这首诗是郭祥正为在宣州双溪阁夜宴上呈给太守余光禄而作。诗中先描绘了双溪阁周围的壮丽景色,包括陵阳三峰、溪光山光等,展现出大自然的雄浑与宁静;接着夸赞了余光禄太守的贤能和政绩;最后表达了及时行乐的感慨。
宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄
陵阳三峰压千里,百尺危楼势相倚。
海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗。
溪光冷浥山光润,色接金陵古名郡。
青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵。
四时之景皆可观,六月来游肤髪寒。
有时下瞰北山雨,只道林林银竹竿。
贤哉光禄余太守,昨引佳宾列樽酒。
朝饮三百杯,暮吟三百首。
不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇。
御史曾书治绩碑,州人尽祝灵椿寿。
沈沈罗幕更漏稀,灯如撒星公醉归。
丝篁前引后鼓鼙,珠履交错行迟迟。
丈夫得意不为乐,借问百年能几时。
海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗。
溪光冷浥山光润,色接金陵古名郡。
青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵。
四时之景皆可观,六月来游肤髪寒。
有时下瞰北山雨,只道林林银竹竿。
贤哉光禄余太守,昨引佳宾列樽酒。
朝饮三百杯,暮吟三百首。
不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇。
御史曾书治绩碑,州人尽祝灵椿寿。
沈沈罗幕更漏稀,灯如撒星公醉归。
丝篁前引后鼓鼙,珠履交错行迟迟。
丈夫得意不为乐,借问百年能几时。
简要说明
逐句注释
- “陵阳三峰压千里,百尺危楼势相倚”:
- 字词:“陵阳三峰”,指陵阳山的三座山峰;“危楼”,高楼。
- 句意:陵阳的三座山峰气势磅礴,仿佛能压倒方圆千里之地,百尺高的双溪阁与山峰相互倚靠。
- “海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗”:
- 字词:这里“海波”可能形容溪水如海波般平静;“叠玉”,形容山峰像层层叠叠的美玉。
- 句意:溪水平静如蛟龙盘卧,山峰如被霜雪洗净的美玉,一尘不染。
- “溪光冷浥山光润,色接金陵古名郡”:
- 字词:“浥”,湿润;“金陵”,今江苏南京。
- 句意:溪光清冷,滋润着山间的光泽,这里的景色与金陵这座古老的名郡相连。
- “青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵”:
- 字词:“啸断”,猿猴的叫声断断续续。
- 句意:青猿断断续续地叫了四五声,白鸟成群结队地飞了两三拨归巢。
- “四时之景皆可观,六月来游肤髪寒”:
- 字词:“四时”,四季。
- 句意:这里四季的景色都值得观赏,六月来游玩都让人感觉肌肤毛发发冷。
- “有时下瞰北山雨,只道林林银竹竿”:
- 字词:“瞰”,俯视;“林林”,众多的样子。
- 句意:有时向下俯视北山的雨景,只觉得那是一片林立的银竹竿。
- “贤哉光禄余太守,昨引佳宾列樽酒”:
- 字词:“光禄”,指太守余光禄的官职;“樽酒”,美酒。
- 句意:贤能的光禄大夫余太守,昨天引领着嘉宾们摆开美酒宴饮。
- “朝饮三百杯,暮吟三百首”:
- 字词:夸张地形容太守饮酒作诗之多。
- 句意:早上能饮三百杯酒,晚上能吟三百首诗。
- “不为阴惨严刑诛,长吐阳春活残杇”:
- 字词:“阴惨”,严酷;“残杇”,指生活困苦的人。
- 句意:太守不用严酷的刑罚诛杀百姓,总是以如阳春般的德政使困苦的人得以生存。
- “御史曾书治绩碑,州人尽祝灵椿寿”:
- 字词:“御史”,古代官职;“灵椿”,传说中的长寿之树,这里祝愿太守长寿。
- 句意:御史曾为太守书写政绩碑,州里的百姓都祝愿太守像灵椿一样长寿。
- “沈沈罗幕更漏稀,灯如撒星公醉归”:
- 字词:“沈沈”,深沉;“更漏”,古代计时工具;“公”,指太守。
- 句意:深沉的罗幕下更漏声稀少,灯光像撒落的星星,太守醉着回去了。
- “丝篁前引后鼓鼙,珠履交错行迟迟”:
- 字词:“丝篁”,指弦乐器和管乐器;“鼓鼙”,战鼓,这里泛指乐器;“珠履”,饰有珠玉的鞋子,代指宾客。
- 句意:乐队在前面引导,后面还有鼓声相伴,宾客们脚步交错,慢慢地走着。
- “丈夫得意不为乐,借问百年能几时”:
- 字词:“丈夫”,指男子。
- 句意:大丈夫得意的时候不及时行乐,试问人生百年又能有多长时间呢。
现代译文
陵阳的三座山峰气势磅礴,能压倒方圆千里,百尺高的双溪阁与山峰相互倚靠。
溪水平静如蛟龙盘卧,山峰像被霜雪洗净的美玉,一尘不染。
溪光清冷滋润着山间光泽,景色与金陵古郡相连。
青猿断断续续叫了四五声,白鸟成群结队飞了两三拨归巢。
这里四季景色都值得观赏,六月来游玩都让人感觉肌肤发冷。
有时俯视北山的雨景,只觉得像林立的银竹竿。
贤能的余太守啊,昨天引领嘉宾摆开美酒宴饮。
早上能饮三百杯酒,晚上能吟三百首诗。
太守不用严酷刑罚,总是以德政让困苦的人得以生存。
御史曾为太守书写政绩碑,州里百姓都祝太守长寿。
深沉的罗幕下更漏声稀少,灯光像撒落的星星,太守醉着回去了。
乐队在前面引导,后面鼓声相伴,宾客们脚步交错,慢慢地走着。
大丈夫得意时不及时行乐,试问人生百年能有多长时间呢。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,是诗人参加宣州太守余光禄在双溪阁举办的夜宴后所作。当时余光禄在任上可能有良好的政绩,受到民众爱戴,诗人借此机会在宴会上表达对太守的赞美和人生及时行乐的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“朝饮三百杯,暮吟三百首”运用夸张手法,突出太守的豪放洒脱和才情。
- 比喻:“只道林林银竹竿”将北山的雨景比作林立的银竹竿,形象地描绘出雨中山林的景象。
- 动静结合:诗中既有“青猿啸断四五声,白鸟归飞两三阵”的动态描写,又有“海波不动蛟龙盘,叠玉无尘霜雪洗”的静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“陵阳三峰压千里,百尺危楼势相倚”等句,展现出宏大的气势;同时又不乏细腻之处,如对景色的描写,用词精准,生动地展现出自然之美。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘双溪阁周围的景色,营造出一种雄浑、宁静而又清幽的意境;后半部分描写夜宴和对太守的赞美,展现出热闹、欢快的氛围。最后发出及时行乐的感慨,使整首诗的意境既有自然之美,又有人情之暖,富有层次感。