这首诗是郭祥正赠给姑熟太守朱某的作品。诗中盛赞朱太守贤能,治理有方使郡内无事,新修华堂临江。描绘了华堂宴饮的情景,表达对太守的感激之情,同时展现了姑熟周边的美景,提及谢朓、李白等前代诗人,最后感慨人生短暂、聚散无常,期待太守高升后华堂能被长久铭记。
姑熟堂歌赠朱太守
姑熟太守真贤豪,洗涤弊垢明官曹。
民闲吏竦郡无事,华堂新构临江皋。
朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌。
酿成玉液宴宾从,手提大笔降风骚。
四时景物换耳目,万古治乱评秋毫。
嗟予末坐重感激,胸中茅塞时耘耨。
山鸡卑栖竟何取,岂合鸾凤返翔翺。
紫莼茸蕨味正美,鲜鲚玉缕鸣霜刀。
为公一饮直醉倒,坐看万室皆陶陶。
谁云江南地偏小,姑熟之堂天下少。
丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺。
牛渚对峙凌歊台,长江倒挂天门开。
风吹玉乌亿万疋,汉兵卷甲沙场回。
有时浪止皓月满,琉璃宇宙无纤埃。
帆樯隐隐鸟飞没,渔歌细下天边来。
谢元晖,李太白,一生好作江南客。
至今遗恨人不知,孤云尚鏁青山宅。
请公沥酒一吊之,听我长吟壮灵魄。
人世百年能几何,高会难逢离别多。
一朝公去调鼎鼐,斯堂永作甘棠歌。
民闲吏竦郡无事,华堂新构临江皋。
朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌。
酿成玉液宴宾从,手提大笔降风骚。
四时景物换耳目,万古治乱评秋毫。
嗟予末坐重感激,胸中茅塞时耘耨。
山鸡卑栖竟何取,岂合鸾凤返翔翺。
紫莼茸蕨味正美,鲜鲚玉缕鸣霜刀。
为公一饮直醉倒,坐看万室皆陶陶。
谁云江南地偏小,姑熟之堂天下少。
丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺。
牛渚对峙凌歊台,长江倒挂天门开。
风吹玉乌亿万疋,汉兵卷甲沙场回。
有时浪止皓月满,琉璃宇宙无纤埃。
帆樯隐隐鸟飞没,渔歌细下天边来。
谢元晖,李太白,一生好作江南客。
至今遗恨人不知,孤云尚鏁青山宅。
请公沥酒一吊之,听我长吟壮灵魄。
人世百年能几何,高会难逢离别多。
一朝公去调鼎鼐,斯堂永作甘棠歌。
简要说明
逐句注释
- “姑熟太守真贤豪,洗涤弊垢明官曹”:
- 字词:“姑熟”,地名;“贤豪”,贤能豪迈;“弊垢”,指官场的弊病;“官曹”,官府。
- 句意:姑熟太守真是贤能豪迈之人,他清除了官场的弊病,使官府清明。
- “民间吏竦郡无事,华堂新构临江皋”:
- 字词:“竦”,敬畏;“江皋”,江边。
- 句意:百姓安居乐业,官吏敬畏守法,郡中太平无事,新建成的华丽厅堂面临江边。
- “朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌”:
- 字词:“星汉”,银河;“蟠”,盘绕。
- 句意:红色的屋檐斜飞仿佛挨着银河,绿色的瓦片静止不动,好像盘绕着鲸鳌。
- “酿成玉液宴宾从,手提大笔降风骚”:
- 字词:“玉液”,美酒;“宾从”,宾客和随从;“降风骚”,压倒文坛。
- 句意:酿成美酒宴请宾客和随从,太守拿起大笔在文坛上称雄。
- “四时景物换耳目,万古治乱评秋毫”:
- 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻细微的事物。
- 句意:太守能领略四季不同的景物,对万古以来的治乱之事都能洞察细微。
- “嗟予末坐重感激,胸中茅塞时耘耨”:
- 字词:“末坐”,末座;“茅塞”,比喻思路闭塞或不懂事;“耘耨”,除草,这里指开导。
- 句意:我坐在末座十分感激,太守的话常常能开导我心中的困惑。
- “山鸡卑栖竟何取,岂合鸾凤返翔翺”:
- 字词:“山鸡”,自比;“鸾凤”,比喻太守。
- 句意:我像山鸡一样卑贱地栖息着能有什么作为,怎能与像鸾凤一样的太守同游。
- “紫莼茸蕨味正美,鲜鲚玉缕鸣霜刀”:
- 字词:“紫莼”,一种水生植物;“茸蕨”,鲜嫩的蕨菜;“鲜鲚”,一种鱼;“霜刀”,锋利的刀。
- 句意:紫莼和鲜嫩的蕨菜味道正美,鲜鱼切成玉缕般的薄片,刀声清脆。
- “为公一饮直醉倒,坐看万室皆陶陶”:
- 字词:“陶陶”,和乐的样子。
- 句意:为了太守我要一醉方休,坐着看千家万户都和乐融融。
- “谁云江南地偏小,姑熟之堂天下少”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:谁说江南地方狭小,姑熟的这座厅堂天下少有。
