踸踔行送裴山人

· 郭祥正

踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘。
忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔。
壮士不得志,污泥困修鳞。
谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云。
回头问燕雀,尔辈胡为群。
巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁怜。
踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛。
元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣。
踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍。

简要说明

这首诗围绕裴山人展开,描述了裴山人的落魄形象和他豪放不羁的性格。诗人借裴山人的遭遇,抒发了对怀才不遇之士的同情,同时表达了相信壮士终有出头之日的信念,体现出一种对人生的感慨和积极的期许。

逐句注释

  • “踸踔踸踔裴山人,破帽麻衣被埃尘”:
    • 字词:“踸踔(chěn chuō)”,形容走路不稳、趔趄的样子,这里也有漂泊、潦倒之意;“被”,覆盖。
    • 句意:裴山人走路趔趄,戴着破帽子,穿着麻衣,身上满是灰尘。
  • “忽来访我环峰市,醉倒不顾傍人嗔”:
    • 字词:“环峰市”,具体地点;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:裴山人忽然来到环峰市拜访我,喝醉后倒地,也不管旁人的责怪。
  • “壮士不得志,污泥困修鳞”:
    • 字词:“修鳞”,长鳞,这里以龙自比或比裴山人等壮士。
    • 句意:壮士没有实现自己的志向,就像龙被困在污泥之中。
  • “谁倾沧海救枯泽,矫首奋鬣乘风云”:
    • 字词:“枯泽”,干涸的水泽;“矫首”,抬头;“奋鬣(liè)”,扬起马鬃,这里形容龙等扬起鳞片。
    • 句意:谁能倾倒沧海之水来拯救干涸水泽中的龙,让它昂首奋起,乘风云而上。
  • “回头问燕雀,尔辈胡为群”:
    • 字词:“燕雀”,比喻目光短浅之人。
    • 句意:回头问那些燕雀,你们为什么要聚在一起。
  • “巢寄柏梁一朝火,孤栖风雨更谁怜”:
    • 字词:“柏梁”,汉代宫殿名,这里代指富贵之地;“孤栖”,孤独栖息。
    • 句意:那些把巢筑在柏梁殿上的燕雀,一旦宫殿失火,它们孤独地在风雨中栖息,又有谁会可怜它们呢。
  • “踸踔踸踔裴山人,行路无穷鼻酸辛”:
    • 字词:“行路”,指人生旅途。
    • 句意:裴山人依旧如此潦倒,人生的道路无尽头,让人鼻子发酸感到辛酸。
  • “元通献甫傥不遇,况有特达朱纯臣”:
    • 字词:“元通”“献甫”“朱纯臣”,具体人物不详,推测为当时有才能却未遇伯乐之人;“傥”,同“倘”,倘若;“特达”,特出、出众。
    • 句意:像元通、献甫这样的人倘若都不被赏识,更何况像朱纯臣这样特出的人呢。
  • “踸踔勿踸踔,岂有壮士长遭迍”:
    • 字词:“迍(zhūn)”,困顿、不顺利。
    • 句意:不要这么潦倒下去了,哪有壮士会一直遭遇困顿呢。

现代译文

裴山人脚步踉跄,
破帽麻衣沾满灰尘。
忽然到环峰市来拜访我,
喝醉倒地不管旁人责怪。
壮士不能实现志向,
如蛟龙被困在污泥里。
谁能倾倒沧海之水,
拯救干涸水泽中的蛟龙,
让它昂首奋起,乘风云直上。
回头问那些燕雀,
你们为何聚在一起。
燕雀把巢筑在富贵之地,
一旦遭遇灾祸,
孤独地在风雨中栖息,谁会可怜。
裴山人依旧如此潦倒,
人生道路无尽,令人心酸。
像元通、献甫倘若都不被赏识,
更何况出众的朱纯臣。
不要这么潦倒下去了,
哪有壮士会一直遭遇困顿。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时政治上存在诸多变革与矛盾。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人与裴山人交往过程中所作。裴山人可能是一位有才华却怀才不遇的人,郭祥正通过这首诗来表达对裴山人的同情,同时也是对当时社会上众多有才之士不能施展抱负的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“污泥困修鳞”将壮士不得志比作蛟龙被困污泥,形象地写出了有才之人的困境;用“燕雀”比喻目光短浅、贪图富贵之人,形成鲜明对比。
    • 设问:“谁倾沧海救枯泽”的设问,引发读者思考,表达了对能拯救有才之士的力量的渴望。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。“踸踔踸踔”的反复使用,既强调了裴山人的潦倒状态,又增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对裴山人等怀才不遇者的深切同情,如“行路无穷鼻酸辛”;又有对他们的鼓励和期许,如“岂有壮士长遭迍”,体现出诗人积极向上的态度。