想驾驭飞鱼奔向东海,
让西王母为我把酒斟满。
莲花变绿,蟠桃已然成熟,
仙家的时光似乎过得飞快。
喝醉后拍手乘上紫烟,
游遍那三十六处洞天。
在悠远的春风中放声高歌,
我的心怀如西江之水般清澈。
迂腐的儒生常常讥笑我狂放,
幸好有你这样的知己相伴。
脱下你身上的蜀锦袍,
解下我腰下的并州刀。
再去买来美酒与你同饮,
不辜负这春日豪迈的情思。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,是在腊月将尽、春意渐浓之时,诗人与李察推同游凌敲台时所作。当时诗人可能在现实中遭遇了一些不如意,于是借登游高台、寻春饮酒来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中多处运用想象,如“欲驾飞鱼入东海,王母为我倾金罍”“醉来拍手乘紫烟,游遍洞天三十六”等,将现实与神话结合,创造出奇幻瑰丽的艺术境界,展现了诗人丰富的想象力。
- 对比衬托:以“腐儒往往咍吾狂”来衬托诗人自己的狂放不羁,突出诗人不与世俗同流合污的个性。同时,用现实中的不如意与对神仙世界的向往形成对比,更强烈地表达了诗人对自由、超脱生活的渴望。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有气势。如“吾曹强饮三百杯”“高歌杳渺春风里”等语句,尽显诗人的豪情壮志。用词生动形象,“梅花披香柳烟袅”将梅花和柳树的姿态与香气描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中既有对现实春日美景的描写,如梅花、柳丝、春风等,营造出生机勃勃的氛围;又有对神仙世界的想象,如飞鱼、王母、洞天等,营造出奇幻空灵的意境。两种意境相互交织,表达了诗人复杂的情感,既有对美好春光的喜爱,又有对现实的不满和对理想境界的追求。