这首应诏诗描绘了秋风中函谷关一带的壮阔而又略带萧瑟的景象,展现出大自然的雄浑气势和环境的肃穆氛围。诗的结尾引用典故,表达了对帝王归来的美好期许,整体传达出一种大气庄重的情感。
秋风函谷应诏
秋风起函谷,劲气动河山。
偃松千岭上,杂雨二陵间。
低云愁广隰,落日惨重关。
此时飘紫气,应验真人还。
偃松千岭上,杂雨二陵间。
低云愁广隰,落日惨重关。
此时飘紫气,应验真人还。
简要说明
逐句注释
- “秋风起函谷,劲气动河山”:
- 字词:“函谷”,即函谷关,古代重要关隘;“劲气”,强劲的秋风之气。
- 句意:秋风在函谷关吹起,强劲的气息撼动着山河大地。
- “偃松千岭上,杂雨二陵间”:
- 字词:“偃松”,倒伏的松树;“二陵”,指崤山的南北二陵,在函谷关附近。
- 句意:千座山岭上有倒伏的松树,崤山的南北二陵之间夹杂着风雨。
- “低云愁广隰,落日惨重关”:
- 字词:“广隰”,广阔的低湿地带;“重关”,重重关隘,这里指函谷关。
- 句意:低垂的乌云仿佛在为广阔的低湿地带哀愁,落日的余晖使函谷关显得更加凄惨。
- “此时飘紫气,应验真人还”:
- 字词:“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,知道将有圣人过关,后用来象征祥瑞;“真人”,通常指帝王。
- 句意:此时若有祥瑞的紫气飘来,那就应验了帝王即将归来。
现代译文
秋风在函谷关呼啸而起,
强劲的气息撼动着山河大地。
千座山岭上倒伏着松树,
崤山二陵间风雨交加。
低垂的乌云为广阔湿地哀愁,
落日余晖让函谷关更显凄惨。
此时若有祥瑞的紫气飘来,
那便应验了帝王即将归来。
创作背景
徐贤妃生活在唐朝,应诏诗通常是奉皇帝之命而作。这首诗具体创作时间不详,但大致是在徐贤妃侍奉唐太宗期间。当时可能皇帝出行在外,徐贤妃应诏创作此诗,借函谷关的秋景,表达对皇帝归来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写秋风、偃松、杂雨、低云、落日等萧瑟景象,营造出一种雄浑而略带哀愁的氛围,既展现了大自然的壮美,又隐隐流露出一种期待的情感,为结尾的祥瑞之景做铺垫。
- 用典:“此时飘紫气,应验真人还”运用了老子过函谷关紫气东来的典故,增添了诗歌的文化内涵和祥瑞色彩,巧妙地表达了对帝王归来的美好祝愿。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“秋风起函谷,劲气动河山”,以简洁而有力的语言描绘出秋风的强劲和山河的震动,展现出宏大的气势。同时,“愁”“惨”等字词的运用,赋予自然景象以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带肃穆的意境。前六句的萧瑟秋景与结尾的祥瑞紫气形成对比,既突出了大自然的威严和变幻,又传达出对帝王归来的期盼和祝福,使诗歌的意境更加丰富和深远。