留题潜山山谷寺

· 郭祥正

山如连环不可解,玉溜穿崖鲸尾摆。
中天化出清凉宫,汗漫琉璃翠光洒。
回头无路通人间,毛髪森森神魄骇。
长碑突兀压巨鳌,字刻雄文入模楷。
乃知梁僧挈刀尺,来此幽栖聊脱屣。
地祗掣鏁岩户开,纵有堆金岂能买。
粲祖传衣当第三,至今异骨藏斯岩。
我朝重赐七宝塔,舍利感应符至诚。
谁曾磨崖记名姓,习之健笔深镌镵。
盘鼍皴鳞想风概,云雾惨淡遮松杉。
至宝不独世所惜,定有山鬼长扃监。
愿借雷公霹雳斧,坚珉斫断载以函。
高僧邀我恐忘返,虎豹堪惊日将晚。
归来拂榻坐虚堂,软煮黄精荐香饭。
千年遗迹安足夸,幻妄非真生有涯。
奈何吾势未能已,梦想长在金仙家。

简要说明

这首诗围绕潜山山谷寺展开,先描绘了山谷寺周围奇险壮丽的自然景观,接着叙述了山谷寺的历史渊源,包括梁僧在此隐居、粲祖传衣、朝廷赐塔等故事,还提及寺中碑刻与名人题字。最后诗人表达对山谷寺的留恋以及对佛法虚幻境界的思考,虽知幻妄非真,但仍心系佛门。

逐句注释

  • “山如连环不可解,玉溜穿崖鲸尾摆”:
    • 字词:“玉溜”,指瀑布;“鲸尾摆”,形容瀑布如鲸鱼尾巴摆动,形象地写出瀑布水流的动态。
    • 句意:山峦像连环一样相互连接,无法解开,瀑布穿过山崖,如鲸鱼摆动尾巴般灵动。
  • “中天化出清凉宫,汗漫琉璃翠光洒”:
    • 字词:“中天”,天空中间;“清凉宫”,指山谷寺,暗示其环境清凉宜人;“汗漫”,广阔无边的样子;“琉璃”,这里形容景色如琉璃般晶莹剔透。
    • 句意:天空中仿佛幻化出一座清凉的宫殿,广阔的琉璃般的翠色光芒四处洒落。
  • “回头无路通人间,毛髪森森神魄骇”:
    • 字词:“毛髪森森”,形容毛发竖起,感到恐惧;“神魄骇”,心神震惊害怕。
    • 句意:回头看发现没有路可以通向人间,让人毛发竖起,心神震惊害怕。
  • “长碑突兀压巨鳌,字刻雄文入模楷”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“巨鳌”,传说中大海里的大龟,这里指碑座;“模楷”,楷模,标准的字体。
    • 句意:高大的石碑高耸地压在巨鳌碑座上,碑上刻着雄浑的文字,堪称字体的楷模。
  • “乃知梁僧挈刀尺,来此幽栖聊脱屣”:
    • 字词:“梁僧”,指南朝梁代的僧人;“挈刀尺”,携带刀尺,有舍弃世俗之意;“幽栖”,隐居;“脱屣”,比喻舍弃世俗名利。
    • 句意:由此可知南朝梁代的僧人携带刀尺,来到这幽静的地方隐居,暂且舍弃世俗名利。
  • “地祗掣鏁岩户开,纵有堆金岂能买”:
    • 字词:“地祗”,地神;“掣鏁”,开锁;“岩户”,山洞的门。
    • 句意:地神打开山洞的门,这里的幽静之地即使有堆积如山的金子也买不来。
  • “粲祖传衣当第三,至今异骨藏斯岩”:
    • 字词:“粲祖”,禅宗三祖僧璨;“传衣”,禅宗祖师传法时以衣钵为信物;“异骨”,指僧璨的遗骨。
    • 句意:僧璨祖师是禅宗传衣的第三代祖师,至今他的遗骨还藏在这座山崖中。
  • “我朝重赐七宝塔,舍利感应符至诚”:
    • 字词:“我朝”,指宋朝;“七宝塔”,用多种宝物装饰的塔;“舍利”,佛教高僧遗体火化后留下的结晶体;“感应”,指舍利出现的灵异现象;“至诚”,极度的诚心。
    • 句意:本朝重新赏赐了七宝塔,舍利出现的灵异现象符合人们的极度诚心。
  • “谁曾磨崖记名姓,习之健笔深镌镵”:
    • 字词:“磨崖”,在山崖上刻字;“习之”,指唐代书法家李翱,字习之;“镌镵”,雕刻。
    • 句意:是谁曾经在山崖上刻下名字呢?是李翱刚健的笔法深深雕刻而成。
  • “盘鼍皴鳞想风概,云雾惨淡遮松杉”:
    • 字词:“盘鼍”,弯曲的鼍龙,这里形容树木形态;“皴鳞”,像鼍龙的鳞片一样粗糙的树皮;“风概”,风采气概。
    • 句意:看着弯曲粗糙树皮的树木,想象着它们的风采气概,云雾惨淡地遮蔽着松杉。
  • “至宝不独世所惜,定有山鬼长扃监”:
    • 字词:“至宝”,指山谷寺的珍贵之处,如舍利等;“扃监”,看守。
    • 句意:这里的珍贵宝物不仅为世人所珍惜,一定还有山鬼长久地看守着。
  • “愿借雷公霹雳斧,坚珉斫断载以函”:
    • 字词:“雷公霹雳斧”,传说中雷公使用的斧头;“坚珉”,坚硬的石头;“函”,匣子。
    • 句意:希望能借雷公的霹雳斧,砍断坚硬的石头,把珍贵之物装在匣子里带走。
  • “高僧邀我恐忘返,虎豹堪惊日将晚”:
    • 字词:“高僧”,指山谷寺的僧人。
    • 句意:高僧邀请我,我担心会流连忘返,而且虎豹让人惊恐,天色也将晚了。
  • “归来拂榻坐虚堂,软煮黄精荐香饭”:
    • 字词:“拂榻”,打扫床铺;“黄精”,一种中药材,可食用;“荐”,进献。
    • 句意:回来后打扫床铺坐在空堂里,用黄精煮成软食搭配香饭。
  • “千年遗迹安足夸,幻妄非真生有涯”:
    • 字词:“幻妄”,虚幻不实;“生有涯”,生命有限。
    • 句意:千年的遗迹哪里值得夸耀呢?一切虚幻不实,生命也是有限的。
  • “奈何吾势未能已,梦想长在金仙家”:
    • 字词:“金仙家”,指佛门。
    • 句意:无奈我的心不能停止对它的向往,梦想长久地留在佛门。

