这首诗以汉代李延年的“北方有佳人”典故为蓝本,描绘了一位容貌绝美、仪态动人的佳人形象,展现了佳人的风姿绰约,表达了诗人对佳人之美的赞美之情。
赋得北方有佳人
由来称独立,本自号倾城。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。
简要说明
逐句注释
- “由来称独立,本自号倾城”:
- 字词:“独立”,形容佳人超群出众;“倾城”,典出李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”,指佳人美丽能使全城人倾倒。
- 句意:向来就被人们称赞为超群出众,本来就有“倾城”的美名。
- “柳叶眉间发,桃花脸上生”:
- 字词:“柳叶”,形容佳人的眉毛如柳叶般细长秀美;“桃花”,比喻佳人的脸庞如桃花般娇艳红润。
- 句意:细长秀美的眉毛在眉间展现,娇艳红润的脸色如桃花般绽放在脸庞。
- “腕摇金钏响,步转玉环鸣”:
- 字词:“金钏”,金镯子;“玉环”,玉制的佩环。
- 句意:手腕摇动,金镯子发出清脆声响;脚步移动,玉制佩环叮当作响。
- “纤腰宜宝袜,红衫艳织成”:
- 字词:“纤腰”,纤细的腰肢;“宝袜”,精美的腰带;“织成”,一种华丽的丝织品。
- 句意:纤细的腰肢配上精美的腰带十分合适,红色的衣衫鲜艳夺目,是用华丽的丝织品制成。
- “悬知一顾重,别觉舞腰轻”:
- 字词:“悬知”,料想;“一顾重”,指佳人回眸一笑十分珍贵。
- 句意:料想佳人回眸一笑无比珍贵,更觉得她的舞腰轻盈美妙。
现代译文
这位佳人向来就被赞超群出众,
本就拥有着“倾城”的美名。
她那柳叶般的眉毛在眉间舒展,
桃花似的脸庞娇艳又红润。
手腕晃动金镯子清脆作响,
脚步移动玉佩环叮当作响。
纤细的腰肢配上精美的腰带,
红色衣衫由华丽丝织品制成,艳丽非常。
料想她回眸一笑无比珍贵,
更觉得她跳舞时腰肢轻盈又灵活。
创作背景
徐贤妃生活在唐朝,这首诗是应景而作的“赋得体”诗歌。“赋得”通常是古人学习作诗或科举考试时,命题作诗的一种方式。此诗以“北方有佳人”为题,可能是在特定的社交场合或文学活动中,诗人按照要求描绘佳人形象而创作的,展现了当时宫廷或文人圈子中对文学创作和审美表达的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“柳叶眉间发,桃花脸上生”,将佳人的眉毛比作柳叶,脸庞比作桃花,生动形象地描绘出佳人容貌的美丽。
- 视听结合:“腕摇金钏响,步转玉环鸣”从听觉角度,写出了佳人行动时金钏和玉环发出的声响,增添了灵动之感;而前面对于容貌和服饰的描写则是从视觉角度,视听结合,全方位展现佳人的风采。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“纤腰”“宝袜”“红衫”“织成”等词汇,体现出宫廷诗歌注重辞藻修饰的特点,生动地描绘出佳人的雍容华贵。
- 意境营造:通过对佳人容貌、服饰、动作等多方面的细致描写,营造出一种华美、灵动的意境,使读者眼前仿佛浮现出一位美丽动人、仪态万千的佳人形象,让人感受到佳人之美所带来的震撼。