- “丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺”:
- 字词:“丹湖”,湖名;“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:丹湖千里环绕着城东,蒲苇在烟雾中,春天的景色悠远。
- “牛渚对峙凌歊台,长江倒挂天门开”:
- 字词:“牛渚”,地名;“凌歊台”,古迹名;“天门”,天门山。
- 句意:牛渚和凌歊台相对而立,长江好像倒挂下来,天门山敞开。
- “风吹玉乌亿万疋,汉兵卷甲沙场回”:
- 字词:“玉乌”,指帆船的白帆。
- 句意:风吹动着亿万片像玉乌一样的白帆,好像汉兵打完仗卷甲从沙场归来。
- “有时浪止皓月满,琉璃宇宙无纤埃”:
- 字词:“琉璃宇宙”,像琉璃一样清澈的宇宙;“纤埃”,细微的尘埃。
- 句意:有时浪静了,满是皎洁的月光,整个宇宙像琉璃一样清澈,没有一丝尘埃。
- “帆樯隐隐鸟飞没,渔歌细下天边来”:
- 字词:“帆樯”,船桅。
- 句意:船桅隐隐约约,鸟儿飞向远方消失了,渔歌从天边悠悠传来。
- “谢元晖,李太白,一生好作江南客”:
- 字词:“谢元晖”,谢朓;“李太白”,李白。
- 句意:谢朓和李白一生都喜欢在江南游历。
- “至今遗恨人不知,孤云尚鏁青山宅”:
- 字词:“鏁”,同“锁”。
- 句意:他们至今还有不为人知的遗恨,孤云还笼罩着他们在青山的住宅。
- “请公沥酒一吊之,听我长吟壮魂魄”:
- 字词:“沥酒”,洒酒祭奠。
- 句意:请太守洒酒祭奠他们,听我长吟来壮他们的魂魄。
- “人世百年能几何,高会难逢离别多”:
- 字词:“高会”,盛会。
- 句意:人生百年能有多长,盛会难遇而离别却很多。
- “一朝公去调鼎鼐,斯堂永作甘棠歌”:
- 字词:“调鼎鼐”,比喻宰相治理国家;“甘棠歌”,对良吏的颂歌。
- 句意:有一天太守高升去治理国家,这座厅堂会永远被人们传颂。
现代译文
姑熟太守真是贤能豪迈,
清除官场弊病使官府清明。
百姓安宁官吏敬畏郡中无事,
临江新建成了华丽的厅堂。
红色屋檐斜飞似挨着银河,
绿色瓦片静止如盘绕鲸鳌。
酿成美酒宴请宾客随从,
拿起大笔在文坛上称雄。
领略四季景物耳目一新,
评说万古治乱洞察细微。
我坐在末座十分感激,
太守话语常解我心中困惑。
我如卑贱山鸡能有何作为,
怎配与太守这样的鸾凤同游。
紫莼蕨菜味道正鲜美,
鲜鱼切成薄片刀声清脆。
为太守一醉方休,
看千家万户和乐融融。
谁说江南地方狭小,
姑熟厅堂天下少有。
丹湖千里环绕城东,
蒲苇藏烟春景悠远。
牛渚与凌歊台相对,
长江倒挂天门敞开。
风吹白帆如亿万玉乌,
好似汉兵沙场凯旋。
有时浪静月光皎洁,
宇宙如琉璃无一丝尘埃。
船桅隐隐鸟儿消失,
渔歌从天边悠悠传来。
谢朓李白一生爱游江南,
至今遗恨无人知晓,
孤云还笼罩着青山住宅。
请太守洒酒祭奠他们,
听我长吟壮他们的魂魄。
人生百年能有多久,
盛会难逢离别却多。
有一天太守高升治国,
这座厅堂会永远被传颂。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。诗中所赠的朱太守在姑熟任职,治理有方,新建了华堂。郭祥正可能是在参加太守举办的宴会时,有感于太守的贤能和当地的美景,写下这首诗来表达对太守的赞美和感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌”运用夸张的手法,描绘华堂的高大宏伟,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:“风吹玉乌亿万疋”将帆船的白帆比作玉乌,形象地写出了江面上帆船众多、白帆随风飘动的壮观景象。
- 用典:诗中提及谢朓、李白,增加了诗歌的文化底蕴,借前代诗人的事迹表达对江南文化的赞美和对古人的追思。
- 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“手提大笔降风骚”“为公有一饮直醉倒”等语句,展现出诗人豪爽的性格和对太守的由衷赞美。同时,对景物的描写细腻生动,如“丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺”等句,将江南的美景描绘得如诗如画。
- 意境营造:诗歌营造了宏大壮阔而又富有诗意的意境。既有华堂宴饮的热闹场景,又有江南山水的秀丽风光,从室内到室外,从现实到历史,时空跨度大,展现出丰富的层次感。诗的结尾表达了对人生短暂和聚散无常的感慨,使整首诗的意境更加深沉。