现代译文

山峦像连环一样连接无法解开,
瀑布穿过山崖如鲸鱼尾巴摆动。
天空中幻化出清凉的宫殿,
广阔的琉璃翠光四处洒落。
回头看没有路通向人间,
让人毛发竖起,心神惊骇。
高大石碑压在巨鳌碑座上,
碑上刻着雄浑文字堪称楷模。
可知梁代僧人舍弃世俗,
来这幽静之地隐居超脱。
地神打开山洞的门,
堆积的金子也买不来这清幽。
僧璨祖师传衣位列第三,
遗骨至今藏在这座山崖。
本朝重赐七宝塔,
舍利感应显示至诚之心。
是谁在山崖刻下名字,
是李翱刚健笔法深深雕刻。
弯曲树皮的树木想象其风采,
云雾惨淡遮蔽着松杉。
珍贵宝物世人珍惜,
定有山鬼长久看守。
希望借雷公霹雳斧,
砍石装宝带走珍藏。
高僧邀我怕流连忘返,
虎豹惊心天色将晚。
回来打扫床铺坐空堂,
黄精软食搭配香饭。
千年遗迹不值得夸耀,
虚幻不实生命有限。
无奈我心无法停止向往,
梦想长留佛门之间。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他喜好游历名山大川,钟情于佛教文化。这首诗是他游览潜山山谷寺后所作。山谷寺历史悠久,是禅宗三祖僧璨的道场,寺内有诸多古迹和传说,郭祥正在此游览过程中,被寺中的自然景观与深厚的佛教文化所震撼,从而创作此诗以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“山如连环不可解,玉溜穿崖鲸尾摆”“中天化出清凉宫,汗漫琉璃翠光洒”等句,运用夸张的手法描绘山谷寺周围的山水和建筑,通过丰富的想象营造出奇幻的景象,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典:诗中多处用典,如“粲祖传衣当第三”,提及禅宗三祖僧璨传衣的典故,以及“习之健笔深镌镵”涉及唐代李翱在山崖刻字的故事,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘山谷寺的奇景,景中蕴含着诗人的惊叹与敬畏之情;后半部分在叙述历史故事和表达对佛法的思考时,又融入了诗人对佛门的向往之情,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有气势,如描写瀑布“玉溜穿崖鲸尾摆”,展现出瀑布的磅礴动态;同时用词精准生动,“毛髪森森神魄骇”通过对人的感受描写,让读者更能体会到环境的奇险。
  • 意境营造:通过对山谷寺自然景观、历史遗迹和佛教文化的描写,营造出一种神秘、清幽且富有历史感的意境。诗中既有“长碑突兀压巨鳌”的雄浑壮观,又有“云雾惨淡遮松杉”的朦胧清幽,使读者仿佛身临其境,感受到山谷寺的独特魅力和深厚的宗教氛围。